문화포털
검색
검색어
검색
이전
정지
재생
다음
전체메뉴
전체메뉴 펼쳐보기
문화체험
집콕+집밖 문화생활
한눈에 보는 문화정보
문화릴레이티켓
문화캘린더
문화공간·단체
문화공감
문화TV
문화 디지털 영상
문화영상
유네스코 등재유산
한국문화100
기관별영상
문화인터뷰
공감마당
공감리포트
카드뉴스
문화마루
문화SNS 지도
웹진
문화지식
문화자료관
전통문양
디자인문양
형태별문양
용도별문양
활용디자인
전통문양특별전
3D프린팅콘텐츠
전통문양활용
문양의 이해
전통문양사용방법
예술지식백과
실감형 콘텐츠
문화정보분석
문화정보 데이터분석
예술,관광 지도매핑 서비스
문화알리미
문화드림
채용·자원봉사 모집
문화지원사업
정책뉴스
문화이벤트
문화포털API
공지사항
기타
이용안내
사이트소개
자주찾는질문
서비스문의
마이페이지
개인정보수정
나의게시물
이벤트
English
문화홍보등록
문화체험
집콕+집밖 문화생활
한눈에 보는 문화정보
문화릴레이티켓
문화캘린더
문화공간·단체
문화공감
문화TV
공감마당
문화SNS 지도
웹진
문화지식
문화자료관
전통문양
예술지식백과
실감형 콘텐츠
문화정보분석
문화알리미
문화드림
채용·자원봉사 모집
문화지원사업
정책뉴스
문화이벤트
문화포털API
공지사항
로그인
메뉴펼쳐보기
공감리포트
문화영상
카드뉴스
웹진
문화SNS지도
문화마루 게시판
문화정보분석
문화N티켓
티켓 예매 발권 서비스
문화후기
관람 후기 공유
홈
문화공감
문화영상 (국내외 문화영상)
문화영상 (국내외 문화영상)
sns 공유
페이스북
트위터
구글
카카오톡
주소복사
인쇄
국내외문화영상
문화TV
한국문화100
문화직업30
인문학강연
국내외 문화PD가 제작한 쉽고 재미있는 문화영상을 즐겨보세요.
▶
5:14
[문화PD] 시공간을 초월한 타임워커! 인터래티브 미디어아트 전시회
AI초상화, 로봇커스텀 등 디지털 기술을 활용한 보이지 않는 공간인 시간을 소재로 여행을 표현하여 디지털기술과 관광의 접목을 한 번에 표현한다! 인간과 환경,기술의 공생과 화합을 주제로 한편의 SF 영화처럼 구현한 체험형 미디어아트 전시회! 타임워커가 된 관객의 시점에서 시간과 차원을 넘나드는 디지털기술을 만나볼까요? [대본] 저희 같은 경우에는 디지털 3D 애니메이션과 vfx 기술이 집약되어 있는 관이라고 할 수 있습니다 1권에서는 쌈면 벽과 바닥을 이용해서 시네마 4D와 같은 그런 이제 구체적인 3D 애니메이션 3D 모션그래픽 2를 이용해서 디지털 컨텐츠를 만들었고요 이건 같은 경우에도 저희 3D 시뮬레이션을 활용을 해서 이런 파티클들이 벽을 계속 부딪히고 그리고 이제 제가 착시 효과를 낼 수 있는 3D 입체 공간에 형성하는데 디지털 기술이 사용이 되었습니다 상관 같은 경우에는 저희가 언리얼 엔진이라는 게임 엔진을 활용을 했는데요 언리얼 렌즈를 통해 실시간으로 사람들이 게임에 참여할 수 있고 그리고 이제 고퀄리티인 3D 애니메이션을 보여줄 수 있는 것들을 저희가 상관해서 보여주고자 했습니다 그래서 상관 컨텐츠 같은 경우에는 실시간으로 참여도 하면서 자신의 인제 게임 랭킹을 실시간으로 확인할 수 있고 맵 게임이 끝날 때마다 자신의 랭킹을 확인하기도 하고 전시 전체를 통틀어서 탑10에 기록을 확인도 할 수 있는데요 이런 것들이 모두 디지털 기술과 3D 애니메이션 그리고 이제 게임 엔진 데이터베이스 웹지에 그리고 이제 외부로도 형성될 수 있는 기술들이 많이 활용이 되었습니다 4강 같은 경우에는 저희가 생성형 AI를 통해서 AI 기술과 그리고 이제 유니티 엔진을 활용해서 간단하게 이제 2D 그래픽들을 실시간으로 웹과 연동하여서 저희가 통신에서 바로바로 이미지들을 보여줄 수 있는 기술들이 활용이 되었습니다 콘텐츠는 저희 커즈는 항상 저희가 중요하게 생각하는 것이 있습니다 모든 사람들이 쉽고 재밌게 문화예술을 즐길 수 있어야 된다라고 생각을 하고 있습니다 그래서 특정한 전문기술이 없어도 전문적인 지식이 없어도 즐길 수 있는 컨텐츠들을 항상 목표로 하고 있는데요 이번 컨텐츠 같은 경우에도 또 바로 이제 QR 코드 스캔을 통해서 웹브라우저를 통해 모든 컨텐츠를 접근을 할 수가 있습니다 그래서 QR 코드를 통해서 3초 만에 웹브라우저에 접속을 하게 되면 3관 게임에도 참여를 할 수 있고 자관의 AI도 내 초상화를 직접 조회를 할 수가 있습니다 이와 같이 인터넷 TV 콘텐츠는 어려운 기술과 그리고 이제 어려운 컨텐츠가 아니고 모두가 참여할 수 있는 아이 어른 노인 상관없이 모두가 참여할 수 있는 콘텐츠라고 보시면 될 것 같습니다 굉장히 많이 남겨 주셨고요 그리고 상관과 4강 같은 경우에는 아이들도 즐길 수 있어서 어른거 아예 모두 즐길 수 있는 작품이었다 굉장히 재밌게 즐겼다라는 후기를 볼 때마다 굉장히 뿌듯합니다 상관에서는 열판 넘게 즐기고 가시는 이제 관람객분도 계시고 4관에서도 가족 모두가 이제 나의 얼굴이 어떻게 AI로 변환이 되는지에 대해서 굉장히 궁금해 하시고 그것 사진으로 찍고 남기고 후기도 만져주시는 분들이 많았습니다
관리자
조회수: 6
▶
4:16
[문화PD] 미디어아트로 빛과 자연을 담은 태양이 잠든 섬
산 명선도는 일반적인 미술관과 달리 야외에 조성된 자연친화적인 미디어아트가 돋보이는 섬입니다! 한 번 놀러오시죠! [대본] 안녕하세요 문화pd 고병주입니다.오늘은 울산의 특별한 섬을 소개해 보려고 합니다.원래는 무인도였지만 미디어 아트로 울산의 새로운 야경 명소로 떠오른 곳인데요.매주 월요일 휴무 계절별로 매주 월요일 휴무 계절별로 일몰 시간에 맞춰 운영 시간이 달라지고 특히 날씨 환경에 따라 방문이 어려울 수도 있으니 날씨가 좋지 않을 때에는 꼭 전화를 하셔서 확인해 보시는 게 좋습니다.저도 이렇게 알고 싶지는 않았거든요. 옛날엔 메미들이 많아 명선도라 옛날엔 메미들이 많아 명선도라 불렸지만 현재는 신선이 내려와 놀았던 섬이라는 뜻의 명선도가 되었다고 합니다.간조 시간에만 갈 수 있던 과거 간조 시간에만 갈 수 있던 명선도는 현재 모래로 길을 높여 언제든 방문할 수 있는 섬이 되었습니다. 유네스코 세계유산 등재 추진 중인 유네스코 세계유산 등재 추진 중인 울산의 명물 반구대 암각화를 모티브로 한 미디어 아트.본격적으로 부표 다리를 건너 본격적으로 부표 다리를 건너 미디어 아트로 빛과 자연을 담은 명선도를 향해 발길을 옮겨봅니다. 명선도에 들어오자마자 해변가 모래 명선도에 들어오자마자 해변가 모래사장에서부터 미디어 아트를 만날 수 있었는데요.울산의 상징 고래가 자유롭게 헤엄치는 해변가의 미디어 아트가 정말 멋졌습니다.병선도는 대략 30분 정도면 병선도는 대략 30분 정도면 충분히 돌아볼 수 있어 가족 연인에게 야경 나들이 명소로 정말 더할 나위 없는 곳이었습니다. 오랜 자연의 아름다움과 오랜 자연의 아름다움과 미디어 아트라는 새로운 기술의 조화가 색다른 느낌을 주는 명선도.특히 울산의 상징을 활용해 지역의 특색도 살린 점이 굉장히 인상적이었습니다.명선도에서 아름다운 야경 이곳 명선도에서 아름다운 야경과 함께 울산 여행의 아름다운 추억을 남겨보시는 건 어떨까요?
