문화포털
검색
검색어
검색
이전
정지
재생
다음
전체메뉴
전체메뉴 펼쳐보기
문화체험
집콕+집밖 문화생활
한눈에 보는 문화정보
문화릴레이티켓
문화캘린더
문화공간·단체
문화 취약계층 특화서비스
장애인 문화정보
문화소외계층 문화정보
문화공감
문화TV
문화 디지털 영상
문화영상
유네스코 등재유산
한국문화100
기관별영상
문화인터뷰
공감마당
공감리포트
카드뉴스
문화마루
문화SNS 지도
웹진
문화지식
문화자료관
전통문양
디자인문양
형태별문양
용도별문양
활용디자인
전통문양특별전
3D프린팅콘텐츠
전통문양활용
문양의 이해
전통문양사용방법
예술지식백과
실감형 콘텐츠
문화정보분석
문화정보 데이터분석
예술,관광 지도매핑 서비스
문화알리미
문화드림
채용·자원봉사 모집
문화지원사업
정책뉴스
문화이벤트
문화포털API
공지사항
기타
이용안내
사이트소개
자주찾는질문
서비스문의
마이페이지
개인정보수정
나의게시물
이벤트
English
문화홍보등록
문화체험
집콕+집밖 문화생활
한눈에 보는 문화정보
문화릴레이티켓
문화캘린더
문화공간·단체
문화 취약계층 특화서비스
문화공감
문화TV
공감마당
문화SNS 지도
웹진
문화지식
문화자료관
전통문양
예술지식백과
실감형 콘텐츠
문화정보분석
문화알리미
문화드림
채용·자원봉사 모집
문화지원사업
정책뉴스
문화이벤트
문화포털API
공지사항
로그인
메뉴펼쳐보기
공감리포트
문화영상
카드뉴스
웹진
문화SNS지도
문화마루 게시판
문화정보분석
문화N티켓
티켓 예매 발권 서비스
문화후기
관람 후기 공유
홈
문화공감
문화영상 (국내외 문화영상)
문화영상 (국내외 문화영상)
sns 공유
페이스북
트위터
구글
카카오톡
주소복사
인쇄
국내외문화영상
문화TV
한국문화100
문화직업30
인문학강연
국내외 문화PD가 제작한 쉽고 재미있는 문화영상을 즐겨보세요.
▶
4:42
[문화PD] 깜찍한 로봇들을 조종해 로봇스포츠를 즐길 수 있다고?
디지털이 어려운 아이들에게 디지털 리터러시를 기를 수 있도록 하려면 어떤 방법이 효과적일까요? 글이나 영상으로 접하는 것보다는, 직접 다양한 활동(로봇 플레이, 로봇 스포츠(축구, 농구,복싱), 로봇 경기)을 두 눈으로 확인하고 두 손으로 체험하면 미래기술을 흥미롭고 친숙하게 접근할 수 있겠죠! 마곡나루에 위치한 이곳 서울퓨처랩에서, 퍼놀로지(Fun+Technology) 기반으로 한 다양한 기술들을 직접 체험해볼 수 있답니다. 예약) 서울시공공서비스 예약누리집 사이트 [대본] 5회차_대본_한정아 오프닝 골~ 골~~ 이 아니네. 아이고 이 하찮고 귀여운 생쥐 로봇들은 뭐야~ 너무 귀엽지 않나요? 로봇을 조종해서 스포츠를 즐길 수 있는 이곳, 서울퓨처랩을 소개합니다! 로보틱스존 여기는 서울퓨처랩의 로보틱스 존인데요, 로봇으로 가득한 이곳! 여기서 로봇 스포츠를 볼 수 있다고 해서 왔습니다. 앗, 잠깐! 본격적으로 하기 전에, 로봇의 구동원리와 작동법에 대해 배워야겠죠? 권지혜 팀장 인터뷰 먼저 로보틱스존에 대해서 말씀을 드려야할 것 같은데요. 