문화포털
검색
검색어
검색
이전
정지
재생
다음
전체메뉴
전체메뉴 펼쳐보기
문화체험
한눈에 보는 문화정보
문화릴레이티켓
문화캘린더
문화공간·단체
문화 취약계층
장애인 문화정보
문화소외계층 문화정보
문화공감
문화TV
문화 디지털 영상
문화영상
유네스코 등재유산
한국문화100
기관별영상
문화인터뷰
공감마당
공감리포트
카드뉴스
문화마루
문화SNS 지도
웹진
문화지식
문화자료관
전통문양
디자인문양
형태별문양
용도별문양
활용디자인
전통문양특별전
3D프린팅콘텐츠
전통문양활용
문양의 이해
전통문양사용방법
예술지식백과
실감형 콘텐츠
문화알리미
문화지원사업 통합서비스
문화지원사업
보조금지원사업
문화지원사업 캘린더
문화지원사업 통계
민원행정서비스
채용·자원봉사 모집
정책뉴스
문화초대이벤트
문화포털API
공지사항
기타
이용안내
사이트소개
자주찾는질문
서비스문의
마이페이지
개인정보수정
나의게시물
이벤트
English
문화홍보등록
챗봇
문화체험
한눈에 보는 문화정보
문화릴레이티켓
문화캘린더
문화공간·단체
문화 취약계층
문화공감
문화TV
공감마당
문화SNS 지도
웹진
문화지식
문화자료관
전통문양
예술지식백과
실감형 콘텐츠
문화알리미
문화지원사업 통합서비스
민원행정서비스
채용·자원봉사 모집
정책뉴스
문화초대이벤트
문화포털API
공지사항
로그인
메뉴펼쳐보기
공감리포트
문화영상
카드뉴스
웹진
문화SNS지도
문화마루 게시판
문화정보분석
문화N티켓
티켓 예매 발권 서비스
문화후기
관람 후기 공유
홈
문화공감
문화영상 (국내외 문화영상)
문화영상 (국내외 문화영상)
sns 공유
페이스북
트위터
구글
카카오톡
주소복사
인쇄
국내외문화영상
문화TV
한국문화100
문화직업30
인문학강연
국내외 문화PD가 제작한 쉽고 재미있는 문화영상을 즐겨보세요.
▶
3:51
문화PD가 말하는, 문화PD
2025년 문화PD 23기를 모집합니다 ! 문화PD란 1인 영상 크리에이터로 약 7개월 간(2025년 5월~12월) 다양한 문화 디지털 신기술 관련 정보와 소식을 영상 콘텐츠로 디지털화하여 문화포털 및 유튜브 등을 통해 국민들에게 소개하는 활동입니다. ㅇ 모집 기간 : 2025년 4월 21일 (월) ~ 5월 11일 (일) ㅇ 활동 기간 : 2025년 5월 ~ 2025년 12월 ㅇ 주요 활동 및 제공 내용 - 문화 디지털 신기술 관련 소재 1인 영상 콘텐츠 제작 및 활동비 지급 - 영상 제작 및 문화 디지털 신기술 관련 역량 강화 실무교육 - 영상 제작 관련 실무 전문가의 멘토링 지원 ㅇ 모집 대상 - 만 19세 이상 34세 이하인 청년 - AI, XR 등 문화 디지털 신기술에 관심을 가진 자 - SNS 채널 활용, 문화 디지털 관련 콘텐츠 발굴 및 홍보 능력 보유자 ㅇ 모집 인원 총 60명 (전형 결과에 따라 선발 예정 인원 변동 가능) ㅇ 지원 방법 (구글 폼) https://forms.gle/M5s15EUN9AxAYUaY6 ㅇ 선발 일정 - 서류 합격자 발표 : 5월 16일 (금) - 온라인 면접 심사 : 5월 19일 (월) ~ 5월 21일 (수) - 최종 결과 발표 : 5월 23일 (금) - 발대식: 5월 30일 (금) 오프라인 진행 예정 ㅇ기타 문의 사항 - 운영사무국 02-6324-0161 / 주관기관 02-3153-2878 - E-mail. 2025PD@jepisode.com ㅇ 모집공고 https://www.kcisa.kr/kr/board/notice...
관리자
조회수: 5,882
▶
3:42
[문화PD] 집에서 예술의전당 공연 관람하기
모바일과 PC로 예술의전당 라이브 공연을 관람할 수 있다?! 예술의전당 모바일 앱 디지털스테이지의 기획과 개발에 참여한 예술의전당 영상사업부 이강진 과장이 자세하게 알려드립니다.
관리자
조회수: 5,745
▶
5:49
[문화PD] 3D로 남기는 대금장의 소리와 유산
제가 하는 일이 이 전통 악기를 알리는 일인데 이 우리나라 전통 악기는 참 악기가 아주 옛날 악기가 돼서 이걸 그대로 이렇게 알리기는 상당히 어려워요. 만 가지 근심이 사라지는 악기, 만파식적 어떤 악기인지 알고 계시나요? 오래된 역사를 가진 이 악기를 더 널리, 오랫동안 알릴 수 있도록 노력하고 있는 사람들이 있습니다. 경기 1팀은 경기도의 문화재를 3D 스캔으로 보존하는 사례를 찾아 취재하였습니다 임경배 인천 무형문화재 제6호 대금장 기능보유자 저는 인천 무형문화재 제6호 대금장 기능보유자 임경배입니다. 대금은 어떤 악기인가요? 대금은 아주 옛날부터 만들어져 내려온 전통 악기입니다. 신라 시대 때부터 만들어졌다고 하는데 그 소리가 얼마나 오묘하고 청아한지 적군이 쳐들어올 때 이 악기를 불면 적군이 스스로 물러났다고 해서 만파식적이라고 불렸던 악기입니다. 대금이 잊혀지지 않도록 대금을 만들기 위해서는 이제 부는 것을 잘 불어야 잘 만들 수 있기 때문에 처음에는 사람들한테 그 연주 방법을 가르치고 소리가 조금 익숙해지면 만드는 체험 활동을 하는데 구멍도 뚫어 보고 또 취구도 만들어 보고 지공도 만들어 봐서 금방 한 곡씩 또 연주하는 교육도 하고 그렇게 체험 활동을 하고 있습니다. 전통 악기와 음악 계승의 중요성 요즘 음악도 무척 발달을 하고 진화를 해서 음악이 상당히 요즘 음악이 좋고 하지만 그래도 요즘 음악이 좋으려면 옛날 음악에 뿌리를 둬야 되는 거거든요. 온고히 지신히라는 말처럼 옛날 음악도 알고 요즘 새로운 음악을 창작을 하고 더 발달시키는 게 좋을 것 같습니다. 우리는 3D 스캐닝과 소리 강조 영상을 통해 전통을 알리는 노력을 기록으로 남겨두고자 합니다. 3D 스캐닝 앱을 활용하여 전통 악기 대금을 스캐닝하는 과정을 거치고 대금연 주를 소리 강조 영상으로 담아보았습니다. 대금 연주곡에 대한 소개 대금 정악, 좀 고요하고 청아한 아까 말씀드렸던 만파식적에 어울리는 그런 소리가 좋습니다. 그래서 그 그중에 한 곡 상영산, 영산회상 중에 상영산이라는 곡을 독주하기 쉬운 곡으로 풀어놓은 곡이 있는데 그걸 한 번 해보겠습니다. 영산회상 - 상영산 대금 독주 소리 강조 영상 영산회상 현악기 위주의, 관악기를 곁들인 우아하고 섬세한 곡 상영산, 중영산, 세령산, 가락덜이, 삼현 도드리, 하현 도드리, 염불 도드리, 타령, 군악의 아홉 대목으로 이루어진다 대금 3D 스캐닝 대금 3D 스캐닝 결과물 출처 - Polycam 3D 스캐닝 결과물에서는 전통 악기 대금의 전체적인 모습과 취구와 지공 등 악기를 구성하는 부속품들의 모습을 자세히 살펴볼 수 있습니다 과학이 발달하고 해서 이런 핸드폰이나 뭐 이런 컴퓨터 이런 걸로도 화면을 봐서 그냥 직접 만들지 않고 이제 그런 신기술로 우리 악기를 자세히 관찰할 수 있으면서 그렇게 만들 수 있는 그런 방법도 상당히 좋을 것 같아요. 디지털 신기술의 발전이 우리나라 전통의 보존과 함께 나아가길 응원합니다.