관리자
조회수: 8
▶
3:16
[문화PD] 고전 공연예술과 현대 기술의 만남, 디지털 매직쇼
2,000여 년의 오랜 역사를 지닌 공연 예술 분야인 마술 오랜 역사와 비밀을 가진 마술이 디지털 기술과 만난다면 어떻게 될까? 오랜 비밀을 간직해 온 마술과 디지털 기술이 결합 된 디지털 매직쇼를 통해 새로운 형태(방식)의 마술을 만나보자! [대본] 마술 불능하거나 일어나기 어려운 일을 어떤 방법을 통해서 실재하는 것처럼 보여주는 공연예술 마술은 2000년이 넘는 역사로 이집트 피라미드에 기록되어 있을만큼 장구한 역사를 지닌 공연예술 마술에 관한 에피소드로 로베르 후당의 프랑스 식민지 이야기 지팡이 카드 손수건 불 컵과공 마술 등의 고전적인 마술은 짧게는 몇 십 년에서 길게는 몇 백 년의 세월이 흘러 전수되고 또 전수되어 지금에 이르렀고 다양한 요소들을 만나 함께 발전하였다 마술과 같은 공연예술 분야도 이렇게 발전했지만 이에 못지않게 디지털 기술의 발전도 어마무시하게 발전하였다 다양한 전자기기의 등장은 우리의 삶을 더욱 편하게 만들었고 지금은 없으면 안 될 정도로 우리의 삶에 녹아들었다 뿐만 아니라 휴대용 전자기기는 다방면으로 활용이 가능하다는 점에서 우리에게 다양한 편의성을 제공한다 그 중에서도 디지털 기술 기반의 휴대용 전자기기와 공연예술 분야의 마술과의 만남은 마술의 새로운 면모를 맞이하게 해주었다 과연 어떻게 만나 활용되는지 한번 만나보자 안녕하세요 마술사 정우준입니다 제가 이번에 보여드린 마술은 카드 마술인데요 아주 간단하게 한번 보여드리도록 하겠습니다 여기 54장의 카드 중에서 제가 카드를 이렇게 잘 섞은 후에 제가 카드를 넘기도록 할 텐데요 여기서 여러분들께서 멈춰라고 하는 지점에서 한번 멈춰 보도록 하겠습니다 이런 식으로 지나가다가 멈춰라고 해주는 이 지점에서 카드를 한번 보여드리고요 이 카드를 잘 기억해 주시고요 좋습니다 제가 이번에 이 카드를 맞춰 보도록 할 텐데요 어떻게 맞출 거냐면요 바로 제 친구인 휴대폰을 이용해서 한번 맞춰 보도록 하겠습니다 Siri야 마술 하나만 보여줘 더 하나만 보여주세요 네 네 이 카드를 골랐죠 골랐습니다 이렇게 해서 7 스페이드를 정확하게 맞추는 마술이었습니다 이렇게 우리의 편의성을 위해서 발전된 디지털 기술들이 고전 공연예술인 마술과의 만남을 통해 새롭게 해석될 수 있는 현대 기술이야말로 진정한 현대예술이 아닐까 생각해본다
관리자
조회수: 9
▶
2:57
[문화PD] 사라진 조선 무기제조 관청 ‘군기시’ 디지털 신기술로 복원하다
세계 최초의 로켓 무기 신기전을 비롯해 조선시대 군수물자 제조를 담당했던 중앙관청인 군기시를 140여 년 만에 디지털로 복원하였습니다. 2019년 돈의문에 이은 헤리티지 메타버스 구축 작업중 하나인 군기시를 만나봅시다. 헤리티지 메타버스 공존앱을 통해, 1884년(고종 21년) 기기국에 통합되며 사라진 군기시관청을스마트폰으로 만날 수 있다. 군기시 유적지 내에서 스마트폰을 키고 이리저리 돌려보면 옛 군기시의모습을 증강현실(AR)로 만나 볼 수 있습니다. 무더운 여름 VR과 전시실을 돌아보며 옛 조상님들의 터전을 살펴보면 어떨까요? 지금까지 사라진 문화유산을 복원한 조선 무기제조 관청 군기시 유적전시실 영상이였습니다. [대본] 이곳은 군기시 유적 전시실로 서울시청 신청사 지하 1층 시민청 내에 위치하고 있습니다 저는 돈의문에 이어 문화유산 복원 기술을 적용한 군기시 유적 전시실을 보여드릴 겁니다 군기시 유적 전시실은 서울시청 건립 공사 중 출토된 문화유산들을 따로 옮기지 않고 시청 안쪽에 유적 전시실을 만들어 놓은 곳이 군기시 유적 전시실입니다 군기시 및 근대 건물지 유구 45기와 조선시대 화포인 불랑기자포 등 143여 점의 군기시 관련 유물이 전시되어 있습니다 이러한 문화유산을 디지털 신기술로 복원하는 기술에 대해 보여드리려고 합니다 불랑기포 조립하기 같은 미니 게임도 비치되어 있습니다 뒤에 관람객 분들이 기다리셔서 쾌속으로 조립했습니다 다시 돌아가서 군기시의 최신 복원 기술을 보여드리겠습니다 먼저 헤리티지 공존이라는 앱을 설치해야 합니다 이 어플을 설치한 후 어플에 접속해 줍니다 AR 체험 시작하기를 눌러주면 카메라를 통해 군기시 모습이 등장합니다 찾아보기를 누르면 가이드가 등장하는데요 가이드를 통해 군기시에 대한 정보를 색다르게 접해볼 수 있습니다 또 핸드폰 카메라를 실제 장소에 비추면 그 곳에 실제로 존재했던 군기시의 모습을 확인할 수 있습니다 또 VR 체험관을 통해 군기시에 대한 정보를 색다르게 접할 수 있습니다 화면과 같은 모습이 