문화포털
검색
검색어
검색
이전
정지
재생
다음
전체메뉴
전체메뉴 펼쳐보기
문화체험
집콕+집밖 문화생활
한눈에 보는 문화정보
문화릴레이티켓
문화캘린더
문화공간·단체
문화공감
문화TV
문화 디지털 영상
문화영상
유네스코 등재유산
한국문화100
기관별영상
문화인터뷰
공감마당
공감리포트
카드뉴스
문화마루
문화SNS 지도
웹진
문화지식
문화자료관
전통문양
디자인문양
형태별문양
용도별문양
활용디자인
전통문양특별전
3D프린팅콘텐츠
전통문양활용
문양의 이해
전통문양사용방법
예술지식백과
실감형 콘텐츠
문화정보분석
문화정보 데이터분석
예술,관광 지도매핑 서비스
문화알리미
문화드림
채용·자원봉사 모집
문화지원사업
정책뉴스
문화이벤트
문화포털API
공지사항
기타
이용안내
사이트소개
자주찾는질문
서비스문의
마이페이지
개인정보수정
나의게시물
이벤트
English
문화홍보등록
문화체험
집콕+집밖 문화생활
한눈에 보는 문화정보
문화릴레이티켓
문화캘린더
문화공간·단체
문화공감
문화TV
공감마당
문화SNS 지도
웹진
문화지식
문화자료관
전통문양
예술지식백과
실감형 콘텐츠
문화정보분석
문화알리미
문화드림
채용·자원봉사 모집
문화지원사업
정책뉴스
문화이벤트
문화포털API
공지사항
로그인
메뉴펼쳐보기
공감리포트
문화영상
카드뉴스
웹진
문화SNS지도
문화마루 게시판
문화정보분석
문화N티켓
티켓 예매 발권 서비스
문화후기
관람 후기 공유
홈
문화공감
문화영상 (국내외 문화영상)
문화영상 (국내외 문화영상)
sns 공유
페이스북
트위터
구글
카카오톡
주소복사
인쇄
국내외문화영상
문화TV
한국문화100
문화직업30
인문학강연
국내외 문화PD가 제작한 쉽고 재미있는 문화영상을 즐겨보세요.
▶
3:12
[문화PD] 걷다보면 보물을 찾을 수 있는 팔달산 리얼 트래킹 트레저헌팅!
수원시와 리얼월드 앱 업체가 협업하여 AR을 구성한 시민 참여형 어플 리얼 트레저를 통해 겨울철 집에만 있지않고 보물도 찾으며 재밌게 산책하는 프로그램을 만듦 [대본] 신발끈을 묶는 모습으로 시작 유:오빠 날도 추운데 어디가? 규:아 지금 보물 찾으러가려구 유:날이 추워서 머리까지 언거야? 동네에서 무슨 보물을 찾으러가! 규:이건 비밀인데 지금 수원 팔달산에 가면 보물을 찾을 수 있대 유:그래? 그럼 나도 한번 같이 가볼까? 규:가자가자! 규:어때 오랜만에 산에 오니까 기분좋지? 유:와 진짜 단풍도 이쁘고 놀러나온 것 같아서 기분 좋다 우리 그럼 이제 뭐해야대? 규:뭐하냐니 트래킹 하기 전엔 당연히 몸부터 풀어야지! (몸풀기 하는 모습) 규: 자 이제 몸 다 풀었으면 핸드폰을 들어볼까? 유: 아니 보물찾는다더니 왠 핸드폰? 규: 오늘은 핸드폰이 보물을 찾게 도와주는 나침반같은 역할을 할거야 자 먼저 앱스토어에서 리얼월드앱을 설치하고 리얼트레저를 클릭하면 보물찾기가 시작돼 핸드폰을 보면 지금 팔달산을 둘러싸고 있는 보물들이 보이지? 팔달산 일대를 트래킹하며 보물들을 AR을 통해 찾아가는거야 유: 그럼 이 근처에가면 보물을 찾을 수 있는거야? 규: 그렇게 쉽게는 얻을 수 없고 듣기론 퀴즈를 풀어야 보물을 획득할 수 있댔어 그리고 모은 보물들은..내가 마지막에 알려줄게 유 : 뭔데 그렇게 비밀이 많아! 빨리 찾아 보자 그럼! 트래킹하면서 팔달산 인서트 따기 트래킹하는 모습 열심히 따기 사람없는 곳으로 이동 오 근처에 보물이 있는데 바로 찾으러 가볼까? (보물 찾는 모습 시연) 유: 이렇게 보물을 모으면 되는구나 규: 그렇지 이렇게 보물을 조금 더 모으면 유: 조금만 더 모으면..? 규: 바로 선물로 교환이 가능해 유: 정말!? 그럼 나도 다이아반지 생기는거야? 규: 그건 아니고 모은 보물에 따라 기프티콘 및 상품들로 교환이 가능하다고 하더라고 유: 그래? 조금만 더 모으면 우리도 경품받을 수 있겠다! 그런데 너무 걸었더니 몸이 너무 뻐근해 규: 그래? 그럼 오늘은 트래킹 그만하고 이만 돌아갈까? 유: 그래도 돼? 규: 응 리얼트레저헌터는 올해 12/31일까지 쭉 진행한다고 하니 다음주에 다시 찾으러 와보자~ 유: 그래! 그럼 근처에 카페 많던데 가는길에 커피라도 마시고 가자! 규: 모두 리얼트레저 헌터 도전하시고 많은 경품 찾아가세요~!
관리자
조회수: 0
▶
3:50
[문화PD] K-디지털 헬스케어의 선두주자, 스마트 경로당
최근 기술의 급격한 발전으로 인해, 우리들의 삶도 빠르게 변화해나가고 있죠. 특히나 일상생활에서의 건강도 스마트하게 챙기려는 움직임이 있는데요. 그 중 대표적인 것이 바로 서울시의 스마트 경로당입니다. 그 동안의 성공적인 실증 기간을 바탕으로 본격적인 운영에 돌입한 스마트 경로당은 크게 최신 정보 통신기술(ICT)를 활용한 스마트헬스케어, 화상 플랫폼을 활용한 여가 복지 프로그램, 그리고 마지막으로 키오스크 기술 체험 제공까지 3가지의 서비스를 제공하고 있는데요. 어르신들의 전폭적인 지지를 받고 있는 스마트 경로당을 함께 살펴볼까요? [대본] [인터뷰] 1. 자기소개 부탁드려요. 김옥련: (저는) 관악구 남현동 예촌경로당에 매일같이 회원으로서 즐거운 나날을 보내고 있습니다. 2. 스마트 경로당의 장점은 무엇인가요? 김옥련: 집에 있으면 혼자 고독하고 외로운데, 여럿이 있는데 오면 다 같이 얘기하고 즐겁게 노래도 하고 대화하니까 좋아요. 그리고 노래교실도 있고, 체조도 있고 하니깐 (좋아요.) 나이 먹어서 먼데 못가잖아. 못가니까 여기서 즐겁게 보내야지. [나레이션] 여기는 서울시 관악구 예촌경로당. 이곳에서는 발전된 기술들을 접목하여 어르신들의 건강을 케어하는 스마트 경로당을 운영하고 있다고 하는데요. 한 번 찾아가 보았습니다. 예촌 경로당에서는 관악구 스마트 경로당 어르신 연말 노래 경연이 한창 진행되고 있었는데요. 화상 플랫폼을 활용해 멀리 떨어져 있는 관악구의 10개 스마트 경로당이 원격으로 즐거운 노래 경연을 펼치고 있었습니다. 이 화상 플랫폼을 통해 어르신들은 다양한 여가 복지 프로그램도 즐길 수 있는데요. 건강과 활력을 되찾아주는 노래교실, 멧돌체조 등을 1명의 강사가 10개의 스마트 경로당을 대상으로 동시에 진행할 수가 있어 디지털 기술의 발전을 100% 활용하고 있습니다. 또한 어르신들의 건강을 점검할 수 있는 스마트 헬스케어 서비스도 제공하고 있는데요. 키오스크에 안면 스캔을 진행하면 어르신의 체온, 혈압, 인바디를 측정하여 데이터들을 수집 및 저장하고 혹시 모를 이상 문제들을 측정한 뒤 문자 알림 서비스를 제공하는 개인 맞춤형 스마트 건강관리 서비스입니다. [인터뷰] 1. 자기소개 부탁드려요. 이순자: 안녕하세요~ 스마트 경로당 디지털 안내사를 하고 있는 이순자입니다. 2. 스마트 경로당이란? 이순자: 올해 서울시에서 첫 시범사업으로 관악구가 선정이 됐는데요. 관악구에 경로당이 110군데 이상이 있는데, 그 중에서 규모가 있는 10곳만을 선택해서 지금 진행하고 있습니다. 3. 스마트 헬스케어의 장점은? 이순자: 요즘엔 어르신들이 혼자 계신 분들이 많아요. 제가 와서 보니까. (어르신들이) 어디 안 좋거나 하면 연락할 수도 있지만, 못하시는 경우가 있는데 스마트 경로당에 오셔서 건강 체크를 하다 보면 앱을 깔면 보호자에게 바로 전송이 갈 수 있어서 보호자가 그것을 봄으로 인해서 한번 체크할 수 있어서 참 좋은 것 같아요. 4. 앞으로 기대하는 부분이 있다면? 이순자: K스마트 헬스케어가 타 구에도 활성화되고 있는 것으로 알고 있어요. 스마트 K헬스 기기가 홍보도 많이 되고 활용도 많이 되면 어르신들한테 큰 도움이 될 것 같아요. [나레이션] 이처럼 스마트 경로당에는 디지털 안내사를 배치하여, 어르신들의 기기 사용을 지속적으로 지원하면서도 디지털 시대에 적응할 수 있도록 돕고 있는데요. 앞으로도 우리들의 삶이 더욱 활력 넘치고 편리하게 바뀌어 나갈 수 있도록 K헬스케어가 더욱더 확장되고 발전해 나가면 좋겠습니다.