로보틱스 존에서는 저희가 로봇 원리, 로봇이 어떻게 움직이는지 조종에 대한 것을 이제 조이스틱이랑 그리고 원리에 대해서 배우고요. 그다음에 조이스틱, 그리고 아까 내가 만들어봤던 로봇원리들을 스포츠를 통해서 체험을 하고, 그 다음에 로봇 협동 경기랑 드론을 통해서 로보틱스존의 체험이 이루어지고 있습니다. 로보틱스존 사전교육 미래기술을 체험해볼 수 있는 곳 답게, 교육도 버추얼 휴먼이 해주더라고요. 로보틱스란 로봇과 테크닉스의 합성어로, 로봇의 설계, 건설, 운용 등 전반적인 로봇 공학을 다루는 기술입니다. 오늘날의 로봇은 제조나 의료, 그리고 서비스분야까지 다양한 곳에서 사용되고 있는데요. 앞으로 다가올 미래에는 지금보다 더 다양한 분야의 기술들이 로보틱스를 기반으로 발전하겠죠? 여기 퓨처랩의 로보틱스존에서 로봇을 직접 컨트롤해보며 로봇과의 팀워크를 다지고 익사이팅한 로봇 스포츠를 통해 이런 로보틱스 개념에 대해 재밌게 배울 수 있을 것 같아요! 길었던 교육이 끝나고, 드디어 로봇 스포츠 시작할게요!! 로봇 스포츠 먼저 3대3 축구경기입니다. 저 자그마한 생쥐 로봇들 좀 보세요. 너무 귀엽지 않나요? 자세히 보면 움직임에 따라 표정도 변하네요! 다음은 점령게임인데요. 상대팀의 깃발을 넘어뜨리면 승리하는 게임입니다. 복싱게임도 보고싶었는데, 오늘 교육은 시간 관계상 패스한다고 하시더라구요. 살짝 아쉬웠습니다! 권지혜팀장 인터뷰 서울 퓨처랩은 미래 청소년들에게 쉽고 재미있는 체험을 통해서 미래 기술에 대해서 디지털 역량, 미래 역량을 기를 수 있는 체험 센터입니다. 서울퓨처랩은 서울시공공서비스예약포털에서 예약 가능하시구요. 학교나, 그리고 단체들은 꿈길 사이트를 이용해서 예약하실 수 있습니다. 엔딩 와, 오늘 직접 체험을 해보니까, 재미는 기본이고, 거기에 신기술에 대한 지식까지 알 수 있어서 좋았던 것 같아요! 로봇으로 다양한 스포츠를 즐길 수 있다는 게, 어릴적 제 낭만을 현실화시킨 것 같아서 좋았습니다. 이곳에서 퍼놀로지 기반으로 미래기술을 흥미롭고 친숙하게 즐길 수 있으니까, 관심있는 분들은 꼭 들러보시면 좋을 것 같아요. 그럼 저는 오늘 여기서 인사드릴게요. 안녕~
관리자
조회수: 82
▶
2:47
[문화PD] ‘순봇’과 함께 하는 문화 향유와 복지 지원
미래첨단산업 콘텐츠를 활용한 사회취약계층의 복지지원 서비스를 위해 개발 된 순천의 로봇(순봇)입니다. [대본] 차 산업혁명 시대. 인공지능 시대에 걸맞은 만남 전라남도 순천에서 만든 순천의 로봇 순봇을 만나러 오세요~~ 주변사람들은 이미 만나봤다는 순봇입니다. 각 식당 맛집을 찾아가시면 곳곳에서도 로봇을 만날 수 있지만 이렇게 잘 생긴 로봇은 아닐 거예요. 한번 순봇(순천의 로봇)을 만나러 가보겠습니다. # 순봇의 역할은? (초상이용동의서 작성 必) (1분) Q. 순봇을 나오게 된 계기가? (담당자 인터뷰) A. 로봇으로 발달장애인과 보호자의 가교역할을 하며, 사회적 약자의 디지털 소외감을 해소하기 위한 정서로봇 확산을 이어나가고자 진행하게 되었습니다. 