보이며 머리를 돌려서 이곳 저곳 장소를 현실과 같게 체험할 수 있었습니다 VR코스는 총 두 가지이며 군기시의 역사와 행주대첩을 체험할 수 있습니다 군기시 VR 체험 시간은 오전 10:30부터 오후 18:30까지이며 앞선 헤리티지 공존 어플로 미리 예약을 해야 체험이 가능합니다 지금까지 군기시 유적전시실을 통해 문화유산 복원 기술을 알아보았습니다 데이터로 전환하는 시대에서 문화유산도 VR, AR 등의 디지털 신기술로 복원되고 저장되고 있음을 오감으로 확인 할 수 있었습니다 이러한 문화유산 복원기술은 직접 재건하지 않아도 문화유산을 보존할 수 있다는 점과 데이터화되어 전 세계 방문객들이 공간을 초월하여 문화유산 디지털 공간에서 공존과 소통이 가능해지는 미래가 다가옴을 느꼈습니다 저는 앞으로도 이러한 디지털 신기술을 발빠르게 전하여 빠르게 변하는 최신기술을 소개하는 문화PD가 되겠습니다 이상 영상 끝까지 봐주셔서 감사합니다
관리자
조회수: 10
▶
3:17
[문화PD] ‘집에서 박물관 관람이 가능하다고?’ VR로 떠나는 신안군 메타버스 뮤지움 비교 체험
메타버스 뮤지움은 문화체육관광부에서 시행된 2021년 지능형(스마트) 박물관미술관 기반 조성 사업 중 하나로 가상현실(VR), 인공지능(AI) 등 4차 산업혁명 기술을 활용한 새로운 콘텐츠로 관람객에게 색다른 문화체험 서비스를 제공하고 있다. 단순한 메타버스 뮤지움 VR 체험이 아닌 신안군 저녁노을미술관, 피아크A,B_DARK, 등 신안군 내에있는 메타버스 뮤지움을 방문해 VR전시 체험과 현장 방문 체험을 비교하며 디지털 신기술 K-관광을 알립니다. [대본] 지구온난화로 너무 뜨거워진 여름 이시기만 되면 폭염으로 실내외출 자제하라는 안전안내문자나, 뉴스기사들이 줄줄이 쏟아지죠 그렇다고 집에만 있자니 답답하고.. 바닷가나 워터파크를 가자니 시간에 여행경비에.. 그냥 마음 편하게 다녀오고싶곳! 영화관? 혹은 전시관이 떠오르는데.. 그거 아세요?? 이제 VR로 미술관을 볼 수 있다는 거! 그래서 저 공PD가 메타버스 뮤지움인 1004 분제정원에 다녀왔습니다! 솔직히 이생각이 들더라고요 과연 VR관람이 현실처럼 몰입도 있을까? 그래서 굳이굳이 제가 찾아서도 가보고 실제관람과 VR체험을 비교해보는 영상을 제작하게 되었습니다 참고로 검색해서 나오는 메타버스 뮤지엄 모두 VR로 시청 가능합니다! 아무튼 VR 기기가 아무리 대중화됐다 한들.. 없는 분이 태반일 거라 생각돼서 초저가 VR 기기를 구매했습니다 자 그럼 VR 세계로 진입해 봐야겠죠? 신안군 1도 1뮤지엄을 검색해서 메타버스 뮤지엄 클릭 홈페이지 밑에 VR 코드를 핸드폰으로 인식시키면 이렇게 VR 관람이 가능합니다! 저는 초저가 VR 기기 사다 보니 움직이는데 어려움이 있어 미리 영상을 녹화하고 VR 기기로 관람하는 방법을 이용했습니다! 신안 저녁노을 메타버스 미술관에는 신안군의 미술관, 박물관, 전시관 등을 전시해 놓았는데요 전시관들의 역사와 간략한 설명, 사진, 그림들이 전시되어 있어서 실제 못지 않게 VR관람도 몰입도 있게 관람하것 같습니다! 또 실제로 갔던 신안 저녁노을미술관에는 자산어보, 우암 박용규 상설전이 전시되어 있었습니다 비록 1시간 20분가량 떨어진 곳에서 왔지만 확실 현장에서 작품을 감상하는 것은 VR로 감상하는 것과는 다른 매력이 있었습니다 그리고 전시관 오른쪽에, 우암 박용규 상설전 작품들이 있었는데 실제 관람했던 작품과 VR로 관람했던 작품이 똑같은 위치에 놓여있어서 이 작품도 나름 흥미 있게 본 거 같습니다. 그리고 옆에 있는 작은북카페는 실제 방문했을 때 꼭 가보는 걸 추천드립니다! 정말 아기자기하게 잘 꾸며놔서 커피 한잔하며 힐링도 하는 그런 장소였습니다. 뿐만아니라 넓은 바다도 한눈에 볼 수 있어서 VR로는 담을 수 없는 자연을 만끽한 거 같습니다! 또 신안군 1도 1뮤지엄 홈페이지에서 뮤지엄 VR 클릭하면 여러 미술관 및 박물관 등의 VR관람을 할 수 있습니다 저는 그중 제가 다녀왔던 1004섬 분재공원을 관람해 볼 건데요 VR로 자연을 체험할 수 있다는 점에서 꼭 해봐야겠다고 생각이 들었습니다! 생각보다 몰입도가 높아서 시간가는줄모르고 구경했던거 같아요 이렇게 막 가다보니 제가 실제로 갔었던 연못을 발견했는데요! 무더운 여름에 이곳저곳을 헤매고 다녔던 절 생각하니 VR관람을 하고 있는 지금이 행복하다고 느껴졌습니다 아무래도 시간절약과 몸이 피곤하지 않다는게 VR관람에 큰 매력이라 생각됩니다. 여러분들도 무더운 여름 VR피서 떠나보는건 어떤가요?? 이상 공PD였습니다 감사합니다!