관리자
조회수: 1
▶
3:22
[문화PD] AI이용대에게 코칭 받으면 배드민턴 실력이 늘까?
맨날 지기만 하고 배드민턴 실력은 늘지 않는 김민수PD 오늘은 AI코칭을 받고 김용대(?)로 다시 태어나 보려고 한다. 생활체육 분야에서도 찾을 수 있는 디지털 신기술! 한 번 탐구해 볼까요? [대본] 난 가끔 집 근처 공원에서 배드민턴을 친다 그런데 잘 치지는 못해서 항상 친구에게 진다 승부욕이 강한 나는 질 때마다 가슴이 너무 쓰렸고 배드민턴을 배우고 공부해서 이 친구를 한 번 이겨보고 싶었다. 마치 베이징 올림픽 때 상대를 멋지게 이겨 금메달을 따낸 이용대 선수처럼. 그래서 생각했다. ( 생활체육 배울 수 있는 어쩌고 찍어 놓은 거 ) 그런데 이런 나를 위한 서비스가 있었다. 바로 생활체육 코칭 서비스 딱플레이! 딱플레이는 생활체육인들을 위한 원스톱 플랫폼으로 현재 배드민턴과 유도 AI코칭 서비스를 제공하고 있다. 자신의 경기 영상 도는 동작을 찍은 영상을 질문과 함께 업로드하면 AI 이용대 또는 AI 조준호가 동작 시연 그리고 답변 등과 함께 코칭을 1대1로 제공해 준다. 그래서 한 번 이용해 보았다. ( 여기부터는 우리끼리 찍은 거 ) ( 며칠 뒤, AI 코칭 올라온 거 촬영 ) 그렇게 AI 코칭을 받고 며칠 뒤, 다시 친구와 배드민턴을 쳤다. 확실히 코칭을 받은 뒤 전보다 자세도 좋아졌고, 처음으로 경기를 이길 수 있었다 만세!
관리자
조회수: 8
▶
3:24
[문화PD] 5분만에 작가되는 방법? 인공지능과 예술의 만남
이제 인공지능 기술을 통해서 누구나 작가가 될 수 있습니다. 나만의 작은 아이디어와 인공지능 기술들을 이용하여 간단한 동화책을 만들어 봤습니다. 아직 인공지능 저작권과 관련한 논란은 있지만, 창작이라는 큰 벽 앞에 더이상 소극적으로 맞이할 이유는 없어진 것 같습니다. 누구나 한번쯤 도전해보시기 바랍니다. [대본] - 인트로 어릴적 읽었던 동화 기억나시나요? 동심을 자극하는 신비한 모험과 재밌고 감동적인 이야기들 여러분은 혹시 나만의 동화를 만들어 보고 싶다고 생각하신적 있으신가요? 어릴적 동화 작가를 꿈꿨던 저는 글도 못쓰고 그림도 잘 못그려서 일찍 꿈을 접을 수 밖에 없었는데요 이제 아이디어만 있으면 누구나 자신만의 동화를 만들 수 있다고 합니다 - 동화책 : 토리의 대모험 숲 속 마을에 작은 도토리 토리가 살고 있었어요 토리는 자신이 작은 도토리가 아니라 큰 나무로 자라기를 꿈꾸었어요 어느날, 토리는 큰 나무가 되기 위한 여행을 떠나기로 했어요 첫 번째로 토리는 작은 시냇가로 갔어요 거기에는 말하는 물고기가 있었어요 토리가 물고기에게 자신의 꿈을 이야기하자 물고기는 기뻐하며 도움을 주었어요 다음으로 토리는 큰 언덕으로 갔어요 거기에는 용이 살고 있었어요 용은 토리의 꿈을 듣고 날개를 빌려주었어요 토리는 날아가며 멋진 경치를 볼 수 있었어요 토리는 계속해서 여행했어요 그는 산과 바다, 숲과 들판을 거닐면서 많은 친구들을 만났어요 모두가 토리의 꿈을 응원했어요 그리고 어느날, 토리는 더이상 여행을 하지 않아도 되겠다고 느꼈어요 그는 이미 큰 나무가 되었다는 것을 깨달았어요 그래서 토리는 다시 집으로 돌아갔고, 어느덧 정말 큰 나무가 되어 있었어요 이렇게 토리는 자신의 꿈을 이루었고 자신도 다른 이들을 응원하는 멋진 나무가 되었어요 - 인공지능 사용법 먼저 인터넷에서 Chat gpt 를 검색하고 열어줍니다 대화형 인공지능으로 주고받는 대화를 통해 나에게 필요한 정보를 주거나 업무를 도와주는 역할을 합니다 동화책에 대한 아이디어를 함께 구상해 볼까요? 저는 6세 아동용 동화를 만들건데 주인공인 도토리가 큰 도토리나무가 되어가면서 겪는 재밌는 일들을 동화로 만들어줘! 라고 해봤습니다 인공지능이 나의 작은 아이디어도 한편의 동화로 만들 수 있도록 도와줍니다 이렇게 간단하게 동화의 줄거리를 만들어 봤습니다 이번에는 그림을 그리러 가볼까요? Dream.A* 라는 사이트에서 인공지능 그림을 그릴 수 있는데요 아까 만들었던 동화의 줄거리를 활용하여 자유롭게 그림을 그릴 수 있습니다 줄거리를 넣어주고 원하는 스타일을 선택해줍니다 줄거리와 내가 선택한 스타일을 매칭하여 AI가 그림을 그려주는데요 이렇게 나만의 동화의 그림들을 완성할 수 있습니다 어떠셨나요? 여러분들도 이제 동화작가가 될 수 있겠죠? 예전에는 재능이 없다고 포기했던 사람들의 꿈들이 이제는 신기술을 통해서 정말 많은 것들이 가능해진 시대가 된 것 같습니다 혹시 나는 안돼라고 주저했던 기억이 있다면 다양한 신기술들을 활용하여 한번 도전해 보는 것은 어떨까요? 감사합니다 - 엔딩 [부가 기능 소개] 그리고 또 이 어플에는 여행을 도와주는 다양한 기능들도 있는데요 여행 탭에서는 맛집, 관광지, 문화유산, 레저, 숙박, 여행경로의 안내를 받을 수 있고 추천 여행코스, 축제정보 등 다양한 콘텐츠들도 준비되어 있습니다 라이브 탭에서는 영상을 통해 만나는 대구 여행을 피드에서는 내가 한 여행을 자랑하고 기록할 수 있는 공간도 있습니다 앞으로 다른 지역들도 업데이트 예정이라고 하네요 오늘 영상을 통해 집에서도 쉽게 즐기는 즐거운 대구 여행이 되셨길 바랍니다 여러분도 메타버스 여행 한번 떠나보세요! 감사합니다
관리자
조회수: 7
▶
3:49
[문화PD] 하늘 위 스트라이커! 드론축구로 즐기는 스포츠
드론이 축구선수가 된다? 더워도 추워도 즐길 수 있는 드론 축구! 다칠 위험은 제로! 짜릿한 쾌감은 백프로! [대본] 안녕하십니까? 저는 서울 시립성북청소년 센터 특화 사업팀의 김민이라고 합니다 드론 축구란 무엇인가요? 드론 축구는 사람이 직접 활동을 하고 축구를 하는 것이 아니라 드론 자체가 축구공이자 선수가 되는 것입니다 조종을 해서 공중에 떠있는 골대에다가 직접 들어가서 골을 획득하는 게임이고요 5 대 5 경기로 유소년 드론 축구는 그렇습니다 수비 세 명, 공격자 두 명이고요 일반부는 공격수가 한 명인 구조로 되어있는데 한 경기당 3분 정도로 제한을 하고 경기를 진행하고 있습니다 드론 축구는 무엇보다 기체, 즉 드론의 조작 능력과 전략적인 판단이 가장 중요하고요 그 전략적인 판단에 의해서 작전을 짜고, 게임을 어떻게 풀어갈 것인가를 생각하고 활용할 수가 있는거죠 그게 가장 중요한 부분이라고 생각합니다 드론 축구 경기는 어떻게 시작됐나요? 