관리자
조회수: 2,826
▶
4:03
[문화PD] 우리 영원하자... | 자연환경 보존을 위한 디지털 아카이빙
문화pd 서재은입니다. 혹시 여러분은 북서울꿈의숲을 아시나요? 북서울꿈의숲은 도심 속에서 자연을 느낄 수 있는 서울의 대표적인 숲인데요. 그러나 현대사회의 급속한 도시화와 기후변화로 인해 도시 내 숲의 생태계가 심각한 위협을 받고 있다고 합니다. 이러한 상황에서 어떻게 하면 자연환경 보존의 중요성을 강조하고 현재 북서울꿈의숲을 생생하게 기록하고 보존할 수 있을까 고민을 했는데요. 그때 딱 360도 카메라가 떠오르더라고요. 360도 카메라란 360도 모든 방향을 촬영할 수 있는 카메라인데요. 그래서 이번에는 360도 카메라를 통해 북서울꿈의 숲을 담아내고, 직접 그 영상을 봐보려고 합니다! 360도 카메라를 활용한 디지털 아카이빙! 과연 어떻게 담아졌을까요? 지금 바로 확인해보도록 하겠습니다. 내레이션 북서울꿈의숲은 도심 속에서 자연을 느낄 수 있는 서울의 대표적인 숲인데요. 넓은 면적에서 탁 트인 자연과 아름다운 풍경을 만끽할 수 있는 곳입니다. 그럼 지금부터 360도 카메라를 들고 이 북서울꿈의 숲을 돌아다니도록 하겠습니다. 열심히 북서울꿈의 숲을 돌아다니고 있는 제 모습인데요. 저도 360도 카메라를 처음 사용하는 거라 이렇게 나올 줄은 몰랐는데, 카메라에 나오는 제 모습이 신기하면서도 조금 어색한 것 같습니다. 이렇게 기다란 막대스틱에 360도 카메라를 끼우고 돌아다니면 되는데요. 스틱을 들고 열심히 숲 곳곳을 돌아다녀주었습니다. 360도 카메라도 일반 모드에선 우리가 흔히 아는 것처럼 평범하게 피사체를 담아내는데요. 하지만 360도 모드로 바꾸면 이렇게 뒷배경도 넓어지고 큰 왜곡도 생기게 됩니다. 하지만 이게 왜 360도야? 라고 생각하시는 분들도 있을 것 같은데요. 지금부터 이게 왜 360도 영상인지 함꼐 촬영본을 살펴보도록 하겠습니다. 영상을 틀어보면 그저 일반 카메라로 찍은 것과 다를 바 없는 평범한 영상인데요.. 하지만 왼,오,아래,위 키를 활용하면 이렇게 프레임 밖의 풍경들을 볼 수 있습니다. 아래에서 카메라를 들고 있는 제 모습도 볼 수 있고요. 다시 위로 올리면 맑은 하늘 아래로 가득 펼쳐진 알록달록한 단풍나무들을 감상할 수 있습니다. 무려 이렇게 360도로 화면을 돌리며 영상을 시청할 수도 있습니다. 이리저리 마우스를 움직여 고요한 물결 위로 단풍이 비친 모습도 볼 수 있고요. 알록달록하게 물든 단풍과 따스한 햇살이 어우러진 그림 같은 풍경들도, 북서울꿈의 숲 안에 자리한 한옥의 고즈넉한 정취들도 다각도로 볼 수 있습니다. 엔딩 네 오늘은 이렇게 360도 카메라를 통해 북서울꿈의 숲을 아카이빙해봤는데요. 일반 카메라와 비교했을 때 360도 모든 방향을 담아낼 수 있다보니 훨씬 생생하게 느껴졌습니다. 또한 이러지리 화면을 돌려가며 다각도로 영상을 시청할 수 있다는 점에서 직접 숲에 있는 듯한 느낌도 들었는데요. 앞으로도 현재 생태계의 모습을 디지털로 생생하게 보존하여, 많은 이들이 자연환경의 보존에 더욱 관심을 가질 수 있으면 좋겠습니다. 그럼 여기서 저는 마무리짓도록 하겠습니다. 다음 영상에서 뵐게요.
관리자
조회수: 2,958
▶
5:09
[문화PD] 판타지 영화 예고편, 근데 이제 생성형 AI를 곁들인...