관리자
조회수: 8
전체메뉴
문화예술
문화유산
문화산업
체육
관광
생활
총
3,216
건
검색정보 입력
전체
국내
해외
지역
7거리
볼거리
탈거리
살거리
놀거리
느낄거리
먹을거리
잠잘거리
검색
▶
2:10
[국립중앙박물관] 특별전 '아라비아의 길-사우디아라비아의 역사와 문화'
아라비아의 역사와 문화를 느끼는 매혹의 여행“아라비아의 길-사우디아라비아의 역사와 문화” ㅇ 전시기간: 2017년 5월 9일(화) ~ 8월 27일(일)ㅇ 전시장소: 국립중앙박물관 기획전시실ㅇ 전시품: 카바 신전의 문 등 466건 ㅇ 전시문의: 1688-0361ㅇ 누리집: www.arabia-road.comㅇ 관람시간 월ㆍ화ㆍ목ㆍ금 09:00~18:00수ㆍ토 09:00~21:00일ㆍ공휴일 09:00~19:00?※ 7월 1일부터 오전 10시에 개관합니다.ㅇ 입장료: 성인(만24세 이상) 6,000원 / 대학생 및 중고등학생 5,000원 / 초등학생 4,000원 / 유아(만 48개월 이상) 및 65세 이상 3,000원 [학예연구사-김승익]'아라비아의 길-사우디아라비아의 역사와 문화'는 선사시대부터 20세기까지사우디아라비아의 역사와 문화에 대해서 총체적으로 조망하는 전시입니다.그동안 저희는 아라비아를 제대로 소개할 기회가 거의 없었는데요.이번 전시를 계기로 아라비아의 고대문화와 이슬람시대 이후의 다양한 모습들을제대로 조명할 수 있을 것이라고 생각합니다.------------------------------------------------------[내레이션 및 자막]제1부. 아라비아의 선사시대전시장 입구에 들어서면 기원전 4천년기에 만들어진 신비로운 석상이 여러분을 선사시대 아라비아로 인도합니다.1부에서는 아라비아 반도 북부와 남서부 지역에서 출토된 석기들을 통해 인류정착의 과정들을 확인할 수 있습니다.제2부. 오아시스에 핀 문명2부에서는 딜문(Dilmun)이라는 이름으로 알려졌던 고대문명의 정체를 밝힙니다.이 공간에서 아라비아 만을 무대로 두 거대한 문명이 교류했던 흔적을 다채로운 유물들을 통해 확인할 수 있습니다.제3부. 사막 위의 고대 도시3부에서는 아라비아 대륙에 위치했던 도시들, 타미아(Tayma),올라(al-Ula), 까르얏 알파우(Qaryat al-faw)등 향 교역으로 번성했던 고대 도시들의 유물을 소개합니다.강렬한 인상을 주는 다양한 석비들과 거대한 사원을 장식했던 조각상들을 통해 국제적인 고대 도시의 화려한 흔적을 경험해 보세요.제4부. 메카와 메디나로 가는 길4부에서는 6세기 이후 이슬람 세계의 종교적 중심지가 된 순례길을 조명합니다. 먼 길을 떠나야 했던 순례자들의 여정과 이슬람 시대의 삶이 고스란히 담긴 유물들을 만나실 수 있습니다.제5부. 사우디아라비아 왕국의 탄생마지막으로 사우디아라비아의 초대 국왕 압둘아지즈 왕의 유품을 통해 19세기 사우디아라비아 왕국의 역사와 전통 문화를 경험해 보세요.사우디아라비아 왕국의 다양한 공예품과 민속품들이 여러분을 기다리고 있습니다.-------------------------------------------[내레이션 및 자막]이번 특별전은 사우디아라비아의 13개 주요 박물관이 소장한 466건의 중요 문화재들을직접 만나볼 수 있는 특별한 경험이 될 것이며 다소 생소한 사우디아라비아의 문화와 역사를 접할 수 있는 기회입니다.‘사우디아라비아의 길’ 특별전에 당신을 초대합니다.
관리자
조회수: 6,127
▶
2:19
[스페인/해외문화PD] 마드리드를 감동시킨 '시와 음악이 있는 콘서트'
제목 마드리드를 감동시킨? ‘ 시와 음악이 있는 콘서트 ’ 내레이션 6월 19일, 주스페인한국문화원에서는 시와 음악이 있는 콘서트가 열렸습니다. 시를 즐겁게 이해해보자 라는 취지에서 기획된 이 콘서트는 한국현대시의 새로운 경향을 만든 박상순, 이수명 두 시인의 시를 현지 음악가들의 연주를 곁들여 소개하고 마드리드 시민들과 함께 감상해 보았습니다. 자막 박상순 (시인) (시인들의 태도가) 과거에는 공동체, 우리 등 모두 함께 공감하고 극복해 풀어야할 문제들을 다루는 관점이었다면은 (현대에 들어와) 나라는 개인을 중심으로 놓고 다시 세계를 구성하기 시작합니다.?? 내레이션 처음, 스페인 시인 후안 까를로스 메스뜨레의 사회 아래,? ‘ 오늘날, 시인은 무엇을 할까? ’ 주제의 조그만 담화를 가진 후 본격적인? ‘ 시와 음악이 함께하는 낭독 콘서트 ’ 가 진행되었습니다. 박상순 시인은? ‘ 어떤 나무의 노래 ’ 시 낭독에 이어 서정선님이 작곡한 동 제목의 바이올린 솔로곡 연주가 있었습니다. 그리고 라소 현악트리오의 클래식 음악과 가브리엘 로이디의 간주곡 연주는? 시에 깊이를 더하며 스페인 성우들의 시 낭독과 어우러져 관객들에게 감동을 선사해 주었습니다. 또한, 미디어 아티스트 아이잭 신이 이수명 시인의 작품을 주제로 제작한 미디어아트 영상은 시각미디어에 익숙한 현대인에게 시를 즐기는 새로운 방법을 선보이는 등 한국의 시를 감각적으로 느낄 수 있었던 뜻깊은 행사였습니다.
한주희
조회수: 2,331
▶
4:05
[스페인/해외문화PD] 다큐멘터리 사진전, 이미징 코리아
내레이션 6월 14일, 주스페인한국문화원 갤러리 한울에서는 8월까지 열리는 기획 전시, 이미징 코리아가 시작되었습니다. 이미징 코리아는 사람, 땅, 그리고 시간의 저편이라는 주제로 한국의 대표 다큐멘터리 사진작가 7명의 엄선된 작업을 통해 한국적 풍경을 소개할 목적으로 기획된 전시인데요, 특히 스페인 최대 사진 페스티벌, 포토에스파냐 2017에 참여할 수 있어 더욱 뜻깊은 기회가 되었습니다. 첫날에는 7명의 작가 중 컬러작품들이 전시된 갤러리 한울의 개막식이 있었는데요, ? 자막 채수희 주스페인한국문화원장 ( 이번 전시를 통해) 오랜 시간 동안 변화하면서도 지속되어 왔던 한국과 한국인의 본질적인 가치와 근간에 대해서 보여드릴 수 있는 아주 특별한 전시가 될 것입니다. ? 내레이션 한국의 자연 풍경을 아름답게 포함한 김중만 작가, DMZ를 통해 한국의 현실을 보여주는 박종우 작가, 전통 유교문화의 여러 모습을 담은 조대현 및 서헌강 작가의 작품을 감상할 수 있었습니다. 둘째날에는 B the travel 에서 흑백 사진 작가들의 전시 개막식이 있었는데요, 여기에는 70년대 한국의 산업화를 담은 강운구 작가, 80년대 서민의 삶을 그려낸 권태균 작가, 이성을 떠난 감성의 무의식을 사진으로 표현한 이갑철 작가의 작품이 전시되었습니다. 특히, 마드리드를 직접 방문한 이갑철 작가의 간담회가 열려, 강연회장이 꽉 찰 정도로 많은 사람들이 찾아주었는데요, ? 인터뷰 이갑철 사진작가 아마 굉장히 동양적인 소재와 주제일 겁니다. 그럼에도 불구하고 서양의 사람들이 이것을 같이 공유하고 느낀다는 것은 저한테는 굉장히 기분좋은일입니다. 단순히 동양과 서양을 떠나서 소통할 수 있구나.. ? (간담회) 사진은 시라고 생각합니다. 왜냐하면, 시는 아주 정제된 언어를 이성을 개입시키지 않고, 바로 직감으로 나오는 언어 자체를 표현하기 때문입니다. 제 사진도 마찬가지라고 봅니다. ? 내레이션 전시에 소개되지 않은 초기 작품 설명, 관객과 작가 사이의 질의응답 등을 통해 이갑철 작가의 작품세계를 이해해보는 시간을 가졌습니다. ? 인터뷰 Sara 정말 대단합니다. 아주 좋았어요. 무엇보다도 전시회에 걸린 7명의 작가들의 작품을 보면서 한국이 어떠한 길을 걸어왔는지, 어떤 나라인지, 그리고 어디로 나아가고 있는지 생각해 볼 수 있었습니다. 70년대부터 오늘날까지 한국이 걸어온 여정에 대해 생각해볼 수 있었던 것이죠. ? Antonio Grael 아주 흥미롭습니다. 굉장히 강렬한 작품들이 있어요. 개인적으로 가장 인상깊었던 작품은 힘있고, 드라마틱한 이갑철 작가의 작품인데요, 피사체 촬영 구도, 표현 방법 등 때문이죠. 소리 지르는 인물을 담은 작품이 가장 강렬했습니다.