드론의 기술이 발전을 많이 하고 있고 2025년에는 한강에서 공항 쪽으로 드론 택시도 상용화를 한다는 뉴스도 많이 나오고 있는 반면에 아직 서울이나 지역의 청소년들은 드론을 접해볼 기회가 많이 없는 상황이고 그런 이유에서 드론을 어떻게 하면 쉽게 접하고 즐길 수 있을까 하는 데서 시작이 됐고요 그리고 청소년들이 컴퓨터나 스마트폰을 많이 하다 보니까 그것보다는 좀 활동적이면서 팀으로 이루어져서 경기를 하면서 서로 교류도 할 수 있고 학생들에게 좀 더 유익하게끔 진행해보려고 저희가 큰 대회를 마련했는데 올해로 벌써 3회째 대회를 맞이하고 있고요 앞으로도 더 큰 기대가 되는 그런 대회이자 또 축제이기도 합니다 안녕하세요 스비 드론 축구단 원탑팀 소속 성북초등학교 6학년 문영우라고 합니다 안녕하세요 저는 서울대학교 사범대학 부설 중학교 1학년 포윙스에 소속된 이시우 입니다 반갑습니다 어떤 역할을 맡고있나요? 저희 팀에서는 골키퍼 역할을 맡고 있습니다 골키퍼는 수비수 중에 최후방 쪽에서 공격수가 골을 넣지 못하게 최종적으로 방어하는 역할을 맡고 있습니다 저는 골잡이 역할을 맡고 있습니다 길잡이가 먼저 들어가서 상대 드론을 쳐주면 제가 골을 넣고 빠지는 스타일로 플레이 하고 있습니다 드론 축구의 매력은? 서로 같이 하면서 서로 팀워크도 늘고 협동도 잘 되는 것이 큰 매력이라고 생각합니다 자기가 잘 했을 때, 대회에서 좋은 성적을 냈을 때 다른 스포츠들과 같이 기분이 좋고 무엇보다 몸을 움직이지 않고 손으로 스포츠를 플레이 할 수 있다는 게 좋은 것 같아요 아직 많은 사람들이 드론 축구는 생소한 스포츠고 드론으로 축구를 한다는 것이 무리라고 생각하시는 분들도 계시는데 즐거운 스포츠 중에 하나니까 관심을 많이 가져주셨으면 좋겠습니다 드론 축구가 많이 퍼지고 있다고는 하는데 아직 제 주변엔 아는 사람이 별로 없더라고요 재미 있다는 걸 알려 주고 싶고 세계로 더 많이 퍼져나갔으면 좋겠어요
관리자
조회수: 7
전체메뉴
문화예술
문화유산
문화산업
체육
관광
생활
방송/영상
애니메이션/만화/게임
도서/출판
한류
기타
검색
총
460
건
검색정보 입력
전체
국내
해외
지역
7거리
볼거리
탈거리
살거리
놀거리
느낄거리
먹을거리
잠잘거리
검색
▶
3:28
[터키/해외문화PD] Gazi대학교 한국문화소개행사
[리포트]_가지대학교 한국문화소개행사 지난 5월 10일 가지대학교 미마르 케말렛딘 대강당에서 한국문화소개행사가 열렸습니다. 이번 행사는 가지대학교 극동아시아 동아리 학생들의 한국문화소개를 위한 행사로 주터키한국문화원, 앙카라세종학당, 가지대학교의 지원으로 개최되었습니다. 한국과 터키의 수교가 60주년이 지난 오늘 날, 앞으로 우리가 나아가야할 한국과 터키의 관계에 대해 주터키한국문화원 조동우 원장의 “한-터 관계 세미나”가 열렸습니다. 이어서 아리랑 노래에 맞춰 아름다운 한국무용 공연이 시작됐고, 가지대학교 학생들이 열심히 준비한 K-Pop 춤과 K-pop노래 공연이 차례로 펼쳐졌습니다. 한국전통악기의 흥겨운 소리를 들려줄 수 있었던 사물놀이 공연도 많은 관객들의 호응을 얻었습니다. 주터키한국문화원 사물놀이강좌 수강생들의 “영남 사물놀이”까지 모든 공연이 성황리에 막을 내렸습니다. 공연 중간에는 세종학당 무료수강권과 한국 제품의 화장품을 선물로 주는 행운권추첨이 진행되어 많은 관심이 쏠렸습니다. 대강당에서의 공연이 끝난 후, 뜻 깊은 기념식수 행사가 시작되었습니다. 오랫동안 변하지않고 견고하다는 뜻을 가진 버즘나무가 한국과 터키의 돈독한 관계를 기원하며 식수되었습니다. 당근, 시금치, 버섯 등 색색의 야채가 들어간 비빔밥과 잡채. 한국을 대표하는 음식들로 한식체험행사가 진행되었습니다. 한식을 처음 먹어보는 학생들은 비빔밥과 잡채의 다채로운 맛에 푹 빠졌습니다. 특히 잡채를 아주 좋아합니다. 그외 비빔밥도 좋아합니다. 오늘 음식들은 정말 맛있었습니다, 수고 많이 하셨습니다라고 말하고싶습니다. 제가 보고, 참석한 행사 중 최고였습니다. 정말 즐거웠고 한국에 대해서도 많이 알게되었습니다, 한국을 이미 많이 사랑하고 있습니다. 이벤트, 춤, 말하기들이 정말 좋았습니다. 이런 행사들이 더 많이 개최되었으면 좋겠습니다. 저도 모든 행사들에 참석하고싶습니다. 정말 좋았어요, 모든 것이 다 좋았어요. 한식 체험과 함께 한복체험행사가 열렸습니다. 원하는 한복을 입어보고 사진을 찍으며 학생들은 즐거운 추억을 만들었습니다. 한복 정말 예뻐요 색깔, 꽃 등이 정말 마음에 들었어요. 그리고 터키인들은 한복 입는 것을 좋아합니다. 저도 정말 좋았습니다. 감사합니다. 갑자기 내리는 궂은 비에도 학생들은 많은 관심과 즐거움으로 끝까지 자리를 지켰습니다.
윤나은
조회수: 2,819
▶
2:24
[터키/해외문화PD] Bursa 세종학당 한국문화의 날 행사
과거 오스만제국의 수도였던Bursa는Ankara에서 버스로5시간이 걸리는 도시입니다.지난5월12일Bursa세종학당에서 한국문화의 날을 맞아“한국문화의 날”행사를 개최했습니다.한국 문화를 소개하기 위해 다양한 프로그램으로구성된 이번 행사는 부르사 울르다으대학교 메테젠기즈 문화센터에서 열렸습니다.행사의 시작으로한국영화가 상영되었습니다.행사참가자들은 영화집으로를 통해 한국영화를 관람하고김밥,부침개,절편과 송편 등 다양한 한국음식을 먹어보는 다과시간을 가졌습니다.이어서 주터키한국문화원 조동우 원장의 한-터 관계 강연이 시작되었습니다.한국과 터키가 가지고 있는 비슷한 문화 소개를 통해 공감대를 형성하고,양국의 돈독한 관계를 잘 알게 해주는 유익한 강연이 되었습니다.소고를 치면서 아름다운 한국전통춤선을 보여줍니다.앙카라 세종학당 한국무용강사의 소고춤과 창작무용 공연이 관객들의 마음을 사로잡습니다.꽃 봉오리가 피고,파도가 출렁이며 화려한 부채춤 공연이 펼쳐집니다.두 달 동안 열심히 배운 주터키한국문화원 한국무용강좌 수강생들의 부채춤 공연이 끝나자 박수소리가 끊이질 않습니다.색동저고리를 입은 어린이,단아한 한복은 입은 학생 그리고 예쁜 남녀 한 쌍까지다채로운 한복의 모습을 보여주는 한복패션쇼가 열렸습니다.부르사 세종학당 학생들의 한복패션쇼가 끝나고bursa지역 태권도 수강생들의 단체 공연이 시작됩니다.태권도 시범과 새천년건강체조까지 절도있는 멋진 공연으로 행사의 막을 내렸습니다.