전개1 안녕하세요! 문화PD 김진경PD입니다! 제가 얼마 전, 생성형 AI가 제작한 광고 영상을 본 적이 있습니다. 보면서 이걸 AI가 만들었다고?!하며 매우 놀랐던 기억이 납니다. 생성형 AI의 의미는 프롬프트에 대응하여 텍스트, 이미지, 기타 미디어를 생성할 수 있는 약인공지능으로, 단순히 기존 데이터를 분석하는 것이 아닌, 새로운 콘텐츠를 만드는 데 초점을 맞춘 인공지능 분야를 의미합니다. 그래서 오늘은 생성형 AI로 영화 예고편 만들기를 도전해보려고 합니다! 처음부터 끝까지 생성형 AI의 도움을 받아 제작해보도록 하겠습니다! 전개2 영화 예고편의 제작 순서는 다음과 같습니다! 생성형 AI인 ChatGPT에게 로그라인 생성을 명령하고 생성된 로그라인으로 영화 예고편에 들어갈 장면들을 정리해달라고 명령합니다. 정리된 장면들을 가지고 이미지를 생성해서 해당 이미지들을 토대로 영상으로 새롭게 제작합니다. 그리고 생성형AI로 제작한 배경음악까지 삽입을 해보겠습니다. 먼저, 영화의 간단한 줄거리를 정해보기 위해 ChatGPT에서 영화의 로그라인을 작성해달라고 해볼게요. 로그라인에 대해서 간단하게 설명하자면, 이야기의 방향을 설명하는 한 문장을 의미합니다. 자 그럼 ChatGPT에서 로그라인을 명령해보겠습니다. 판타지 장르의 영화 로그라인을 간단하게 작성할 것을 명령했고 빠르게 답변을 얻을 수 있었는데요! 그리고나서 해당 로그라인에 맞는 장면을 명령했습니다. ChatGPT가 굉장히 구체적으로 장면에 대해 정리해 주더군요! 장면들에 대한 설명들을 다시 ChatGPT에게 명령해서 해당되는 이미지들을 얻을 수 있었습니다. 퀄리티가 생각보다 높았고 정말로 판타지 영화의 한 장면 같아서 놀라웠습니다. 뿐만 아니라 2D의 이미지가 아닌 3D의 이미지들을 얻을 수 있어서 정말 영화처럼 몰입이 되는 영상이 되지 않을까 생각했습니다. 이미지들을 영상으로 변환시키기 위해서 Runway Gen-3라는 생성형 AI를 활용했는데요. 이 프로그램은 이미지와 프롬프트의 명령으로 영상화시키는 유료프로그램입니다. 영상의 구도와 어떤 식으로 화면을 구성할 것인지 영어로 작성하게 되면, 신기하게도 이미지 내의 요소들이 움직이는 영상이 만들어지게 됩니다. 물론 부자연스러운 부분들도 곳곳에 존재하기 했지만, 생성형 AI만을 가지고 만든 영상임을 감안했을 때 엄청나게 수준 높은 영상이라고 생각했습니다. 전개3 마지막으로 SUNO AI라는 생성형AI를 통해서 영상의 분위기를 장식해 줄 배경음악까지 생성해 보았습니다. 이 프로그램은 무료 프로그램이었고 음악의 경우 한 번 명령 시, 두 가지의 음악을 얻을 수 있었습니다. 이렇게 완성된 요소들을 가지고 영화 예고편을 만들기 전, 영화의 제목을 ChatGPT에게 물어보았습니다. 그렇게 지어진 이 영화의 제목은 빛과 어둠의 유산입니다! 마무리 생성형 AI를 가지고 영상을 제작하는 것은 굉장히 색다른 경험이었던 것 같습니다. 브이로그, 다큐 등 다양한 영상을 제작해보았지만, 이렇게 생성형 AI만을 활용해서 제작한 건 처음이거든요! 그래서 신기하기도 했고, 생각보다 AI가 만든 영상들이 정교해서 놀라웠습니다~ 앞으로 생성형 AI가 제작한 창작물과 사람이 만들어 낸 창작물은 구분할 수 없을 만큼 생성형 AI의 성장이 눈 앞에 그려지는 것 같습니다. 다음에도 생성형 AI를 통해 또 다른 영상도 제작해보고 싶다는 생각이 드네요! 그럼 안녕~!
관리자
조회수: 5,944
전체메뉴
문화예술
문화유산
문화산업
체육
관광
생활
총
3,546
건
검색정보 입력
전체
국내
해외
지역
7거리
볼거리
탈거리
살거리
놀거리
느낄거리
먹을거리
잠잘거리
검색
▶
5:54
[터키/해외문화PD] 2018 K-Pop World Festival
[터키/해외문화PD] 2018 K-Pop World Festival 내레이션) 아침부터 행사장은 많은 사람들로 북적입니다. 지난 7월21일 나즘 히크멧 컨벤션예술 센터에서 2018 K-Pop World Festival터키지역 예선대회가 열렸습니다. 공연이 시작되기에 앞서 한국대중가요뿐만 아니라 한국어, 한식, 한복 등 폭 넓은 한국문화를 체험해 볼 수 있도록 다양한 체험마당이 진행됐습니다. 한국어를 배우고 싶은 사람들을 위한 세종학당 소개와 한국문화를 체험해보고 싶은 사람들을 위한 주터키한국문화원 소개, 호떡, 김밥, 닭강정, 떡볶이를 먹어볼 수 있는 한식 체험과 어린 아이부터 어르신까지 즐길 수 있는 한복체험까지 한국문화를 체험해보는 사람들로 가득 찼습니다. 인터뷰)Salih simsek | 관람객 우리나라 터키에서 열린 한복체험행사는 우리를 정말 기쁘게 만들었습니다. 매우 감사드립니다. 쌍둥이인 손녀 딸 두 명이 있는데 둘 다 한국 팬이고, 한국 가수들의 노래를 듣고 있습니다. 한국을 좋아하는 우리 손녀 딸들이 우리가 한복 입은 모습을 보면 만족해 할 것 같습니다. Liter gunay | 관람객 한복을 입으니까 기분이 좋아요. Arif karali | 관람객 저는 딸이 좋아해서 같이 왔습니다. 이전에는 앙카라대학교에서 개최된 K-Pop 행사에 갔습니다. 그런데 오늘 행사는 그 때에 비해 사람이 훨씬 많습니다. 이것은 터키국민들과 한국 국민들이 잘 어우러지고 있고, 조화를 이루고 있다는 뜻입니다. 음식에 대해 말하자면 지난번에도 맛보았지만 지금 또 한 번 먹어보겠습니다. 좋습니다. 맛있게 먹었습니다. 맛이 아주 만족스럽습니다. 내레이션)또 한국 가수들의 사진이 담긴 물건을 파는 바자회와 페이스 페인팅도 많은 인기를 끌었습니다. 인터뷰)Ezgi Bayindir | 관람객 빅스 앨범이 팔리고 있어서 샀고 정말 기뻤습니다. 외국에서 구매하는 것이 어려웠는데 이렇게 사게 되어서 너무 기쁩니다. Ezgi Ermisogiu | 관람객약 6년째 한국의 팬입니다. 사실 방탄소년단과 엑소 팬인데 오늘은 뉴키드가 오고, 아이돌이 궁금하기도 해서 한 번 와서 보고 싶었습니다. 오늘 뉴키드가 온다고 해서 뉴키드를 페인팅했습니다.이렇게 보여드리겠습니다. 내레이션)참가자들의 공연이 시작되고 노래 10팀, 춤 12팀이 참가한 가운데 쟁쟁한 대결이 펼쳐졌습니다. 모든 참가자들의 공연이 끝나고 초대가수 “뉴키드”가 관객들의 뜨거운 환호를 받으며 화려한 공연을 펼쳤습니다. 한층 더 높아진 분위기에 이어 결과발표가 시작됐습니다. 인터뷰)Diva Mansion | K-Pop World Festival 터키지역 예선대회 춤 부문 1등 수상팀수상해서 정말 기쁩니다. 결과를 기다리면서1등 발표할 때 떨려 기절할 뻔 했어요.정말 기쁩니다.꿈을 꾸고 노력하는 모든 사람들이 이 감정을 느꼈으면 좋겠습니다. 많이 긴장했고, 매우 행복합니다.동료들에게 정말 감사드립니다.왜냐하면 저의 꿈은 춤을 추고 한국에 가는 것이기 때문입니다. 내레이션)각 나라에서 뽑힌 노래와 춤 부문의 1등 수상자들은영상을 통해 한 번 더 심사를 거친 후10월 5일에 있을 2018 창원 K-Pop World Festival본선 대회를 치룰 예정입니다.한국대중가요를 사랑하는 사람들이 참여하는 지구촌 최대 축제 K-Pop World Festival은 85개국이 참여한 가운데 뜨거운 경합을 벌이고 있습니다.