한주희
조회수: 2,704
▶
2:00
[도쿄/해외문화PD] K-Fashion과 K-POP의 제전「FACE of JAPAN」
2017 Asia Model Festival FACE of JAPAN [내레이션] 지난 6월6일, 주일한국문화원에서 2017 Asia Model Festival, Face of Japan이 개최되었습니다. 한국모델협회에서는 아시아 모델간의 교류를 촉진하고 한국?패션 및 뷰티 분야등 K-Fashion의 활성화를 목적으로 하는 패션행사 Asia Model Festival 행사를 한국에서 매년 개최하고 있으며 동아시아 25개국에서 각국을 대표하는 참가자를선발하는 대회를 실시하고 있습니다. 한국문화원에서는 최근 일본에서도 인기를 얻고 있는 한국의 패션문화의 활성화를 위해 한국모델협회와 함께 일본 대표를 선발하는 Face of Japan행사를 개최하였습니다. 이날 행사에는 심사위원으로서 한국모델협회 양의식 회장, 한국메이크업전문가직업교류협회 안미려 회장, 슈퍼모델 김효진, 가수 애프터스쿨 정아, 뮤지컬배우 이시유 등이 참석하였습니다. 심사위원들은 개별 워킹으로 본인의 기량을 뽐내는 모델 꿈나무들을 꼼꼼이 심사하였고, 한국모델협회 양의식 회장은 이번 행사가 한국을 거쳐 세계적으로 진출할 수 있는 플랫폼으로서의 장이 되길 바란다고 말했습니다. 또한 일본에서 활약하고 있는 K-pop 인기 남성 아이돌 그룹, CIRCUS CRAZY의 축하공연이 이어져, K-Fashion과K-pop의 콜라보레이션으로 장내의 분위기는 더욱 뜨거워졌습니다. 이번 일본 대표 선발 대회에는 총일본의 모델 지망생 총 18명이 무대에 올랐고 이중 4명이 한국에서 열리는 본선대회에 진출하게 됩니다. 일본에서 출전하는 참가자 가운데 아시아를 대표하는 모델로 성장할 재목이 나오기를 기대합니다.
이정화
조회수: 2,851
▶
4:58
[스페인/해외문화PD] 넌버벌 퍼포먼스, "JUMP" !
내레이션 6월 13일 마드리드의 페르난 고메즈 극장에서는 점프의 리허설이 한창입니다. 주스페인한국문화원 6월 문화축제의 대표 프로그램으로, 국내 뿐만 아니라 해외에서도 손꼽히는 한국 대표 컨텐츠 점프의 공연이 열렸는데요.? ? 인터뷰 ? 이준상 : JUMP 총감독 스페인 관객분들께 큰 기대를 하고 왔습니다. (2009년에 스페인에서 공연을 했을 때) 관객여러분들이 오셔서 정말 열광적인 반응을 해주셨는데, 이번엔 극장이 꽉 차서 관객 여러분들과 배우들이 저희 공연을 보시면서 같이 호흡하고, 폭소 하시고 스트레스좀 날리시고 (하셨으면 좋곗습니다) 정말 행복한 시간이 되실거라 자신합니다. ? ? 김민정 : JUMP 공연 ‘ 딸 ’ 역할 배우 아무래도 극장공연이고, 조명이 풀세팅이 되어있어서 (지금까지 투어한) 나라들 중에서는 제일 저희 공연을 제대로 보실 수 있지 않을까.. 하는 생각이 들어요. 박장대소가 나왔으면 (하는 바람입니다) ? 내레이션 이번 공연은 700석 이상 규모의 공연 티켓이 일주일만에 모두 매진되는 등 공연 시작 전부터 스페인 사람들의 한국문화에 대한 열띤 관심을 엿볼 수 있었습니다. 공연 시작에 앞서 채수희 주스페인한국문화원장의 인사말이 있었습니다. ? 자막 채수희 주스페인한국문화원장 이제 마드리드에 한국문화원에 설립 된지 6년이 되었습니다. 그동안 한국문화원은 문화를 통해 스페인에 한국을 알리고 두 나라가 더욱 가까워 지도록 노력했습니다. 그러한 많은 활동들은 여러분들의 따뜻한 성원과 격려 그리고 관심이 있어 가능했습니다. 앞으로도 문화를 통해 두 나라가 함께 할 수 있도록 더욱 다양하고 좋은 프로그램으로 여러분을 찾아뵙겠습니다. 오늘 점프 공연이 온가족이 함께 신나게 웃어보는 즐겁고 유쾌한 시간 되시기를 바랍니다. ? 내레이션 뒤이어 배우의 익살스러운 깜짝 등장과 함께 공연이 시작되었습니다. 점프는 한국의 전통무예인 태권도와 택견을 중심으로 여러 에피소드를 코믹하게 풀어내는 퍼포먼스 공연입니다. 아무런 언어를 사용하지 않았음에도 불구하고, 우스꽝스러운 몸짓과 화려한 무술로 남녀노소 뿐만 아니라 외국 관객들도 무대 위의 이야기들을 이해하고 즐길 수 있었습니다. 고난이도 무술을 선보이면서도 재치있는 전개로 웃음포인트를 놓치지 않아, 관객들의 시원한 웃음이 끊이지않았습니다. 또한, 관객들을 무대 위로 불러 함께 스토리를 진행해나가는 관객참여의 기회도 있었습니다. 무대를 가득채우는 공연단의 에너지에, 공연이 끝난 후에도 전원 기립박수가 계속되는 등 마드리드 관객들의 뜨거운 호응을 받았습니다. ? 인터뷰 ? Enrique 점프 공연 관람객 네, 무엇보다도 태권도라는 무술과 유머를 한 데 섞어 놓아 (공연을 잘 이해할 수 있었습니다.) ?/ 그리고 정말 웃겼어요. / 모든 아티스트들이 (공연을) 상당히 잘 해낸 것 같습니다. / 아주 추천합니다. ? ? David Berna 마드리드 시청 예술디렉터 정말 놀랍더군요. / 아주 재미있었고, / 관객들의 열띤 반응이 인상적이었습니다. / 즐거웠어요. 추천하고 싶습니다. / 특히 공연이 시작될 때 배우들이 관객들과 장난치던 부분이요. / 대단했습니다. / 그리고 공연 마지막 부분의 댄스파트도요. / 훌륭했습니다.??? ? ? Jer ? nimo 점프 공연 관람객 환상적이었고, 전 세계 모든 사람들에게 / 이것을 보라고 추천해주고 싶습니다.