윤나은
조회수: 2,577
▶
3:16
[터키/해외문화PD] 앙카라세종학당 한국어말하기대회
한국문화를 배우면서 한국과 가까워지는 느낌이 들어서 너무 좋습니다. 저는 앞으로도 한국문화를 공부하고 경험하면서 한국에 대해 알아갈 것입니다. 지난5월19일 앙카라세종학당에서 한국어 말하기 대회가 열렸습니다. 대회는 초급과 중급 부문으로 나누어 진행되었고, 초급 대회 참가자15명,중급 대회 참가자6명으로 총21명의 학생이 대회에 참가했습니다. 나를 심쿵하게 만드는 한국의 색다른 문화,나의 꿈 등 자유로운 주제로 발표가 진행되었습니다. 오늘 저는 제 꿈에 대해 이야기하고 싶습니다. 모든 사람은 꿈을 가지고 있습니다. 꿈은 우리의 삶과 우리 자신을 연결시켜줍니다. 지금은 제 첫사랑에 대한 김치에 대해서 말하겠습니다. 저에게 새로운 세상의 문을 열어준 것이 바로 한글이었어요. 처음 배우는 저에게 한글은 퍼즐같이 재미있어 보였어요. 문화의 가장 큰 고비는 언어인 것 같아요. 한 세대와 다른 세대,한 사람과 다른 사람 사이에 다리가 되고 문화를 전수하거든요. 학생들은 떨리는 마음을 가다듬고 또박또박 자신의 이야기를 들려주었습니다. 초급 한국어 말하기 대회가 끝난 후 앙카라 세종학당 한국무용 강사의 소고춤공연과 주터키한국문화원 한국무용강좌 수강생들의 부채춤 공연이 차례대로 펼쳐졌습니다. 김치전,두부전,호박전 그리고 김밥과 닭강정 등이 담긴 한식도시락이 대회 참가자들에게 제공되었습니다. 한식을 맛볼 기회가 많지 않은 터키학생들에게 맛있는 점심식사가 되었습니다. 작년 앙카라 세종학당 한국어 말하기 대회에서 최우수상을 받고 ‘세종학당 한국어 우수학습자 초청연수’에 다녀온 학생의 한국방문기 소개가 시작되었습니다. 우수학습자 초청연수 기간동안 보고 느꼈던 한국문화를 들려주었고, 한국에서 공부하고자하는 터키 학생들에게 유익한 시간이 되었습니다. 이어서 중급 한국어 말하기대회가 시작되었습니다. 유쾌하게 때론 진지하게 각자의 기량을 뽐내는 학생들로 발표장은 열기가 가득했습니다. 모든 발표가 끝나고K-pop노래와 춤 공연이 시작되었습니다. 대회참가자들은 결과 발표에 앞서 긴장된 마음을 달래며 공연을 관람했습니다. 기다리던 시상식이 시작되고 우수한 성적을 거둔 학생들은 최우수상,우수상,장려상을 수여받았습니다. 초급에서는Cansu Karakuzu수강생이,중급에서는Sahel Maleki수강생이 최우수상을 차지했고,중급부문 최우수상 수상자는 올해 가을에 있을 본선대회에 참가할 자격을 얻었습니다. 세종학당에서 한국어를 배워서 오늘 대회에 참가할 수 있었어요.감사합니다.
윤나은
조회수: 2,638
▶
2:55
[LA/해외문화PD] 'VR, 미래 스토리텔링에 미치는 영향' 포럼
제목: [LA/해외문화PD] ‘VR(가상현실), 미래 스토리텔링에 미치는 영향’ 포럼내레이션. 지난 5월 30일, LA한국문화원은 ‘VR(가상현실), 미래 스토리텔링에 미치는 영향’ 이라는 주제로 포럼을 개최하였습니다.자막. The Korean Cultural Center, Los Angeles proudly presented a forum titled “The Future of Storytelling with New Technology” on May 30th, 2018.내레이션. 이번 포럼은 VR(가상현실)등 새로운 테크놀로지가 미래의 스토리텔링에 미치는 영향을 북미시장에서 활동하고 있는 관계자들에게 직접 들어보는 시간이었습니다.자막. We invited Stevo Chang, James Chung and Grace Lee who are working in VR-filmmaking, games and documentary industry in the U.S. to discuss how new technology affects the future of storytelling.현장음.Stevo Chang / Co-founder of Chaos LabWhat’s so cool about it is as immersive as VR is, there’s a lot of technical issues still that VR as an industry. At least, Live Action Cinema-wise, it’s still kind of exploring and discovering.자막. 뭐가 특히 멋진 부분이냐면, VR은 실감성이 중요한데, 이 분야가 하나의 산업으로서 여전히 많은 기술적인 문제들을 가지고 있다는 것입니다. 적어도 실사 촬영 영화 산업에서는 그렇죠. 여전히 많은 연구와 도전이 진행하고 있는 중입니다.현장음.James Chung / CEO of Studio RoqovanAny platform, if it’s going to be huge, we need a real content for people to consume.자막. 어떤 플랫폼을 막론하고 흥행을 위해서는 사람들이 소비할 수 있는 진정한 콘텐츠가 필요합니다.현장음.Grace Lee / FilmmakerAnd then taking that to another level and how do we explore and experience that story in new way. That’s not just on a screen.자막. 그래서 그것을 한 단계 더 발전시키고, 이 이야기를 어떻게 새로운 방법으로 이해하고 경험할 것인가에 대한 부분은 스크린에만 국한되지 않으니까요.현장음.James Chung / CEO of Studio RoqovanThe thing is that, if you go to any of the VR-filmmaking sessions right now, how do we direct people’s attention to go from here to there which is different from dealing with it on flat screen. Video games, we’ve been doing it for like, less than how many decades.and we forced gamers to play it that way, and when we released it, no one was playing that way. Completely unseen issue here right?자막. 중요한 것은, 요즘 VR 영화제작 현장을 보면, 일반적인 평면 화면과는 다른 상황에서 어떻게 사람들의 시선을 이쪽에서 저쪽으로 이끌 수 있을까요? 비디오 게임에서는요, 이미 몇 십년간 그런 작업을 해왔어요.사용자가 이런 식으로 게임을 진행하도록 고려해서 만들어도 막상 시장에 내놓으면 누구도 그 가이드에 맞춰서 게임을 하지 않아요. 여태까지 저희가 전혀 고려하지 못한 문제인 거죠.현장음.James Chung / CEO of Studio RoqovanYou have always been on the seat, and then everything is happening on the stage. With VR, it’s not like that anymore. That’s an exciting and incredible paradigm shift.자막. 당신은 언제나 의자에 앉아있었고, 모든 것은 무대에서 일어났죠. VR과 함께라면 이 모든 것이 달라집니다. 그것은 사람들을 흥분시키는 엄청난 패러다임의 전환입니다.내레이션. 관객으로는 미국 LA에서 활동하고 있는 영화, 광고, 게임 등의 문화 산업계 인사들이 참석하였으며, 관련된 산업에 꿈이 있는 많은 젊은이들에게도 도움이 되는 시간이었습니다. 자막. LA based professionals in the field of cultural industires as film-making, advertisement and game developing have participated the event. This program has also been helpful to young people aspire to work in related industries.인터뷰.질문. 오늘 포럼에 대한 간단한 소개 부탁드립니다.Stevo Chang / Co-founder of Chaos LabThe future storytelling with new technology hosted by the Korean Cultural Center here Los Angeles, it have been a great discussing about VR filmmaking, AR and also other future technologies in regard to storytelling.자막. LA한국문화원이 개최한 새로운 테크놀로지가 미래의 스토리텔링에 미치는 영향에 대한 포럼이었는데요, VR 영화뿐만 아니라 AR 그리고 다른 새로운 기술들이 스토리텔링에 미칠 영향에 대한 멋진 토론이었습니다.인터뷰.질문. VR 경험을 잘 살린 영화를 하나 추천해주실 수 있나요?Stevo Chang / Co-founder of Chaos LabGoogle invested in VR film with Justin Lin. I think back in 2012. It’s called ‘Help’. it’s still on Youtube you can check it out.자막. 구글이 투자한 Justin Lin 감독의 VR 영화가 있습니다. 2012쯤으로 기억하는데요, ‘Help’라고 아직 유투브에서 찾아보실 수 있을 겁니다.인터뷰.질문. VR 콘텐츠가 활성화되기 위해서 가장 필요한 게 무엇일까요?Stevo Chang / Co-founder of Chaos LabI think especially VR films in terms of distribution, one of the things that will be really helpful is if major brands and platforms like Netfilx, Hulu, those places will be more interested in investing in it. 자막. 특히 VR 영화 유통에 한정하여 말씀드린다면, 아무래도 넷플리스나, 훌루 같은 큰 미디어 플랫폼 회사에 관심을 갖고 투자를 하는 것이 필요하다고 생각합니다.인터뷰.질문. 이번 포럼에 대한 생각을 말해주세요. / FilmmakerI’ve always loved Korean cultural center because I used to study Korean here, and the panel today was extremely eye-opening and interesting. It’s great to have place like this for people to come in and discover this amazing world of cinematography. 자막. 저는 한국문화원을 정말 좋아합니다. 한국어도 이곳에서 배우기도 했구요. 오늘 패널로 참석하신 분들이 굉장히 신선한 시각을 제공해 주셨고, 흥미진진한 시간이었습니다. 영화촬영예술의 놀라운 세계에 대한 발견으로 이끌어주는 이런 자리가 있어서 너무 좋습니다.