현재도 로봇복지생태조성(로봇보급거점센터조성) 추진전략과 마인드로의 특화모델 발표, 복지로봇의 최신 동향 공유 등 로봇 서비스 개발 방향을 두고 연구 중에 있습니다. Q. 어떻게 이용을 하나요? (담당자 인터뷰) A. 이 순봇은 현재 전남동부권발달장애인평생교육지원센터에 제공돼 장애인 시설 교육강사 보조 역할을 맡고 있습니다. 순봇의 크기는 신장 250mm, 너비 160mm, 무게 700g의 소형 로봇으로, 지능형 로봇입니다. 아직 시중에 판매는 되고 있지 않지만, 향후 지능형 프로그램이 갖춰질 경우 기업용이나 사회복지용으로 상용화 될 여지가 많습니다. # 전시된 주요시설에 대해 알아보자(1분) Q. 앞으로의 계획은? A. 복지로봇 일류도시에 대한 순천시의 열의를 양분 삼아 로봇과 사회적 약자와의 따뜻한 동행이 실현될 수 있게 참된 로봇 서비스를 공급하겠습니다. Q. 앞으로의 기대되는 효과는? 1. 정서 돌봄을 위한 인공지능의 개념과 로봇 활용 표준화 방안 2. 돌봄로봇 중개연구 사례 및 수행 방안 3. 생성모델 활용 감정대화 연구 추세 및 적용 방식 제안 4. 로봇 복지서비스 제언(유문형) 5. 시니어케어 기술 동향 및 통합케어 방안을 공유 # 마무리 멘트 및 영상 마무리 (30초) 마무리 멘트 우리들의 이야기를 들어주고, 기록하고, 격려해주는 로봇입니다. 2023 정서로봇 순봇 체험을 통해 장애인과 비장애인 디지털 평등을 지향하는 사회가 만들어지지 않을까 기대가 됩니다.사회적약자 본인의 마음을 직접 그려보는 마음일기와 우울감을 진단해주는 프로그램이 앞으로 미래 사회에 필요한 기술입니다.
관리자
조회수: 59
▶
4:46
[문화PD] 공예품이 없는 공예전시?
공예품이 없음에도 미디어 아트전시로 전통공예에 대해 전시할 수 있다는 것을 보여주고, 미디어아트의 미적인 부분과 기획의도를 PD의 시각으로 전달하고, 기획자의 인터뷰도 함께 보여줌 [대본] 공예품이 없는 공예전시 상상이 가시나요? 청주공예비엔날레에 전통공예를 주제로 공예품 없이 전시하는 곳이 있는데요. 전시 공간을 채우는 것은 공예품이 아니라 미디어 아트입니다. 청주 공예비엔날레 기간 동안 동부 창고 6에서 만나 볼 수 있는 실내공간 300평의 대규모 문화유산 미디어아트 전시로 공존, 전통공예: 우리와 함께 한 시간입니다. 입장하면 보이는 큰 벽면을 통해 이번 전시의 네가지 주제에 대해 보여줍니다. 이렇게 터치하면 밝아지며 귀여운 일러스트가 움직입니다. 1관, 자연으로부터 전시에서는 공예의 탄생을 보여줍니다. 자연소재로부터 얻게 되는 아름다운 전통 공예품들이 입체적으로 보이는데요 이는 아나몰픽 전시로 인지적 착시를 활용해 평면의 이미지를 입체적으로 보이게 하는 것을 말합니다. 또, 학습형 인공지능을 활용한 AI딥러닝 기술로 공예품이 다양한 소재와 형태로 나타나게 됩니다. 2관 생의 찬미에서는 암막 공간에 단지 두 개의 상자가 놓여있습니다. 이 상자에 이미지를 맵핑하여 목가구가 만들어지는 과정을 보여주고, 사람과 공예가 함께한 삶의 순간들을 미디어파사드로 보여줍니다. 