윤나은
조회수: 3,945
▶
02:04
[아르헨티나/해외문화PD] 퀴즈온코리아 2018 아르헨티나 예선전
[2018 퀴즈 온 코리아 아르헨티나 예선전] 자막) 2018년 5월 12일, 주아르헨티나 대한민국 대사관 세종홀 내레이션) 대한민국 외교부와 공영방송사 kbs가 공동으로 주최하는 2018 퀴즈 온 코리아 아르헨티나 예선전이 5월 12일 주한아르헨티나 대한민국 대사관 세종홀에서 개최됐습니다. 한국어 열풍에 힘입어 130여명의 현지인들이 참가해 인산인해를 이뤘습니다. 1라운드는 서바이벌 퀴즈 릴레이 방식으로 진행되어 한국과 관련된 시사, 정치, 경제, 역사, 문화 등 전반적인 내용의 4지선다형 객관식 문제들이 출제됐습니다. 두 차례 패자부활전 후 2라운드에 진출한 최종 9명 객관식과 주관식 10문제를 긴장감 속에 풀어내며 최고득점자 1인을 가릴 때까지 치열한 접전을 이어갔습니다. 곧 이어 결정된 최종 1인. 본선대회에 대표로 출전하게 되는 영광은 한국어를 독학으로 공부해온 곤잘로 베요 학생에게 돌아갔습니다. 2등은 태권도 전공자 로시오 마리스타인, 3등은 음악을 사랑하는 마르코 소피엔티니에게 돌아가며 수상의 기쁨을 함께했습니다. INT) 곤잘로 베요 / 우승자 원래부터 한국문화, 언어에 관심이 많았고 한국인 친구들도 많아서 한국어 공부를 시작했습니다. 한국에 가게 되면 서울 인사동이랑 석굴암에 다녀오고 싶어요. 왜냐하면 제가 한국 전통 문화를 너무 좋아해요. INT) 로시오 마리스타인/ 2등 너무 재미있었고 결승까지 진출했다는 것만으로도 너무 행복해요. 여전히 믿기지 않아요. INT) 마르코 소피엔티니 / 3등행복해요. 올해 삼등을 해서 내년 대회에서 한 번 더 좋은 성적을 낼 수 있을 것 같아요. 내레이션) 2015년부터 꾸준히 퀴즈 온 코리아 예선전을 개최해 온 주 아르헨티나 한국문화원은 한국에 대한 관심을 고취시키기 위해 지속적으로 관련 행사를 확대해나갈 예정입니다.
공주희 해외문화pd
조회수: 3,308
▶
1:39
[카자흐스탄/해외문화PD] KGSP 장학생과의 만남
한국 유학을 꿈꾸는 이들이 주카자흐스탄 한국문화원을 찾아왔습니다! 한국 정부 초청 장학생 프로그램인 KGSP에 합격한 3명의 학생들이 준비 과정, 한국에서의 대학 생활, 인턴쉽 등 다양한 정보를 공유하는 자리였는데요. SNS 라이브 방송까지 요청 받아 진행했을 만큼 뜨거웠던 현장, 영상으로 만나보세요! -----대본----- 내레이션) 주카자흐스탄 한국문화원은 지난 7월 27일 한국 정부 초청 장학생 프로그램 ‘KGSP(Korean Government Scholarship Program) 장학생과의 만남’ 행사를 개최했습니다. 27 июля 2018 г. Корейский культурный центр Посольства Республики Корея провел мероприятие 'Встреча со студентами корейской государственной стипендиальной программы KGSP (Korean Government Scholarship Program)'. 인터뷰) 아라일름,(’18년 KGSP 장학생, 서강대학교 대학원 입학 예정) 제가 KGSP 프로그램에 합격했을 때 (문화원으로부터) 이 행사에 대해 제안을 받았어요. 저는 기쁜 마음으로 동의했고, 제 개인적인 경험을 나누고 싶었어요. Арайлым, стипендиат 'KGSP 2018' (магистратура в университете Соган) После того, как я выиграла данную стипендию, я получила предложение о том, чтобы провести данную встречу. Я с радостью согласилась, так как тоже хотела поделиться своим личным опытом. 내레이션) 3명의 KGSP 장학생은 강사로 참여해 한국 유학에 대한 전반적인 내용을 소개했습니다. SNS 라이브 방송 시청자를 포함해 총 285명의 참석자들은 KGSP 프로그램 정보뿐 아니라 한국 대학 생활에 대한 이야기도 들을 수 있었습니다. Три студента-стипендиата KGSP выступили перед пришедшими слушателями, представив им общую информацию об обучении в Республике Корея. На встрече приняло участие 285 человек, включая зрителей в прямой SNS трансляции. Слушатели смогли не только получить информацию о программе KGSP, но также узнать об университетской жизни в Корее. 인터뷰) 자리나, 행사 참석자 현재 한국에서 대학교 3학년인 고자이음이 한국에서 얼마나 적극적으로 생활하고 있는지, 한국인들이 자신을 어떻게 대하는지와 같은 이야기가 정말 재밌었어요. Зарина, Участница встречи По рассказам Козайым, которая в данный момент учится уже на 3 курсе, мне очень понравилось, что она очень активно вела жизнь в Корее, и понравилось то, как к ней относились сами корейцы. 내레이션) 이후 참석자들은 질의응답 시간에 현장에서뿐만 아니라 라이브 방송 온라인으로도 적극적으로 질문하며 한국 유학에 대한 열의를 보였습니다. Участники проявили большой интерес к обучению в Корее, активно задавая вопросы не только в зале проведения встречи, но и посредством прямой SNS трансляции. 인터뷰) 아델, 행사 참석자 늘 궁금했지만 어디에서도 답을 얻을 수 없었던 두 가지 질문에 대한 답을 오늘 드디어 얻었어요. 이 행사에 참여하게 되어 정말 기쁩니다. 