한주희
조회수: 2,170
▶
2:19
오늘, 궁을 만나다 궁중문화축전
(자막) 제 3회 궁중문화축전 경복궁, 덕수궁, 종묘, 창덕궁, 창경궁 4. 28. ~ 5. 7. (자막) 궁중무용 ‘여명의 빛’ 신명의 북소리 (나레이션)서울시 경복궁에서 궁중문화축전이 제 3회를 맞이했습니다. 시민들과 함께 즐거움을 나누는 잔치로 열린 궁중문화축전은 직접 체험하며 즐길 수 있는 각종 프로그램들이 준비되어 있었는데요. (자막) 격조 높은 궁중문화를 직접 체험하며 즐길 수 있는 ‘제 3회 궁중문화축전’에서는 문화유산의 가치와 의미를 확산하기 위한 각종 프로그램이 펼쳐졌다. 서울 4대궁과 종묘는 과거의 유물이 아닌 시대의 사람들과 소통하며 살아 숨 쉬는 공간으로 새롭게 태어났다. (배경음악) 아리아리랑 스리스리랑 아라리가 났네 아리랑 고개를 넘어간다 (자막)수라간 시식공감 (나레이션)경복궁 소주방에서 궁중의 음식문화를 직접 맛보고, 감상할 수 있는 특별한 체험을 할 수 있습니다. (자막) 한복사진전 좋은 날, 고운 날 어제시 전시 (나레이션) 임금이 직접 지은 시를 뜻하는 ‘어제시’가 사진작가의 작품과 함께 전시됩니다. (자막) 왕실도서관, 집옥재 (나레이션) 고종이 서재로 사용했던 곳에서 우리의 역사, 전통문화와 관련된 책을 만날 수 있습니다. (자막) 왕실여성문화체험전 (나레이션) 대왕대비가 머물렀던 경복궁 자경전에서는 왕실여성문화체험이 이루어지고 있습니다. (자막) 왕실 내의원 한의학 체험 (나레이션) 왕실 전속 의료기관인 창덕궁 성적각에서는 왕실 내의원 한의학 체험을 즐길 수 있습니다. (자막) 1750 시간여행, 그 날 (자막) 왕가의 산책 (나레이션) 화려한 궁중 복식과 의장물을 착용한 왕가의 행렬도 경복궁에서 즐길 수 있습니다. (자막) 순라군의 입장 (나레이션) 개막제의 시작을 알리며, 다채로운 구성과 함께 순라군의 입장이 시작됩니다. (자막) 종묘제례악 야간공연 (나레이션) 고대 아악과 한국의 전통음악을 조화시킨 15세기 최고의 명작 중 하나인 종묘제례악 등 이러한 다양한 프로그램을 궁중문화축전에서 다채롭게 즐길 수 있었습니다
김지민
조회수: 4,367
▶
5:30
[스페인/해외문화PD] 2017 세종학당 한국어 말하기대회 in 스페인
------ 대본 -------- 내레이션 6 월 10일 주스페인한국문화원에서 말하기 대회가 열렸습니다. 스페인 학생들이 세종학당에서 일년간 갈고 닦은 한국어 실력을 뽐내는 자리였습니다. 원장님 개회사 채수희 (주스페인한국문화원장) 해마다 조금씩 조금씩 늘어가는 여러분의 한국어 실력과 열정을 보면서 한국과 스페인이 조금 더 가까워지고 있다고 오늘도 느껴집니다 오늘 이 자리는 한국어 말하기 실력만을 겨루는 자리가 아닙니다 . 한 해 동안 열심히 한국어를 배운 세종학당 우리 모두의 축하의 자리입니다 . 여러분들 모두 수고하셨습니다 . 내레이션 대회는 예선을 거쳐 선발된 학생들이 3분동안 ‘ 나에게 한국어란 이것은 아니고 이것이다’ ‘ 나에게 한국어는 무엇 더하기 무엇이다’ 라는 주제 중 하나를 선택해 문장을 완성하고, 그것을 설명하는 형태로 진행되었습니다. 그럼 세종학당 학생들의 한국어 실력을 들어보겠습니다. 스피치 Patricia 오늘은 한국어가 제 인생을 어떻게 바꿨는지 이야기하려고 합니다. 저에게 한국어는 단순히 언어가 아니라, 하나의 종교입니다. 저는 3년 전에 한국어 공부를 시작했습니다. 그 때는 엄마가 병원에 계셔서 저에게 매우 힘든 시간이었습니다. 그래서 저는 다른 생각을 하기 위해서 드라마를 보기 시작했습니다. 제가 어렸을 때 미국에서 할머니와 함께 드라마를 자주 보곤 했습니다. 그것은 행복한 기억들이고 그 행복을 다시 느끼고 싶었습니다. 그것은 제가 한국어 공부를 시작하게 된 계기입니다. Ana 한국어는 외계어가 아니에요. 3년 전에 저는 중학교 학생이었어요. 그 때 저는 제 친구에게 만화책을 빌리곤 했어요. 만화책이 스페인어로 되어 있었는데, 몇몇 단어들은 한국어로 되어 있었어요. 원래는 한국어 만화책이었는데, 스페인어로 번역된 것이었어요. 그런데 어떤 단어들은 번역이 되어있지 않아서 외계어 같았어요. 그래서 저는 한국어 볼 때마다 항상 우주선을 생각했어요. 그리고 한국어가 참 재미있다고 생각했어요. ? Henar 안녕하세요, 제 이름은 Henar입니다. 제 이야기는 아주 오래 전부터 시작해요. 제가 여섯 살 때 였어요. 우리 아버지와 저는 같이 처음으로 태권도 수업을 받으러 갔어요. 저는 태권도에 대해서 전혀 몰랐기 때문에 우리 아버지께서 저에게 설명해 주셨어요. 태권도는 스포츠이고, 한국 무술이라고. 아버지께서 저에게 이렇게 설명해 주셨어요. 그날이 바로 제가 한국에 대해 처음 알게된 날이었어요. 한국은 저에게 너무나도 신비로운 장소였어요. 바로 그 날부터 한국에 관심을 갖게 되었어요. 태권도 수업 시간에 한국어하고 한국 문화에 대해서 조금 배웠어요. 태권도를 너무 좋아해서 한국어를 빨리 배우고 싶었어요. 그리고 선생님께서 또한 저에게 태극하고 태극기를 가르쳐 주셨어요. 다 정말 재미있어서, 저는 한국에 대해 더 알고 싶었어요. 그런데 그 당시에는 인터넷이 없고, 저는 도서관에 가기는 너무 어렸어요. 한국에 대해서 더 배울 수가 없어서 그냥 기다렸어요. 아주 오랫동안 한국은 저에게 아무것도 알 수 없는 불가사의한 나라였어요. 그래서 한국이 제 꿈이 되었어요. 내레이션 모두의 발표를 마친 후 1,2,3등이 선발되었습니다. 발표 원고를 꼭 쥐고 연습을 하고, 당선 후 서로 진심으로 축하하는 모습에서 한국어를 사랑하는 학생들의 진심을 느낄 수 있었습니다. 대회가 끝난 후에는 다같이 김밥, 닭강정 등의 한식을 먹으며 열심히 준비한 하루를 즐겁게 마무리했습니다.