마치 사물의 기억을 들여다 보는듯 합니다. 3관 윤슬의 시간에서는 자연의 아름다운 순간을 보여주는 전시입니다. 윤슬의 뜻은 강이나 호수 등에 햇빛이나 달빛에 비치어 보이는 잔물결로서 자연의 아름다운 순간처럼 빛나는 나의 순간을 기록하는 체험 공간입니다. 이 공간은 포토부스인데요 여기서 사진을 찍으면 직접 사진도 출력이 가능하고, 찍은 사진 중에 한 장을 전시 공간에 띄울 수도 있습니다. 4관은 영원으로 라는 주제로 키네틱아트를 선보입니다. 키네틱아트란 작품 자체가 움직이거나 움직이는 부분을 넣은 예술작품으로 한지를 이용하여 만든 도자기들이 거울로 이루어진 끝없는 공간에서 계속 움직입니다. 오늘날까지 함께해 온 전통공예가 앞으로도 우리와 영원히 함께할 것이라는 것을 계속적으로 움직이는 키네틱아트로 표현하였습니다. 인터뷰 전통공예를 미디어 아트 전시로 기획하면서 가장 중요하게 생각한 것이 있다면 어떤것이 있을까요? 우리 전통공예품이 갖고 있는 고유의 아름다움이 있잖아요. 그런 것을 디지털로 재해석해서 표현해야하기 때문에 우리 문화유산을 갖고 있는 본질을 해치지 않으면서 전달하기 위해 노력했습니다. 사람들이 디지털 기술에 익숙해지고 있어서 저희 재단에서는 문화유산을 보다 쉽게 전달하고 그것을 활용 보급하기 위해서 노력하고 있는데요. 지금 디지털 기술로는 AI를 이용한 딥러닝 인공지능으로 아나몰픽 영상을 만들었거나 입체 구조물에 프로젝션 맵핑을 해서 저희가 공예품을 확대해서 보여드리는 기술로 활용해서 하고 있고요 그 외에도 가상현실과 증강현실을 활용한 전시도 제작하고있습니다. 앞으로 미디어 아트나 대형전시 위주로 관객들에게 다가갈 예정입니다. 공예품이 없는 공예 전시 어떠셨나요? 앞으로 신기술이 우리에게 어떤 경험을 하게 만들지 기대를 해보며 이번 영상 마치겠습니다. 고맙습니다
관리자
조회수: 114
▶
5:55
[문화PD] 디지털 신기술로 만나는 스포츠를 체험할 수 있는 곳이 있다?
디지털 신문화와 스포츠가 만나면 얼마나 다양한 스포츠를 재밌게 실내에서도 할 수 있는지 체험할 수 있는 장소! 올림픽공원 스포츠 플레이에 가봤습니다! [대본] 여러분 반갑습니다 문화PD 신태준입니다 제가 여태까지 디지털신문화에 대한 영상을 많이 올려드렸는데 그중에 디지털신문 하면 그중에 디지털신문 하면 빠질 수 없는 분야가 하나가 있어요 그게 바로 스포츠인데요 그래서 오늘 제가 방문한 곳은 여기 스포츠의 360 입니다 그럼 여기가 어떤 곳인지 제가 안쪽 보여드리면서 설명 할게요 그럼 제가 이 안에 있는 부스를 직접 체험하면서 여러분들한테 보여드리겠습니다 어떠한 디지털 신기술이 있나 한번 구경 해 볼까요 이것부터 보여드리면 보통 집에 있는 싸이클처럼 생겼는데 이게 뭐가 다르냐 화면 보시면 이 옆에 따라하기는 분의 모션을 캡처해서 지금 보이는 것처럼 다 나와요 그래서 지금 보이는 스피닝 동작을 따라하면서 하면 모션 캡처가 돼서 내가 얼마나 열심히 했는지 얼마나 잘했는지 칼로리를 얼마나 태웠는지 그런 걸 볼 수 있습니다 이거 되게 재미있어 보여서 이거 하면서 보여드릴게요 여러분 