나중에 제가 목표로 하는 대학교에 꼭 가고 싶어요. Адель, Участница встречи Я сама сегодня задала два вопроса, которые я нигде не могла найти и вот девочки мне сегодня помогли с этим вопросом. Я очень рада, что посетила это мероприятие. Надеюсь, в дальнейшем я поступлю в университет, как я и планировала. 인터뷰) 고자이음, (’16년 KGSP 장학생, 연세대학교 재학 중) 문화원에서 저도 처음부터 끝까지 한국어를 공부했고 문화원 덕분에 한국에서 공부를 할 수 있게 돼서 정말 언제든지 어떤 방법으로도 보답하고 싶은 마음이 큽니다. 여러 가지 궁금한 것 있으면 언제든지 연락하고, 한국에서 많은 후배들을 많이 보고 싶습니다. Козайым, стипендиат 'KGSP 2016' (Бакалавриат в Университете Ёнсе) Свое обучение корейскому языку я прошла от начала до конца в Корейском культурном центре, и благодаря Центру я поступила на учебу в Корею. Я очень благодарна Корейскому культурному центру за все и поэтому в любое время и любым способом хотела бы вернуть полученное мною здесь добро. Если у вас будут какие-либо вопросы, можете задавать их мне в любое время. И, конечно я хотела бы увидеть побольше своих 'хубе' (студенты младших курсов) в Корее. 사용 음원 Fun_Activity_Montage.mp3
정혜정
조회수: 4,037
▶
4:12
[LA/해외문화PD] Ari Project 전통의 멋을 추구한 현대로의 여정
제목: [LA/해외문화PD] Ari Project 전통의 멋을 추구한 현대로의 여정내레이션. 지난 7월 13일, LA한국문화원 3층 아리홀에서 2018 Ari Project의 여덟번째 무대로 일파가야금합주단의 ‘전통의 멋을 추구한 현대로의 여정’ 공연이 개최되었습니다.자막. The Korean Cultural Center, Los Angeles and Ilpa Gayageum Ensemble had presented the 8th Ari Project series of this year at Ari Hall, titled, ‘A Journey from the Past: Pursing the Beauty of Classics’ on July 13th, 2018.현장음. 전통음악을 위주로 해서 현대로 가는 하나의 과정을..인터뷰.질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면답변. Jang Myunghwa / Holder of Korean National Intangible Cultural Property No. 83-1우리의 전통음악 중에서도 가야금과 대금과 단소 같은 다양한 악기를 중심으로 해서 한국의 대표적인 민요를 레파토리로 하였고, 외국의 민요를 가지고서도 우리나라의 전통악기인 가야금과 연주를 할 수 있도록 편곡을 하였습니다. 자막. Of all other traditional musical elements, we wanted to go for the harmony created by different instruments like Gayageum, Daegeum and Danso to play classic Korean folksongs. We’ve also arranged some folksongs from different countries’ to play with Gayageum, our traditional instrument.자막.아리랑 변주곡Arirang variations자막.25현 5중주 ‘하바나길라’25-string quintet ‘Hava Nagila’자막.대금독주 ‘박종기제 산조’Daegeum Solo/ Park JongKi je Sanjo현장음. 다음에는, 2줄을 가지고 바이올린만큼 많은 소리를 내는 해금 연주를 하겠습니다.자막.해금독주와 25현금을 위한 '미리내''Mirinae' for the solo Haegeum and the 25-string Gayageum자막.25현 가야금 3중주 '한오백년’25-string Gayageum trio playing ‘500 years of Sorrowfulness’자막.단소와 관현악을 위한 수상곡Caprice for Danso with Orchestra 자막.25현가야금 협주곡 '그리움’25-string Concerto 'Longing'인터뷰.질문. 공연 보신 소감에 대해서 말씀해주세요.답변. Hannah Yoon / Ray YoonIt was very exciting and fun to watch. Really had a lot of Korean sort of culture to the music, which was really cool.자막. 너무 흥미로웠고 보기에 재밌었어요. 한국의 문화가 음악 속에 잘 녹아있어서 멋있었어요.The music was very good. One of my favorite instruments to hear and very wonderful.자막. 음악이 정말 좋았어요. 제가 듣기 좋아하는 악기들 중 하나였고 멋진 악기들이었어요.인터뷰.질문. 공연 보신 소감에 대해서 말씀해주세요답변. Erin Jordan / AudienceMusic was beautiful. I have actually never heard traditional Korean instruments before, and it was good to get something different than just regular western instruments.자막. 아름다운 음악이었어요. 한국 전통악기를 들어본 적이 한 번도 없었는데, 일반적인 서양 악기와는 다른 악기를 체험할 수 있어서 좋았어요.