공승은
조회수: 3,225
▶
2:30
[LA/해외문화PD] 한국 애니메이션 상영회
제목: [LA/해외문화PD] 한국문화가 있는 날 한국 애니메이션 상영회내레이션. 지난 5월 24일, LA한국문화원은 한국문화가 있는 날을 맞아 삼지(3G)애니메이션의 최강전사 미니특공대: 영웅의탄생 극장판을 CGV LA에서 상영하였습니다.자막. The Korean Cultural Center Los Angeles presented a screening of, "Mini Force: New Heroes Rise", on May 24th, 2018 at CGV LA. 내레이션. 한국 애니메이션 활성화를 위해 기획된 이번 행사는, 한국의 유명 애니메이션 미니특공대: 영웅의 탄생 극장판 상영과 함께 참석한 어린이들에게 관련 캐릭터 상품을 소개, 배포하여 한국 애니메이션의 우수성을 홍보하였습니다.자막. This program has been arranged to invigorate Korean animation by introducing and presenting products of Miniforce characters to the children who attended the event, while at the same time promoting the excellence of Korean animation to the audience. 자막. Ian Yoon, Caleb Hyun, Joel Kim자막. Rachael Lee, Chloe Choi, Irene Lee 자막. Nissi Kwak, Jireh Kwak, Joy Kwak자막. Carol, agre인터뷰.질문. 이번 행사에 참여한 소감에 대해서 말씀해주세요.답변. Carol / agreWe enjoyed the movie a lot. She watches it at home all the time on netflix in Korean. It was nice to be able to watch it together as a movie in English.자막. 영화 재미있게 잘 봤어요. 제 딸이 집에서 넷플릭스를 통해서 한글판으로 항상 보는 프로그램이예요. 이번에 영어로 된 극장판 애니메이션을 함께 볼 수 있어서 좋았어요.
공승은
조회수: 2,972
▶
3:25
[홍콩/해외문화PD] 제2회 총영사배 한국어 말하기 대회
2018 년 5 월 24 일 주홍콩총영사관 및 주홍콩한국문화원 ( 원장 박종택 , 이하 문화원 ) 주최 , 한국관광공사 홍콩지사 , 대한항공 홍콩지점 , 아시아나 항공 홍콩지점 , 한국웅변인협회 홍콩지회의 후원을 받아 제 2 회 총영사배 한국어 말하기 대회가 문화원에서 열렸다 . ------------------- 대본 ------------------- 제 2 회 총영사배 한국어 말하기 대회 2018 년 5 월 24 일 주홍콩한국문화원 나레이션 _ 2018 년 5 월 24 일 주홍콩총영사관 및 주홍콩한국문화원이 주최하는 제 2 회 총영사배 한국어 말하기 대회가 문화원에서 열렸습니다 . 현장음 _ 박종택 _ 주홍콩문화원장 여러분들은 모두 한국을 좋아하고 사랑하고 한국과 홍콩의 협력의 선두주자로써 앞으로 큰 역할들을 해주시길 바랍니다 . 나레이션 _ ‘ 홍콩 사람들에게 소개하고 싶은 한국의 문화 ’ 를 주제로 한 이번 대회는 치열한 예선을 거쳐 총 12 명의 참가자가 본선에 올랐습니다 . 본선 참가자들은 능숙한 한국어 실력으로 심사위원들을 놀라게 하였습니다 . 현장음 _ Ng Chak Sum _ 빨리빨리 지금부터 한국 사람들의 빨리빨리 문화에 대해 얘기해보겠습니다 . 1990 년대 6.25 전쟁이 끝난 후에 한국은 아주 비참한 상황이었습니다 . 대부분의 사람들은 경제적으로 생활이 매우 어려웠습니다 . 반세기 만에 가장 빠른 경제성장을 이룬 나라가 한국입니다 . 제 생각에는 빨리빨리 일을 처리하는 태도가 한국 경제성장의 급속한 발전에 중요한 역할을 했다고 생각합니다 . Leung Hoi Ching _ 붉은 악마의 힘 안녕하세요 저는 양해정이라고 합니다 . 대한민국 ~ 이라는 구호는 이 자리에 계시는 한국 분들에게 전혀 낯설지 않죠 . 혹시 이 구호를 들으면서 머릿속에 한 장면이 떠오르지 않으신가요 ?? 지금 길거리 응원 장면을 생각만 해도 이미 너무 설레고 흥분했습니다 . 이것은 바로 대한민국의 매력이라고 생각합니다 . 세대가 거듭될수록 대한민국 고유의 응원 문화로 더욱더 발전되길 바랍니다 . Yau Yu Ching _ 내 나이가 어때서 제 발표의 주제는 ‘ 야 ~ 야 ~ 야 ~ 내 나이가 어때서 ’ 입니다 . 다들 너무 궁금해하실 것 같아서 지금 바로 시작하겠습니다 . 여기서 한국 사람들이 왜 상대방의 나이를 묻는 건지 한번 알아보도록 하겠습니다 . 한국은 나이에 대한 엄격한 위계질서가 있습니다 . 자신보다 나이 , 학벌 , 경험이 더 많은 연장자나 선배에게는 존댓말을 쓰고 또 동년배 , 후배에게는 반말을 씁니다 . 존댓말을 쓰는 것은 상대방을 높이고 존중하는 표현입니다 . 현장음_ 송영란 _ 한국웅변인협회 홍콩지부장 선생님들과 열심히 공부하신 학생들께 정말 진심으로 감사드립니다 . 김원진 _ 주홍콩총영사 한국어 말하기 대회에 참석해주셔서 감사드리고 저희 홍콩총영사관 , 한국문화원으로써는 우리 홍콩 여러분들과 함께 한국어를 통해서 한국 문화를 좀 더 공유하고 싶습니다 . 나레이션 _ 영예의 1 위 수상자에게는 오는 8 월 캄보디아 왕립프놈펜대학교에서 열리는 제 23 회 세계 한국어 웅변대회에 홍콩 지역을 대표하여 참가하게 됩니다 . 인터뷰 _ Leung Hoi Ching _ 1 등 수상자 저는 이번 대회는 이미 2 번째이고요 끝까지 제 목표를 노력해서 해내어 기분이 너무 좋았어요 . 그리고 너무 뿌듯했고요 나중에 홍콩 대표로 더욱더 열심히 할 것입니다 . 감사합니다 .