한주희
조회수: 2,630
▶
7:20
[스페인/해외문화PD] 코리아사운드 페스티벌 : 김사월X김해원, 임헌일
-------------------대본------------------------- 자막 코리아 사운드 페스티벌 코리아 사운드 페스티벌은 주스페인 한국문화원에서 요즘 한국의 젊은 세대가 듣는 인디음악을 스페인에 소개하고자 주최한 음악 축제이다. 6월 1일, 8일 양일간 진행된 콘서트에서는 한국의 떠오르는 신예 인디밴드 김사월X김해원, 그리고 진한 감성을 보여주는 중견 발라드 가수 임헌일의 공연이 있었다. 김사월X김해원 불순한 순정을 노래하는 두 명의 싱어송라이터 김사월X김해원. 2015년 열린 한국 대중음악상 시상식에서 ‘올해의 신인’과 ‘최우수 포크 음반’ 2개 분야에서 수상했다. 김사월X김해원은 한국의 독특한 레트로 인디감성으로 스페인 인디뮤직 팬에게 보다 폭넓은 한국 대중음악을 소개했다. 김사월X김해원 인터뷰 Q :KIMXKIM은 누구인가요? 저희는 김사월, 김해원이라고 하구요, 한국 포크 듀오입니다. 저희 음악은 각자가 기타를 치고 노래를 부르고 있어요. 그렇게 간단한 구성으로 들려드리는 음악이구요, 저희가 좋아하거나 영향받았던 예전의 포크송들에 대한 현대적인 접근을 하고 있는 팀입니다. Q : 스페인에서 공연하게 된 소감은? 해외에 계신 분들께 저희 음악을 들려드리고 싶은 마음이 커요. 그래서 이렇게 기회가 되어서 정말 좋구요.저희는 한글로 된 가사를 기반으로 공연과 음반을 만들고 있어요. (한글에서 오는 아름다운 느낌을)을 그대로 공연했을 때 어떻게 받아들이실지 굉장히 궁금해서 집중해서 노래하도록 하겠습니다 자막비밀 김사월X김해원2014년 발매된‘비밀’은 단출한 악기구성과 반복적인 비트, 선명한 멜로디와 복고적인 정서로 가득한 곡이다. ‘나를 아껴줘/ 아니 나를 내버려둬’ 와 같이 상반된 감정을 아이러니하게 표현하는 노랫말은 이들 음악만의 특별함을 보여준다. 임헌일‘뮤지션의 뮤지션’으로 평가받는 임헌일은 2003년 유재하 음악경연대회 출신 싱어송 라이터로, 밴드 ‘메이트’ 출신으로 본격적으로 이름을 알렸다. 2013년 6월 첫 솔로앨범을 발매하였으며, 현재 밴드 아이엠 낫을 결성하여 밴드와 솔로 활동을 병행하고 있다. 가수 임헌일의 스페인 방문은 현지 매체에도 알려져, 스페인 마드리드 라디오 방속국의 M21 채널에서 인터뷰가 진행되었다.? 임헌일임헌일의 은 기존의 임헌일의 묵직한 음악스타일에서 변화를 주어, 가볍과 편안한 음악을 선보여 대중들에게 보다 가깝게 다가가는 시도를 하였으며, 대중과 평단의 고른사랑과 호평을 받은 곡이다. 관객인터뷰 Elena : KIMXKIM 콘서트 관람객네, 평소에도 인디 음악을 아주 많이 듣습니다.? 영국, 프랑스, 스페인 등의 인디음악은 들어봤지만 한국 인디음악을 직접 이렇게 보게 된 것은 처음이에요. 네, 정말 좋았습니다. 제가 어떤 공연을 보게 될지 대략 알기 위해서 며칠 동안 김x김의 음악을 들었습니다.? 그 때부터 이미 그들의 음악을 좋아했죠. 하지만 직접 보고 나니 더 좋아졌어요. 둘 사이에 굉장히 고운 하모니가 있었습니다. 여성분의 고음과 남성분의 목소리가 아주 잔잔해서 정말 좋았습니다. 아름다운 하모니가 있었어요. Beatriz: KIMXKIM 콘서트 관람객기타 연주가 정말 좋았습니다. 선율이 아주 아름다워서 좋았고, 그에 동반된 속삭이는 듯한 목소리 역시 참 예뻤습니다.Angel : 어플리케이션 ‘Meetup’ 문화행사기획자, 임헌일 콘서트 관람객네, 아주 좋았습니다. 아주 좋았어요. 훌륭했습니다. / 아주 대단한 연주자 같았어요. / 말이 잘 나오지 않네요! / 상당히 신선하고 좋았습니다. / 테마들 역시 정말 재미있고 좋았고요. Mario : 임헌일 콘서트 관람객 근사한 콘서트였습니다. 악기 연주에 대단한 재능을 가진 분이셨고, 목소리 역시 흡입력 있었습니다저는 한국 음악을 아주 좋아합니다. 오늘 콘서트는 굉장했어요. 뛰어난 재능과 좋은 목소리까지. 신선하고, 현대적이었으며…주스페인 한국문화원이 이러한 행사를 개최하여 기쁩니다.
한주희
조회수: 2,215
▶
2:7
[LA/해외문화PD] 2017 한식 콘테스트
K-Cusine Contest 2017 년 6 월 3 일 토요일 미 현지인을 대상으로 체계적인 한식 교육을 위해 마련된 ‘2017 한식강좌의 한식 콘테스트가 개최되었습니다 . On June 3th, Korean Cultural Center Los Angeles and Korean food Academy collaborated to host the ‘K-cuisine Contest‘ of ’2017 K-Cusine Lecture Series’ Program for locals who are interested in the Korean cuisine. 이번 강좌에는 음식 부분 기자 출신의 바바라 핸슨 (BARBARA HANSEN) 과 음식 관련 작가 리사 두이치 (LISA DEUTSCH) 등 특별 게스트들이 수강하기도 하였습니다 . As a special guest, Barbara Hansen (Reporter of LA Times) and Lisa Deutshch (Food writer) took this ‘K-Cuisine Lecture Series’. 이 날 진행된 한식콘테스트에서는 ‘ 두부 , 삼겹살 , 숙주 ’ 메뉴를 선보인 팀이 1 위를 차지하였고 , 외국인 그룹만으로 형성되어 한국의 전통 메뉴를 완벽히 소화한 ‘ 구절판 ’ 팀이 2 위를 , ‘ 잡채 ’ 를 색깔과 간까지도 잘 맞춘 ‘ 바바라 핸슨 ’ 팀이 3 위를 차지하였습니다 . The first prize was awarded to the team that cooked ‘Tofu pork belly’, the second place was awarded to the team that cooked ‘Gujeolpan’, the third place was awarded to the team that cooked ‘Japchae’. 이번 한식 강좌는 미 현지인들에게 뜻 깊은 한식문화체험의 기회가 되었으며 , 한식 문화교육 및 전문가 초청 특별 강연 및 한식콘테스트 등이 병행되어 한식 문화 확산을 위한 좋은 기회가 되었습니다 . Students enjoyed a Korean’s food. It was a great chance to spread Korean culinary culture as well as demonstrations of various Korean dishes.