공승은
조회수: 4,936
▶
1:27
[카자흐스탄/해외문화PD] 넌버벌 퍼포먼스 Fireman
넌버벌 퍼포먼스 Fireman 공연이 카자흐스탄 아스타나 발레 극장에서 개최됐습니다. 아스타나 천도 20주년을 맞아 주카자흐스탄 한국문화원이 준비한 이번 공연은 카자흐스탄 국민 뿐 아니라 벨로루시에서 온 관광객까지 한국에 대한 관심을 갖게 만들었는데요. 어떤 공연이었는지 영상으로 확인하세요! -----대본----- 내레이션) 주카자흐스탄 한국문화원은 지난 7월 20일과 21일, 아스타나 천도 20주년을 맞아 ‘아스타나 발레 극장’에서 넌버벌 퍼포먼스 ‘Fireman’ 공연을 개최했습니다. 20 и 21 июля 2018 г. в Астане в театре 'Астана Балет' прошли представления корейского невербального шоу 'Fireman', организованные Корейским культурным центром Посольства Республики Корея в честь празднования 20-летия столицы Республики Казахстан города Астаны. 자막) 'Fireman' 각기 다른 개성을 가진 소방훈련생들이 소방관으로 거듭나는 훈련 스토리를 역동적인 동작과 함께 코미디화 시킨 공연 'Fireman' Динамичное комедийное шоу с элементами акробатики, в основе сюжета которого история о том, как новички проходят подготовку, чтобы стать пожарниками. 내레이션) 이번 행사는 금요일과 토요일, 각각 주카자흐스탄 대한민국 김대식 대사와 주카자흐스탄 한국문화원 이혜란 원장의 축사, 공연, 설문조사 순으로 진행됐습니다. 관람객들은 공연 전후로 한국문화원 홍보부스를 찾고 공연 배너 앞에서 사진을 찍으며 한국에 대한 관심과 애정을 보였습니다. Программу вечера в пятницу 20 июля открыла приветственная речь Посла Республики Корея в Республике Казахстан г-на Ким Дэсика, а в субботу 21 июля - директора Корейского культурного центра г-жи Ли Херан. Далее прошло представление 'Fireman', и после анкетирование зрителей. Зрители проявили большой интерес и любовь к Корее, активно фотографируясь у концертного баннера и получая информационные материалы у промо-стенда Корейского культурного центра. 인터뷰) 카밀라, 공연 관람객 다음에 또 꼭 올 거예요. 한국 문화에 관심이 생겨서 한국문화원에도 방문하려고요. 그리고 나중에는 한국에 가보고 싶어요. Камилла, Зритель Я еще раз приду обязательно. Я заинтересовалась корейской культурой и буду, наверное, посещать Корейский культурный центр. И в дальнейшем хочу полететь Корею. 인터뷰) 일례나, 공연 관람객 저는 벨로루시에서 온 관광객입니다. 오늘 한국인들의 퍼포먼스는 정말 즐겁게 봤어요. 카자흐스탄과 한국 사람들, 또 그들 문화의 일부가 되어본 오늘의 경험은 벨로루시 민스크에 돌아가서도 간직할 겁니다. Елена, Зритель Я приехала из Беларуси. И сегодня с таким удовольствием посмотрела представление корейского народа. Сегодня частичку казахстанского народа и корейского народа и их культуру я привезу в свою столицу в г. Минск в Беларуси. 사용 음원 Cockpit.mp3
정혜정
조회수: 3,457
▶
3:7
[도쿄/해외문화PD]번역 페스티벌 2018-세계의 말을 엮는 사람들
제목 : 번역 페스티벌 2018-세계의 말을 엮는 사람들 (BGM 시작) 내레이션] 지난 7월 21일, 주일한국문화원에서는 300여명이 모인 가운데 ‘번역 페스티벌 2018-세계의 말을 엮는 사람들’ 행사가 열렸습니다. 내레이션] 번역 대국으로 알려진 일본에서는 최근, 영미권 언어뿐만 아니라 한국을 비롯한 아시아 언어권과 소수언어의 작품들도 다수 번역 출판하여 크게 주목을 받고 있는데요, 이번 행사에서는 한 권의 책이 번역되어 출판되기까지의 과정을 알아보며 해외문학의 매력도 함께 전달하였습니다. 내레이션] 첫번째 파트 [책이 만들어지는 현장에서]에서는 화제의 해외 문학을 차례차례 내보내는 편집자들이 어떤 시각에서 작품을 선정하며, 번역가와는 어떻게 일하는지에 대해 알아보는 시간을 가졌습니다.두 번째 코너 [번역 최전선]에서는 한 권의 작품을 완성하기까지 피할 수 없는 갈등과 고민, 그리고 보람에 대해 허심탄회하게 이야기를 나누었습니다.마지막으로 세 번째 코너에서는 올해 처음으로 개최한 [일본어로 읽고 싶은 한국 책] 번역 콩쿠르의 시상식이 열렸습니다. 심사평] 김훈아/번역가,심사위원(최종 심사를 한 7개 작품) 그것은 새롭게 창조된 7개의 쇼코의 미소였습니다. 제가 번역을 처음 시작했을 때는 같은 일을 하는 사람들이 많이 없어서, 저 같은 사람도 번역일을 할 수 있었다고 생각합니다. 이번에 상을 받은 분들은 물론, 응모해주신 많은 분들을 보니 한꺼번에 동료가 늘어난 것 같아서 매우 기쁘고 든든합니다. 내레이션] 이번 콩쿠르는 국내외에서 총 212명이 응모한 가운데, 최우수상을 마키노 미카씨가, 우수상은 코바야시 유키씨와 요코모토 마야씨가 수상했습니다. 수상소감] 마키노 미카(牧野美加)씨 / 최우수상이런 큰 상을 받게 되어 매우 영광입니다. 수상자체로도 정말 기쁘고 큰 자극이 됨과 동시에 이번 콩쿠르를 통해 최은영 작가의 단편집과 만나게 되어 매우 기쁩니다. 일곱 편 모두 개인적으로 공감되는 부분이 참 많고, 읽은 후에 여운이 남는 좋은 작품들입니다. 꼭 많은 분들이 읽어보았으면 하는 바램입니다. 내레이션] 주일한국문화원에서는 앞으로도 한국과 일본의 문화교류를 소개할 수 있는 다양한 프로그램을 개최할 예정입니다. 많은 관심 바랍니다.
서가연
조회수: 6,383
▶
4:36
[북경/해외문화PD] 란저우 세계 북 문화 예술제
[란저우 세계 북 문화 예술제] 7월 5일, 중국 감숙성 란저우시 정부가 주최하는 제 6회 란저우 국제 북 문화 예술제에 한국 공연단이 예술제 개최 이래 처음으로 참가하였다. 각 나라 공연단은 북을 통해 자신들의 전통 문화를 알리는 공연을 선보였다. 특히 우리나라는 전은자 무용단과 넌버벌 셰프팀 공연단이 참여하여 우리나라 전통문화의 아름다움을 보여주었다. 행사를 위해 참여한 내빈들의 기동식으로 행사의 막이 올랐다. -짐바브웨 -대한민국 전은자 무용단 -이집트 -네팔 -파키스탄 -우크라이나 -중국 -이집트 -대한민국 전은자 무용단 -우크라이나 -대한민국 넌버벌 셰프 팀 특히 대한민국의 넌버벌 셰프팀의 뮤지컬은 이번 행사에서 가장 큰 주목을 받은 공연이었다. 비보잉과 비트박스가 결합된 화려한 무대는 연신 관객들의 큰 박수갈채를 받았다. 넌버벌 셰프팀은 직접 관객을 무대에 초대하여 함께 무대를 즐기는 등 탁월한 무대 매너와 폭발적인 에너지로 무대를 지배했다. 짐바브웨, 이집트, 네팔, 파키스탄, 우크라이나 등 다양한 국가들이 참가한 이번 행사는 북을 통해 각 국의 전통 문화의 독특함과 문화 교류 및 협력을 확대하고 세계의 다양한 문화가 한 곳에 모여 선보이는 의미있는 예술제이다. 커튼콜 당시 참가국 공연단들이 무대에 인사를 할 때 마다 관객들은 큰 박수와 함성으로 공연단들에게 화답했다.