정무경
조회수: 2,730
▶
4:10
나는 브이로거다, 여행자MAY 편
영상소개 1인미디어가 급성장함에 따라 ‘브이로그’ 열풍이 불고 있다. 떠오르는 여행 크리에이터 ‘여행자MAY’와 함께 브이로그란 무엇인지 알아보고, 그 속에 담겨있는 크리에이터의 속내을 파헤쳐본다. ----- 대 본 ----- 제목: 브이로그 탐구생활 자막. 브이로그란 뭘까? 알려주세요! 나는 브이로거다 -여행자MAY편- 자막. 이름: *여행자MAY, *직업: 여행 유튜버, *특이사항: 세계일주 사막을 사랑함 인터뷰. 안녕하세요. 저는 여행 크리에이터 여행자MAY입니다. 작년에 세계여행을 떠나면서부터 여행유튜브를 시작해서 지금 1년 3개월 동안 운영을 하고 있어요. 자막. 브이로그란 뭔가요? 인터뷰. 브이로그란 영상으로 담아내는 일기장이라고 보시면 될 것 같아요. 어떤 대단한 각본을 가진 드라마처럼 멋진 영상을 만드는게 아니라 정말 나의 일상 그대로를 담아내는 거죠. 자막. 시작하게 된 계기는? 인터뷰. 사실 제가 브이로그를 찍기 시작했던 거는 여행을 떠나면서 부터였는데 제가 직장을 다니다가 퇴사를 하고 사실 정말 많은 것들을 포기하고 떠난 길이었어요. 그러다보니까 그곳에서 만난 그 새로운 일상이 저한테는 정말 너무너무 소중한 거에요, 그 하루하루가. 그래서 그 하루하루를 다 기록하고 간직하기 위해서 브이로그를 시작하게 됐습니다. 자막. 브이로그가 뜨는 이유는? 인터뷰. 사람이라면 기본적으로 타인의 일상을 궁금해하는 심리가 있는 것 같아요. 저 역시 그렇고요. 그래서 많은 사람들이 요즘 브이로그를 즐겨 보시는 것 같고 잔잔하게 흘러가는 타인의 일상을 보면서 공감하고 ‘아, 나도 저랬었지.’를 느끼고 또 힐링하는 그런 부분이 있는 것 같아요. 자막. 기억에 남는 에피소드는? 인터뷰. (현지인 분께서) 캄보디아를 찍는 거냐고 신기하다면서 저를 계속 따라다니시더라고요. 촬영하는 것을 다 도와주겠다고. 그래서 가이드도 해주고, 그 친구의 집, 어머니, 아버지가 운영하시는 가게에도 놀러가고 친척들도 다 만나고 (그랬어요). 자막. 고시원 생활을 공개한 브이로그가 인기던데? 인터뷰. 그동안 제가 여행 영상을 올리면서는 많은 분들이 대리만족을 해주셨는데 그와 반대로 저의 정말 일상적인 영상을 올림으로써 많은 분들이 공감을 해주셨던 것 같아요. 그리고 무엇보다 고시원이라고하면 사실 되게 부정적인 인식이 많잖아요. 그런 곳에서도 마치 여행하는 것 같이 재밌게 잘 살 수 있다는 것을 보여드린 게 사람들에게 신선하게 다가왔던 것 같아요. 현장음. 여행책, 여행책!을 찾아봅시다. 최근에 나온 여행 신간같은 것을 챙겨보고 하거든요. 자막. 주변 시선이 민망하진 않나요? 인터뷰. 처음에는 사실 되게 의식했어요. 말하면서 걷다보면 사람들이 쳐다보잖아요. 그런 부분이 되게 신경이 쓰였는데 왜 그런 말이 있잖아요. ‘부끄러운 건 잠깐이지만 추억은 영원하다.’ 그런 거 생각을 하면서 많이 극복하려고 하고 있어요. 자막. 편집할 때 포인트? 인터뷰. 너무 이쁘게 보여드릴려고 다양한 효과랑 다양한 필터를 사용하기보다는 있는 그대로를 보여드리고 무엇보다도 제가 그 당시에 느꼈던 감정을 영상에 담아내는 걸 제일 중요하게 생각하고 있어요. 자막. 구독자 댓글을 소개해주신다면? 인터뷰. 제 구독자분들 중에서는 실제로 여행하고 계신 분들도 되게 많아요. 어떤 일이 있는지 이런 얘기도 많이 해주세요. 이렇게 좋은 말씀 해주시는 분들도 되게 많으세요. 명언 같은거 알려주시고. 제가 되게 오그라드는 영상이었는데 이게 ‘내 손발 내놔, 내 발 내놔.’ 자막. 여행자MAY에게 브이로그란? 인터뷰. 아무것도 아닌 일상이 아무것도 아닌게 아닌 일상으로 만들어주는 것이라고 표현할 수 있을 것 같아요. 정말 평범하게 흘러갔던 하루가 기록을 하고 사람들에게 공유를 함으로써 되게 특별한 하루가 되는 것 같은 기분이거든요.
박철우, 조소영
조회수: 16,702
▶
4:20
[터키/해외문화PD] 어린이 한국문화축제
[리포트]_어린이 한국 문화 축제 처음 보는 전래동화연극에 모두 집중하는 모습입니다. 주터키한국문화원은 지난 5월 5일 한국의 어린이 날을 맞아 이번 행사에는 한국문화에 관심이 있는 터키 어린이들이 한국전통놀이를 체험하며 한국의 문화를 즐길 수 있도록 다양한 프로그램이 구성되었습니다. (사회자 진행) - 자 그럼 오늘의 첫 번째 프로그램인 ‘한국전래동화극 - 해님 달님’을 시작하겠습니다. (공연 장면)? 앙카라대학교 한국어학과 학생들이 준비한 전래동화극이 끝난 후 한국전통놀이 소개가 시작되었습니다. 항아리나 통을 세워두고 화살과 같은 막대기를 던져서 집어넣는 놀이인 투호. 막대기를 던져서 넣는 놀이인 투호. 들어갈 듯 말 듯 한 투호의 재미에 푹 빠졌습니다. 제기를 땅에 떨어뜨리지않고 많이 차는 사람이 이기는 놀이인 제기차기. 상품을 받기 위해 열심히 노력해보지만 쉽지않습니다. 아빠와 엄마도 아이들의 손을 잡고 제기차기에 도전해봅니다. 전래동화극과 전통놀이소개가 끝난 후 터키 이름을 한글로 표현하는/ 한글이름 만들기, 아이들을 자유롭게 원하는 체험마당을 찾아갑니다. 한국전통꽃과 구슬을 꿰어서 만드는/ 전통꽃팔찌 만들기, 플라스틱태극기를 접어서 만드는 태극기 바람개비 만들기, 한지를 자르고 돌돌 말아서 만드는 제기 만들기, 한복을 입어보고 기념 사진도 찍는/ 한복 체험, 아이들을 위한 풍선아트, 무대에서 자유롭게 던져 볼 수 있는 투호놀이까지 총 7개의 체험마당이 진행되었습니다. (터키 어린이 인터뷰2명, 어른 2명) 이 날 자원봉사자를 신청한 터키인 30명이 행사의 진행을 도왔습니다. (부스 전체 샷) - Duygu Tombak / 자원봉사자 터키 어린이들이 태극기 바람개비를 만들어 보면서 태극기를 처음 알게 되었습니다. 어린이들이 태극기를 알게 되고 즐길 수 있어서 좋았습니다. - Zeynep Uralo?lu / 자원봉사자 터키에는 제기가 없어서 만들어보니 신기했어요. 그런데 제기차기는 힘들지만 재미있어요. 오후 4시부터는 주터키한국문화원 3층 공연장에서 한국만화영화 상영이 시작되었습니다. 꼬마버스 타요, 로보카 폴리 그리고 뽀로로가 터키어로 녹음되어 상영 되었고, 터키 아이들의 큰 호응을 얻었습니다.