이원지
조회수: 2,698
▶
1:24
[LA/해외문화PD] 한글이 꽃 핀 나무
한국문화가 있는 날 , 한글이 꽃 핀 나무 2017년 5월 31일 수요일, LA한국문화원에서는 한국문화가 있는 날을 맞아 ‘한글이 꽃 핀 나무’ 행사가 개최되었습니다. On May 31th, Korean Cultural Center Los Angeles held a special event “Full Blossom of Hangeul Tree”. 이번 프로그램은 LA한국문화원의 ‘소리글자 한글, 한글X디자인’ 전시와 함께 한글을 소개하기 위하여 준비되었습니다. This event held to introduce how to write name in Korean as part of our special exhibition “Sound X Hangeul: Variation of Korean Alphabet”. 특별 전시 투어와 함께 최정윤 언어학 박사를 초청하여 한글에 대한 설명을 듣는 시간이 이어졌으며, As a part of the program, Korean Cultural Center LA invited instructor jung Yun Choi PhD. She explained what is Hangeul (Korean Alphabet) 강의 후에는 자신의 이름을 어떻게 한글로 쓰는지를 배우고, 종이 잎사귀에 한글 이름을 적어보며 모두가 함께 한글 나무를 만들어보는 즐거운 시간을 보내었습니다. and instructed how to write name in Korean. Students wrotes their name in Korean on the paper leaf, then put the name leaf on the Hangeul tree to make a beautiful full blossom Hangeul tree. 행사 후에는 한식을 맛보는 시간도 이어져, 한국 문화를 더욱 가까이 느낄 수 있는 시간이 되었습니다. Korean traditional food was provided after event. It was a chance to enjoy of the korean culture.
이원지
조회수: 2,760
▶
2:9
[인도/해외문화PD] 2017한국대사배 전인도 태권도 챔피언쉽
한국의 대표적인 스포츠 태권도! 인도에서 열린 태권도 대회입니다. ----- 대본 ----- 2017 한국대사배 전인도 태권도 챔피언쉽 All India Inter SAI-Korean Ambassador's Cup Taekwondo Championship 2017 지난 5월 25일, 인도 델리의 인디라 간디 경기장에서 2017 전인도 인터싸이 한국대사배 태권도 챔피언쉽이 개막하였습니다. On May 25th, All India Inter SAI-Korean Ambassador's Cup Taekwondo Championship 2017 was held at Indira Gandhi Stadium in Delhi, India. 대회는 5월 25일부터 28일까지, 총 4일 동안 진행되었으며 The Competition lasted for 4 days from May 25th to 28th. 인도 전국에서 온 태권도 선수들이 겨루기와 품새에 출전하였습니다. Taekwondo players from all over India participated in Kyorugi and Poomsae. 이번 대회에서 좋은 성적을 낸 선수들은 오는 7월 1일 강원도 춘천에서 열리는 춘천 코리아 오픈 국제 태권도 대회에 참가할 예정입니다. The athletes who showed good results in this championship will participate in Chuncheon Korea Open International Taekwondo Championship 2017 held in Chuncheon, Korea on July 1st. Shilpa Thapa (Gold Medallist Senior Poomsae) : It was very good experience for me. After 1 year, I got chance to participate in ambassador's cup, So It was really great experience for me. 이번 대회에서 금메달을 받아 1년 뒤에 열리는 대사배 태권도 대회에 참가할 기회를 얻었고 이것은 저에게 정말 좋은 경험입니다. I will try hard next year to get the same gold medal. So our plan is to participate in Asian Championship 2018. So we are preparing for that. 우리는 2018 아시아 챔피언쉽에 참가할 것이고 준비할 것이고 내년에도 또 금메달을 받을 수 있도록 열심히 노력할 것입니다. Gaurav Singh (Gold Medallist Senior Poomsae) : I am feeling like good. 기분이 정말 좋습니다. It's a very big platform for us to participate and winning gold medal is like a dream comes true for us. 이번 대회는 우리에게 내년에도 참가할 수 있는 큰 발판이 되었고 금메달을 받는 것은 꿈이 실현되는 것과 같습니다. Now we are preparing for next year Asian Game 2018 Indonesia. 우리는 지금 내년 2018 인도네시아 아시안게임을 준비하고 있고 We promise to ourselves and our coach that we will win medal there. 우리는 우리 자신과 사범님께 우리가 메달을 받을 수 있다는 것을 약속합니다. Shilpa Thapa (Gold Medallist Senior Poomsae) : We will get medal for our country. 우리는 우리 조국을 위해 메달을 받을 겁니다. So we are trying hard and we are sure we will get medal next year. 그래서 우리는 노력할 것이고 내년에도 메달을 받을 것을 확신합니다.
소재탁
조회수: 1,984
▶
0:56
[인도/해외문화PD] 김호석 전시회 [빛 속에 숨다] 개막식
김호석 작가가 인도 델리에서 전시회를 열었습니다. ----- 대본 ----- 지난 5월 20일, 인도 델리의 현대예술 국립미술관에서 “빛 속에 숨다”라는 제목으로 김호석 작가 전시회가 열렸습니다. On 20th May, Kim Ho-suk's exhibition titled HIDING INSIDE THE LIGHT was held at the National Gallery of Modern Art in Delhi, India. 김호석 : 다양성의 공존, 화해, 위대함, 배려, 신비, 신, 종교, 갠지스강, 꽃, 향신료, 염료, 카레의 나라, 인도에서 전시를 하게 되어 영광입니다. Kim Ho-suk(Artist) : I am honored to be exhibiting in India the country of Coexistence of diversity, Reconciliation, Greatness, Consideration, Mystery, God, Religion, The Ganges River, Flower, Spice, Dyes, Curry. 김호석 작가는 이 전시회가 한국과 인도의 문화가 잘 교류될 수 있는 발판이 되기를 바란다고 하였습니다. Kim ho-suk said he hoped that this exhibition would be a step for cultural exchange between Korea and India. 전시회는 5월 20일부터 6월 25일까지 인도 현대예술 국립미술관에서 진행될 예정입니다. The exhibition will be held from May 20th to June 25th at the National Museum of Modern Art in India.
소재탁
조회수: 1,820
처음
이전
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
다음
마지막
관련기관 안내
이전
정지
재생
다음