이근왕
조회수: 3,553
▶
2:45
[터키/해외문화PD] 2018 한국관광사진전
[터키/해외문화PD] 2018 한국관광사진전 내레이션)한국전통가옥의 아름다움을 느낄 수 있는 북촌한옥마을 거리와 늠름한 모습으로 광화문을 지키고 서있는 이순신 장군의 동상. 색색의 아름다운 집들이 모인 부산 감천문화마을 등 한국의 아름다운 모습이 사진에 담겨있습니다. 사진들은 주터키한국문화원에서 열린 2018 한국관광사진경연대회 수상작입니다. 지난 7월20일 주터키한국문화원 전시실에서 2018 한국관광사진전 개막식이 열렸습니다. 수상자 4명의 작품과 참가자들의 작품 총 25점이 전시되었고 레제프 페케르 타느트칸 심사위원이 관람객들에게 직접 작품이 선발된 이유에 대해 설명했습니다. Recep Peker Tanitkan | 사진작가 이 사진은 이쪽에서도 찍을 수 있고 저쪽에서도 찍을 수 있었는데 이와 같은 각도에서 찍은 점이 훌륭합니다. 이번 대회는 터키에서 활발한 활동을 하고 있는 사진작가들을 통해 작품심사가 이뤄졌고, 총 29명의 참가자들 중 4명이 선발됐습니다. 인터뷰)Oyku Yildizhan | 2018 한국관광경연대회 수상자1등 될 것을 기대하지 않았기 때문에 매우 기뻤고 놀랐습니다. 한국을 여행하면서 즐거운 마음으로 찍었던 사진입니다. 한국에서 매우 행복했고 그 행복을 사진으로 보여주고 싶었습니다. 서울과 부산을 정말 좋아합니다. 여의도가 가장 좋았던 장소 중 하나입니다. 또 한강 공원도 진짜 좋았습니다. Cemal Yucel | 2018 한국관광사진경연대회 수상자저의 사진들을 보는 사람들이 사진을 보면서 한국에 있는 감정을 느꼈으면 합니다. 2016년에 한국에 여행할 때 석굴암에서 찍었던 이 사진에서는 새들이 하늘에서 날아다니는 것 그리고 예쁜 빛이 드리우는 장면을 담은 이 사진을 매우 좋아합니다. 내레이션) 관람객들은 주터키한국문화원에서 제공하는 다양한 후식을 먹고 음악을 들으며 천천히 사진을 관람했습니다. 인터뷰)Berat Yucel | 관람객 한국은 저에게 정말 궁금한 나라였습니다. 특히 문화와 발전한 경제 그리고 아름다운 자연풍경까지 아버지가 한국에 여행 갔는데 아버지한테 이야기를 듣고 한국에 대한 관심이 생겼습니다. 여기서 이 사진들을 보니 저의 관심이 더욱 높아졌습니다. 내레이션) 한국의 아름다운 명소가 사진전을 통해 소개되면서 터키인들의 한국에 대한 관심을 높인 이번 전시회는 7월 20일부터 27일까지 총 8일간 열릴 예정입니다.
윤나은
조회수: 3,861
▶
2:30
우리가 책을 읽는 이유
2018년은 정부와 출판인이 선정한 ‘함께 읽는 책의 해’라고 합니다.책 읽기가 따분하게만 느껴진다면, 서울 속 다양한 책방을 방문하여 취향에 맞는 책으로 독서를 시작해보는 것은 어떨까요? ----- 대 본 ----- 나는 “여행 책을 읽는 동안” 세계를 여행하는 여행가다.서울시 마포구, 전 세계를 여행할 수 있는 여행 책방 ‘사이에’ 가 있다.미식여행, 위로여행 등 선호하는 여행 테마로 여행을 시작할 수 있으니이곳에서 만큼은 나는 세계를 여행하는 여행가가 된다. 나는 “시집을 읽는 동안” 문학인이다.2호선 신촌역, 누구나 문학인이 될 수 있는 시집 책방 ‘위트 앤 시니컬’이 있다.서점 한켠에 위치한 ‘시인의 책상’에서, 시를 필사하는 경험을 할 수 있으니이곳에서 만큼은 나는 시를 쓰는 문학인이 된다. 나는 “패션책을 읽는 동안” 유행을 선도하는 패셔니스트다.이태원의 한 골목, 글로벌 패션을 즐길 수 있는 패션 책방 ‘페이퍼뮤즈’가 있다.국내 및 전 세계의 패션 잡지로 패션의 흐름을 알 수 있으니이곳에서 만큼은 나는 유행을 선도하는 패셔니스트가 된다. 혹시 여러분들중 책읽기가 마냥 따분하고 지루하게 느껴져 책을 멀리하는 분이 계신가요?지난 해 10명 중 4명이 책을 한 권도 읽지 않았다고 합니다.하지만 2018년은 정부와 출판인이 선정한 ‘함께 읽는 책의 해’라고 해요.함께 읽는 책의 해에는 책과의 하룻밤을 체험하는 북캠핑 행사, SNS의 #무슨 책 읽어? 를 통해 서로의 책 이야기를 나누는 위드북(with Book)캠페인 등 다양한 프로그램을 진행하고 있습니다.2018년 책의 해를 기념으로, 여러분들도 책 한 권 읽어보는 것은 어떨까요?서울에는 각자 취향에 맞게 골라볼 수 있는 다양한 책방들이 존재하니, 책 읽기가 따분하게만 느껴진다면 서울 속 다양한 책방을 방문하여 취향에 맞는 책으로 독서를 시작해봅시다!
유혜윤, 윤서현
조회수: 18,648
▶
5:31
[스페인/해외문화PD] 'K-POP World Festival' 5분 다시보기
2018년 7월 7일 스페인 K-POP 경연대회 ------대본----- 올해 우승은 노래부문에 청하의 롤러코스터를 부른 미나.댄스에 NCTU의 Baby don't stop을 부른 dC가 차지했는 데요.본 공연 전체 영상 및 1등 편집 영상은 주스페인 한국 문화원 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.