윤나은
조회수: 3,217
▶
11:16
[LA/해외문화PD] 2018 K-POP 커버 댄스 페스티벌
제목: [LA/해외문화PD] K-POP 커버 댄스 페스티벌 내레이션. 지난 4월 21일, LA한국문화원에서 2018 K-POP 커버댄스 페스티벌 미주 본선 대회가 개최되었습니다. 자막. The Korean Cultural Center of Los Angeles and The Seoul Shinmun Daily had presented the “2018 K-POP Cover Dance Festival: U.S. Finals” on April 21th, 2018. 내레이션. 올해로 3회째 대회를 맞이하는 미주지역에서는 총 213개 팀이 접수하였고 그 중 15개의 팀만이 미주 본선 무대에 올랐습니다. 이번 행사는 플로리다와 미네소타 등 타주에서도 참가하여 열띤 경연을 벌였습니다. 자막. As the K-Pop Cover Dance Festival gains more popularity, the number of applicants has been increasing every year not only by its number, but also by the scope of the area it covers. This year, all 213 teams applied from different states, and fifteen teams were selected to perform on stage. In particular, three teams from Florida and two teams from Minnesota are scheduled to compete in the U.S. Final this year. 현장음. So, you just came to watch the show. 현장음. 감사합니다. 내레이션. 먼저 본선 경연 무대를 보도록 하겠습니다. 자막. I.TO.BE - BOSS by NCT U 자막. Aurora - Roller Coaster by CHUNGHA 자막. MKDC One - Boomerang by WANNA ONE 자막. Kwin - Black Dress by CLC 자막. Cosmic Pulse - Peekaboo Medley by Red Velvet 자막. Team B.U.K - Mic Drop/DNA Mix by BTS 자막. Dual Dimension - Hobgoblin Hot Issue by CLC 4 Minutes 자막. AGMA1004 - Red Flavor by Red Velvet 자막. CLUELESS - 4 Walls by f(x) 자막. Loonatics - New by LOONA/Yves 자막. SEOULLA - Bboom Bboom by MoMoLand 자막. Dn’T - Baby Don’t Stop by NCT 내레이션. 모든 팀의 경연이 끝난 후 작년 우승팀의 무대가 이어졌습니다. 현장음. They had very difficult decision.. 인터뷰. 질문. 3등한 소감이 어떠신가요? 답변. KOREOS / 3등 We are really happy to be able to have participated in this event. We just really had a lot of fun. We were really really thankful that something like this kind of (inaudible) happened. Cause, we really love K-pop, we really really love dancing. So thank you guys so much. thank you. 자막 . 참여할 수 있어서 너무 행복해요 . 정말 재밌었고 이런 기회가 있어 감사합니다 . 저희는 K-pop 과 춤을 너무 좋아하거든요 . 정말 감사합니다 . 감사해요 . 자막 . KOREOS -?Bad Boy by Red Velvet 인터뷰. 질문. 2등한 소감이 어떠신가요? 답변. Chunghee / 2등 Alright, it feels so amazing to be here. It’s like an honor to compete with these amazing groups and I hope there’ll be more opportunities in the future and meet a lot of good K-pop people. 자막. 이 자리에 있다는 게 정말 행복하네요. 이렇게 멋진 팀들과 경쟁할 수 있는 것이 영광이고, 더 많은 기회가 있기를 바라며 K-pop을 좋아하는 사람들을 많이 만날 수 있으면 좋겠습니다. 자막 . Chunghee - Boss by NCT U 인터뷰. 질문. 1등한 소감이 어떠신가요? 답변. MKDC LOL / 1등 We are so excited to go as a team and perform. We are really thankful for the Korean Cultural Center here and for the sponsors and for all the judges that came. We are really excited to have this opportunity. It was my first year in MKDC and It was like a big answer to me, like it has been a very grateful year, dancing with all these great dancers together. I’m just so excited. I don’t know what to say. 자막 . 팀으로 ( 한국에 가서 ) 공연할 수 있다는 게 너무 신나요 . 한국문화원을 비롯해서 모든 후원해주시는 분들과 심사위원분들게 감사드려요 . 이런 기회를 얻을 수 있어서 정말 좋아요 . 올해 이 팀에 들어왔는데 정말 잘한 선택인 것 같아요 . 이렇게 멋진 댄서들과 함께 춤출 수 있어서 정말 멋진 날들이었어요 . 너무 흥분돼서 뭐라고 말해야할지 모르겠어요 . 자막. MKDC LOL - Whatta Man by I.O.I and Into The New World by Girl’s Generation 자막 . U.S. Final Winner provides opportunities to experience Korean culture, including participaingin the final stages of the Korean finals and meeting with K-pop stars.
공승은
조회수: 3,532
▶
2:22
[홍콩/해외문화PD] 2018 케이팝 커버댄스 페스티벌
서울신문, 홍콩한국문화원(원장 박종택)과 베어라벨(대표 배리입)이 주최한 ‘2018 케이팝 커버댄스 페스티벌이 홍콩 주룽에서 열렸다. 올해 8회째를 맞이하는 이번 행사는 3000여명의 관람객들이 모여 한류의 위상을 실감케했다. 지역 본선이 열리는 9개국 우승팀은 오는 6월 서울로 초대돼 최종 승부를 가린다. ----------대본---------- 자막_2018 KPOP COVER DANCE FESTIVAL2018년 4월 28일 2018年4月28日홍콩 주룽 ‘플라자 할리우드’ 香港 九龍 荷里活廣場 나레이션_2018년 4월 28일, 홍콩 주룽(九龍)에 있는 대형 쇼핑몰 ‘플라자 할리우드’에서 ‘2018 케이팝 커버댄스 페스티벌’ 홍콩 지역 본선이 열렸습니다. 2018年4月28日在九龍的荷里活廣場行了2018 韓流舞蹈模大賽香港站,심사위원으로는 주홍콩한국문화원장 박종택, 걸그룹 CLC멤버 엘키 등이 참석했습니다. 由駐香港韓國文化院院長朴宗澤先生、女團CLC成員莊錠欣(Elkie)等擔任大會評判。 자막_박종택 주홍콩한국문화원장朴宗澤 駐香港韓國文化院院長 특히 홍콩 출신인 걸그룹 CLC멤버 엘키가 특별 심사위원으로 참석해 이목을 집중시켰습니다.其中,香港出身的Elkie這次回到故參與是此活動特別引起關注,이날 현지 유력 언론매체들이 열띤 취재경쟁을 벌여 행 사장을 더욱 뜨겁게 만들었습니다. 吸引不少本地媒體報道,令活動氣更熾熱올해 8회째를 맞이하는 케이팝 커버댄스 페스티벌은 3000여명의 관람객들이 모여 케이팝의 위상을 실감케 했습니다. 今年慶祝韓流舞蹈模大賽成立八週年,吸引了超過3000名觀,使K-Pop脫穎而出。331개 팀이 접수한 홍콩에서는 온라인 심사를 거쳐 13개 팀이 이날 지역 본선 무대에 올랐습니다. 是此活動多達331支隊伍申請,經過網上評審,最後13支隊伍登上舞台爭奪冠軍,이번 페스티벌의 우승자들은 오는 6월말 서울 최종결선에 초청받게됩니다.而這站的優勝隊伍將於6月尾參與在首爾行的最終決賽。 인터뷰_ON.OFF 3등팀 季軍隊伍 안녕하세요 저희 ON.OFF라고 합니다. 홍콩에서 이번년도 3등 팀이었어요. 조금 아쉽지만 오늘도 즐겼고 다들 후회없이 (했습니다.) 앞으로 잘 부탁드립니다. 감사합니다. 大家好,我們是ON.OFF,是這次比賽的季軍隊伍。雖然有點可惜但今天的開心,完全沒有後悔參賽,以後也請多多指。謝謝! SNDHK 2등팀 亞軍隊伍 안녕하세요 우리는 홍콩 커버 댄스팀 SNDHK라고 합니다. 의상 보시다시피 NCT의 ‘Cherry bomb’을 췄고, 저희 이번에 2등 했는데 너무 영광스럽고 너무 감사하고 앞으로도 예쁘게 봐주시면 되고, 감사합니다. 大家好,我們是香港Kpop Cover Dance的參賽隊伍SNDHK,看我們的衣服就知道我們是跳NCT的Cherry Bomb,拿了第二名的感到光榮,希望大家以會繼續支持我們,謝謝! EchoDanceHK 1등팀 冠軍隊伍 저희는 EchoDanceHK입니다. 일단 저희는 이번에 우승자가 되어 영광입니다. 책임감, 부담 좀 있지만 새로운 모습, 새로운 팀 멤버들이랑 같이 열심히 해보겠습니다. 잘 부탁드립니다. 감사합니다. 我們是EchoDanceHK,能獲得冠軍的榮幸,雖然有少許負擔,但我們會以全新的模樣、和新的成員一起努力,多多指交,謝謝!
