제목: [LA/해외문화PD] Ari Project 무브먼트코리아

내레이션. 지난 6월 7일, LA한국문화원 3층 아리홀에서 2018 Ari Project의 다섯번째 무대로 광개토사물놀이 예술단의 무브먼트코리아 공연이 개최되었습니다.

자막. The Korean Cultural Center, Los Angeles and Gwanggeto Samulnori had presented the 5th Ari Project series of this year at Ari Hall, titled, "Movement Korea" on June 7th, 2018.

인터뷰.

질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면

답변. Kwon Jun Sung / Art director of Gwanggeto Samulnori

저는 광개토사물놀이 예술단장을 맡고 있는 권준성이라고 합니다. LA한국문화원 아리 프로젝트를 통하여 한국 문화의 신명의 에너지를 나눠드릴 수 있게 되어 굉장히 기쁜 마음입니다.

자막. I’m Kwon Jun Sung, the art director of Gwanggeto Samulnori. I’m elated and honored to be able to share the vibrance of Korean groove through Ari Project of Korean Cultural Center LA.

인터뷰.

질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면

답변. Park Kyung Jin / Korean traditional vocalist

네, 안녕하세요. 저는 소리꾼 박경진이라고 합니다. 우리 국악 전통과 그리고 힙합이 함께하는 융복합 퓨전 콘서트 무브먼트코리아라는 이름으로 같이 함께 즐길 수 있는 무대 만들기를 희망합니다.

자막. Hello, I’m Park Kyung Jin, a Korean traditional vocalist. We hope to create a stage filled with the convergent beauty of Korean tradition and hip-hop, where everyone can enjoy the performance under the name Movement Korea.

인터뷰.

질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면

답변. Park Jin Hyoung / MB B-boys

안녕하세요, 저희는 대한민국을 대표하고 있는 비보이팀 MB 크루 마룻바닥 비보이입니다. 안녕하세요! 사물놀이의 신나는 장단에 맞춰서 비보잉을 하다보니깐, 저희도 업이 더 되고 신나는 퍼포먼스가 연출이 되는 것 같아요.

자막. Hi, we are MB b-boys. B-boying to the rhythm of Samulnori truly lifts our spirits and it seems to naturally boost the performance onto a higher level.

전통 창작타악합주 “운우풍뢰-혼의 소리”

Korean Traditional Drum Ensemble “Samulnori - The sound of the soul”

자막.

비보이 마당놀이 “코리아 Style”

B-BOY Performance "Korea Style“

자막.

비트박스& 사자탈놀이 “어흥 yo!"

Beatbox & Lion dance "U-heung YO!"

자막.

판소리&비트박스 퍼포먼스 "판Beat 소리 ? 신춘향전”

Pansori & Beatbox New collaboration Performance "Pan Beat Sori - New Chunhyangjeon"

자막.

창작 연희 놀음판 “Move MentKorea”

Korea Entertainment Playing "MoveMent Korea"

인터뷰.

질문. 공연 보신 소감에 대해서 말씀해주세요

답변. Govind Menon (Father)/ Alina Menon (Daughter)

my name is a Govind Menon and this is Alina. It was fantastic. We really liked it. I liked it, I liked it so much.

I loved it. Loved it so much (in Korean).

자막.

제 이름은 고빈 메논, 제 딸 알리나입니다. 환상적인 공연이었습니다. 너무 좋았습니다.

좋아해요, 너무 좋아해요.

인터뷰.

질문. 공연 보신 소감에 대해서 말씀해주세요

답변. Katlyn / Audience

Very very well done. very professional. very uplifting. just great.

자막. 매우 완성도 있고, 전문성 있는 무대였어요. 신명나고 대단한 공연이었습니다.

인터뷰.

질문. 공연 보신 소감에 대해서 말씀해주세요

답변. Govind Menon / Alina Menon

Favorite part, I like. My favorite part is the Lion dance. What was interesting was Samulnori. I liked it a lot and I thought the combination of combining the Break-dancing with tradition. That was really nice. Very well done.

자막. 가장 좋았던 부분이요? 사자 좋아해요. 가장 흥미로웠던 건 사물놀이였어요. 매우 좋았고, 브레이크 댄스와 전통 음악의 결합도 정말 멋지고, 완성도 있는 무대였습니다.