박찬형
조회수: 5,017
▶
2:55
[스페인/해외문화PD] K-POP World Festival 스페인
2018년 7월 7일 스페인 K-POP 경연대회 ------대본----- (나레이션) 2018년 7월 7일, 주스페인 한국문화원은 ‘제 7회 스페인 K-POP 경연대회’를 개최했습니다.이번 행사는 스페인 전역의 107개 팀, 총 339명이 참가한 가운데, 이 중 12팀, 38명이 7월 7일 본선에 오르게 되었습니다. (방문객 인터뷰1) Q. K-POP의 인기가 스페인 전체적으로 넓어질 것으로 보시나요?네 당연히 그럴 것 같습니다. 스페인 사람들은 매우 열정적이고 즐거운 음악을 좋아하고 움직이는 것도 좋아해서...당연히 그렇게 될 것 같습니다.잘은 이해하지 못하지만 그 분위기로 즐기게 되는 거죠.노래도 매우 즐겁고 많은 스타일과 리듬을 섞어서 좋아요. (나레이션) 이 날, 스페인 내 뜨거운 K-POP 열기를 느낄 수 있었는데요.공연장은 총 950석이었으며, 사전예약이 이미 매진되었음에도 불구하고,행사당일 공연장 출입을 위해 더 많은 인원이 몰려들었습니다.특히 한국 유명 K-pop가수, 혜민의 특별무대로 더 풍부한 무대가 연출되기도 했습니다. (혜민 인터뷰) 한국 관객들도 반응이 굉장히 좋긴 한데,여기는 정말 열정의 나라 스페인답게, 더욱 열정적으로 응원해주시는 것 같아요.앞으로 스페인에서 활동 많이 할 계획이니까 많이 사랑해 주시기 바라겠구요.그럼 더 열심히 하는 모습으로 찾아뵙도록 하겠습니다. 화이팅! (나레이션) 본 무대는 전년도 우승자인 soul project의 무대를 시작으로,워너원, 보아, 아이콘, 레드벨벳, 마마무 등 유명 K-pop 커버 댄스와 노래 무대로 이루어졌습니다. (방문객 인터뷰2) Q) 경연대회 어땠나요? 어떻게 보았나요?환상적이었어요.매우 즐거웠고, 모든 것을 경험하면서 너무 즐거웠어요.실제로 너무 인상적이었고 즐거웠고 노래들 덕분에 소름이 끼칠 정도였어요. (나레이션) 올해 우승은 노래부문에 청하의 롤러코스터를 부른 미나.댄스에 NCTU의 Baby don't stop을 부른 dC가 차지했는 데요.본 공연 전체 영상 및 1등 편집 영상은 주스페인 한국 문화원 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.
박찬형
조회수: 4,801
▶
3:15
[카자흐스탄/해외문화PD] 2018 Astana K-pop Party
카자흐스탄에서 K-pop 파티가 열렸습니다! 카자흐스탄의 수도 아스타나 천도 20주년을 기념해 주카자흐스탄 한국문화원은 아스타나 시청과 함께 개최한 이번 행사에서는 한국 아이돌 그룹 M.FECT와 '2018 창원 K-pop World Festival 카자흐스탄 지역 예선' 수상팀들의 공연이 진행됐는데요. K-pop의 열기로 뜨거웠던 저녁, 영상으로 만나보세요. -----대본----- 내레이션) 주카자흐스탄 한국문화원은 지난 7월 13일 아스타나 엑스포 에네르기홀에서 아스타나 천도 20주년을 기념하여 아스타나 시청과 함께 ‘2018 Astana K-pop Party’를 개최했습니다. 본 행사에 앞서 한국문화원은 문화원 홍보부스에서 SNS 이벤트를 진행하고 문화원 리플릿, 홍보 책자와 응원봉을 배부했으며 관람객들은 문화원이 준비한 아이돌 포토존에서 사진을 찍고 SNS에 올리며 한국에 대한 관심과 공연에 대한 기대를 보였습니다. 13 июля 2018 г. в честь празднования 20-летия столицы Астаны в 'Холле Энергии' выставочного комплекса Экспо состоялся концерт '2018 Astana K-pop Party', организованный Корейским культурным центром совместно с Акиматом г. Астаны. В ожидании концерта зрители перед его началом смогли поучаствовать в специальной SNS-акции, организованной Корейским культурным центром, сфотографироваться около фотостены с корейскими айдолами, а также получить печатные материалы о К-Рор и буклеты о Корейском культурном центре на специальном информационном стенде. 인터뷰) 아이술루, 공연 관람객 K-Pop 공연이 아스타나에서 열린다고 해서 정말 놀랐어요. Айсулу, Зритель концерта Я просто была удивлена, когда мне сказали, что K-Pop Fest проходит в Астане. 인터뷰) 아이누라, 공연 관람객 저희 딸이 한국 문화를 좋아하고 더 많이 알고 싶어해서 여기 오게 됐어요. Айнура, Зритель концерта Просто она увлекается корейской культурой, и вот хочет больше узнать об этом. 인터뷰) 아이누르, 공연 관람객 여기까지 직접 와준 그들(M.FECT)을 무대 가까이에서 볼 수 있게 되어 너무 기쁩니다. Айнур, Зритель концерта Так же очень рада, что (они) к нам приехали, и вот мы сможем увидеть их своими глазами совсем рядом на сцене. 내레이션) 770여 명의 관람객이 모인 이번 행사는 주카자흐스탄 대한민국 김대식 대사의 축사를 시작으로 지난 4월에 치러진 ‘2018 창원 K-pop World 페스티벌’ 카자흐스탄 예선 수상팀들의 공연, 한국 아이돌 그룹 ‘M.FECT’의 축하 공연, 단체사진 순으로 진행됐습니다. На концерт пришло около 770 зрителей. Концерт открыл приветственной речью Посол Республики Корея в Республике Казахстан г-н Ким Дэсик. На концерте выступили победители казахстанского отборочного тура 'Всемирного К-Рор фестиваля в Чангвоне 2018', прошедшего в апреле этого года в Астане, далее с поздравительным выступлением выступила корейская айдол группа M.FECT. В завершении была сделана памятная общая фотография. 인터뷰) 아녤, 공연 관람객 오늘 콘서트는 정말 좋았고 열기가 대단했어요. 너무 멋있고 마음에 들어요. Анель, Зритель концерта Сегодня был концерт, очень классный, было очень очень жарко, мне очень понравилось. 인터뷰) 아이녤, 공연 관람객 한국문화원이 기획한 행사에 벌써 두 번째 방문했는데, 항상 멋있는 것 같아요. 한국문화원에 정말 감사하고 이런 행사가 계속 있으면 좋겠어요. Айнель, Зритель концерта Это моё второе мероприятие, которое я посещаю, которое устроил корейский культурный центр, и мне очень понравилось, Спасибо. Я надеюсь, будет еще подобное (мероприятие). 사용 음원 Jupiters_Smile.mp3
정혜정
조회수: 3,888
처음
이전
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
다음
마지막
관련기관 안내
이전
정지
재생
다음