정무경
조회수: 2,861
▶
4:43
[폴란드/해외문화PD] 해외문화PD 6기 마무리 시리즈영상
해외문화PD 6기 활동을 마무리하는 시리즈영상. 지난 10개월간 바쁘게 지내온 해외문화PD들의 이야기를 만나보는 영상. -------------------------------------------------------------------- 해외문화PD 6기 마무리 시리즈영상 - 대본 NAR 자막해외문화PD요?처음엔 그냥 궁금했어요한국 밖에서 한국은 얼마나 알려져 있을지 알고 싶었어요색다른 곳에서 색다른 영상을 만들고 싶기도 했고요영상이라는 매체를 통해 한국과 세계를 연결하는 통로가 되고 싶었습니다더 넓은 세상을 보고 싶었기도 했고요그렇게 낯선 땅에 발을 디밀고생소한 언어에 귀를 익혀가며툭툭을 타보고 이색적인 풍경과 마주하고낯선 음식을 먹고처음 만나는 사람들과 어울리기도 하면서한국 밖에서 한국을 만나게 되었는데요 일본 동경 해외문화PD저는 한일축제한마당 행사가 가장 기억에 남는데현지인 뿐만 아니라 다양한 국적의 사람들이 놀러오고한국문화 체험을 하려고 아침 일찍부터 줄 서 계시는 모습들이 인상깊었습니다 스페인 해외문화PD바르셀로나에서 열린 라메르세 축제에 한국이 참여했는데그렇게 큰 축제에 한국이 당당하게 최고의 찬사를 받아 굉장히 기뻤습니다 영국 해외문화PD특히 저는 케이팝 아카데미 행사가 인상적이었는데요참여한 학생들이 한국 노래 뿐만 아니라전반적인 한국 문화에 대해 알고 싶어하는 모습을 보면서한류의 힘을 다시금 느낄 수 있었습니다 미국 LA 해외문화PD2017 케이콘 행사가 열렸는데저는 지금까지 한국 케이팝이 그렇게나 인기가 많은지 몰랐습니다제가 오히려 문화충격을 받았던 기억이 있습니다제가 현지를 대표해서 방속에 출연하게 될지도 몰랐고요 베트남 해외문화PD평창 올림픽을 홍보하기 위해서베트남 사람들과 플래쉬몹을 기획했었는데베트남 사람들이 한국문화 홍보를 위해저보다 더 열정적으로 준비하는 모습을 봤을 때정말 너무 고맙고 뿌듯한 감정이 들었어요 인도 해외문화PD인도 대표로 뽑힌 케이팝 댄서들이2017 케이팝 월드 페스티벌에서 1등상을 수상했습니다제가 촬영한 비디오로 인도의 댄서들이 무대에 설 수 있었기 때문에 더 뿌듯하기도 했죠 이탈리아 해외문화PD한번은 샤르데냐라는 섬으로 한국문화 체험행사를 진행하러 갔습니다그 섬에 도시가 있을 거라고도 생각을 못 해봤던 곳이었죠 그런데 막상 도착을 하고 나니 케이팝의 열렬한 팬인 친구들이 행복한 표정으로 한복을 입어보고체험장을 뜨지 못하는 모습을 보면서 굉장히 뿌듯했던 날이었습니다 중국 북경 해외문화PD한국 전통무용공연 행사는 늘 인상적이었습니다전통무용공연의 갈래가 이렇게 다양하고 아름다운 줄 몰랐어요 헝가리 해외문화PD연말 Year-end 파티라는 행사가 있었는데요제가 만든 영상을 보고 행복해하는 모습을 보며 참 기뻤어요 폴란드 해외문화PD저는 폴란드 바르샤바 한국영화제가 인상 깊었어요그렇게까지나 폴란드 사람들이 한국 영화를 좋아해주리라고는 생각지 못했거든요제가 만든 포스터와 홍보영상이 폴란드 방송에 송출되기도 해서 더 뿌듯하기도 했죠개인적으로 기억에 남는 순간으로는...폴란드 북쪽 끝에 있는 헬반도에 갔을 때였어요처음으로 발트해를 봤는데, 완전히 압도당하는 기분이 들더라고요 일본 동경 해외문화PD기억에 남는 순간은...평창 올림픽 음악감독 중 한 명인 양방언 씨를 만났을 때!옛날부터 팬이었거든요직접 대화를 하고 촬영할 수 있으니 정말 좋았어요 미국 LA 해외문화PD아무래도 영상을 만드는 일을 하다보니영화의 고장인 헐리우드에 직접 가 볼 수 있다는 점이 가장 좋았는데요영화를 촬영하는 장면이나 한국에서 오신 영화 감독님그리고 헐리우드 배우들을 우연히 볼 수 있었다는 점이 가장 기억에 남습니다 인도 해외문화PD 맥레오드 간지로 여행 갔을 때히말라야 산 위에서 은하수를 보면서 잠이 들었습니다절대 잊지 못할 소중한 기억이었습니다 영국 해외문화PD저는 영국 레이크 디스트릭트 지방으로 여행을 갔을 때드넓은 호수가를 따라 산 속을 거닐면서 대자연을 만끽했던 순간을 절대 잊지 못할 것 같아요 베트남 해외문화PDAPEC 정상회담에서 하나의 역할을 맡아 행사를 성공적으로 마무리했을 때정말 많은 것들을 배울 수 있는 경험이었습니다 스페인 해외문화PD문화PD가 간다 당선자와 같이 최종작품을 만들기 위해서 말라가로 갔을 때!새로운 도시에서 현지 친구와 한국문화에 대해 촬영하는 것이 정말 즐거웠어요 이탈리아 해외문화PD한글날 행사 때 시를 필사하는 대회가 열렸는데요꾹꾹 정성들여 적어내린 한글에서 한국어에 대한 애정과 관심을 많이 느낄 수 있었습니다 헝가리 해외문화PD기획영상으로 부다페스트 크리스마스마켓을 촬영했는데 출연한 헝가리 친구와 사이가 돈독해진 게 가장 기억에 남네요 중국 북경 해외문화PD우리나라 최고 대표 지도자를 본 것도 신기한데 하물며 중국의 대표까지 보다니!그 때의 기억은 정말 두고두고 못 잊을 것 같아요 시작은 모든 게 서툴고 막막했지만해외문화PD 활동을 통해 소중한 친구들을 만났고새로운 풍경과 마주했고내가 모르던 한국을 알았고이색적인 시간 틈에 스며들 수 있는 기회였습니다 이상 해외문화PD였습니다?
김지수
조회수: 8,174
▶
1:19
[헝가리/해외문화PD] 평창동계올림픽 D-100 기념 “평창을 찾아라”
평창동계올림픽 D-100 기념 “평창을 찾아라” 기획의도: 평창동계올림픽 D-100 기념 행사로 열린 “평창을 찾아라” 이벤트를 보여주는 영상이다. 제 10회 헝가리 한국영화제 기간 중 극장에 숨겨진 카드를 찾아오면 선물을 주는 이벤트를 진행했다. [내레이션]10월 25일부터 29일까지 헝가리 한국영화제가 열리는 기간 동안 평창동계올림픽 D-100 기념 행사가 열렸습니다. 한국영화제가 열리는 ‘슈가르 모찌’ 극장에서 평창동계올림픽의 마스코트인 수호랑과 평창동계패럴림픽의 마스코트인 반다비가 적힌 카드를 찾아오는 이벤트였는데요. 극장 이곳 저곳에 숨겨진 수호랑과 반다비를 찾아오면 평창동계올림픽 굿즈를 선물로 받을 수 있는 행사였습니다. [인터뷰]평창 파이팅!한국 파이팅!펑창 파이팅!한국 파이팅, 헝가리도 파이팅!평창 힘내고 파이팅!한국 파이팅! 평창 파이팅! [내레이션] 5일간의 영화제 기간 동안 정말 많은 사람들이 수호랑과 반다비를 찾아서 평창동계올림픽 홍보존에 방문했습니다. 평창동계올림픽 굿즈를 선물로 받은 사람들은 기쁨을 감추질 못했는데요. 함께 평창동계올림픽을 응원하며 내년에 열릴 올림픽을 기대했습니다. 부다페스트에서도 평창동계올림픽에 대한 관심은 계속됩니다. 사용음원: Italian Afternoon ? Twin Musicom
박서영
조회수: 2,747
처음
이전
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
다음
마지막
관련기관 안내
이전
정지
재생
다음