힘들어요ㅋㅋㅋ 이게 이렇게 모션 캡처를 제대로 해주다 보니까 이것만 잡고 그냥 하는 것보다 확실히 더 열심히 운동되는 것 같습니다 아 힘들어 그리고 제가 하나 더 보여드릴게요 이것은 여러분들 잘 아시는 것일 거예요 시각 반응 트레이닝 기구라고 여러분들 아시죠 이걸로 이것도 하나의 디지털 신기술로 이제 좀 더 운동하시는 분들 민첩성 기르는데 많이 도움됐던 기구죠 이거 오랜만에 보니까 되게 반갑네요 여기 이렇게 다양한 게임들이 있는데 이런 게임들은 여기 체험하고 있는 학생들 이랑 한번 같이 해 볼게요 이쪽 스포츠관에서는 이정도 여러분들한테 보여드렸고요 이제 저 옆에 가면 스마트관 있습니다 스마트관에도 다양한 거 있으니까 그것도 같이 넘어가서 보여드릴게요 스마트관은 나오셔서 왼쪽으로 꺾어서 20m~ 30m 정도만 가시면 바로 앞에 있습니다 지금 보이는 곳이 스마트관 인데요 여기에도 다양한 프로그램이 있습니다 그 중에 이것은 재활 관련해서 할 수 있는 프로그램이어서 제가 계속 움직이면 거기에 맞춰서 캐릭터가 움직이면서 게임을 할 수 있는 거예요 저도 이번에는 학생들이랑 같이 2대2로 한번 해볼게요 그럼 학생들이 가장 좋아했던 이 승마 게임 이거 한번 직접 해보면서 여러분들한테 보여드릴게요 오 ㅋㅋㅋ 아니 여러분 ㅋㅋㅋ 생각한 것보다 많이 리얼해요 오 많이 리얼한데? 그럼 스포츠 360에 있는 디지털 신문화가 접목된 다양한 스포츠들 이렇게 구경해 봤고요 학생들이랑도 재밌게 같이 놀았는데 어땠는지 인터뷰하고 마무리 한번 해보겠습니다 우리 오늘 여기서 체험 많이 했는데 어떤게 제일 재미있었어요? 그러면 우리가 여기서 우리 보통 못하던거 했는데 집에 가면 뭐가 좀 바뀔 것 같아요? 집에 가면은 뭐가 좀 바뀔 것 같아요 그러면 이게 우리 일상생활에 가면 이걸로 했던 게 도움이 좀 될까요? 그래서 이렇게 체험해보고 여러분들한테 추천하는 이유는 일단 디지털신문화랑 접해서 가장 좋은게 뭐냐 오늘 날씨가 아까 학생들도 얘기했는데 비가 정말 많이 왔어요 이렇게 비가 많이 올 때 우리가 스포츠, 운동하러 나가려고 하면 보통 야외에서 하는게 되게 많잖아요 근데 그런거 생각 안 하고 야외에서 하던 스포츠를 실내에서 좀 더 재미있게 할 수 있다는 것도 장점이고요 인터뷰 보면 다 학생들 이었죠 여러분 학생들은 거짓말 치지 않습니다 진심을 항상 얘기해요 그래서 말타는 체험이 가장 재미있었다고 얘기하는데 그거 말고도 리듬게임 아니면 아까 스크린 저희가 벽 치면서 게임했던거 벽을 치는데 센서로 인식해서 게임이 되는 거죠 디지털 신기술이 이렇게 접목되니까 우리가 평소에 하던 게임 그리고 새로 할 수 있는 게임 다양하게 있는 것 같습니다 여기 있는 모든 시설 무료로 이용할 수 있고 올림픽공원 평화의 문에 있으니까 예약하시고 오시면 될 것 같아요 너무 재미있는 장소니까 여러분도 디지털 신문화 그리고 스포츠가 접목된 스포츠 360 여기 와 보시는거 추천해 드리겠습니다 그리고 이번 영상 여기까지였고요 저는 또 다음 영상에서 뵙도록 하겠습니다 다음영상에서 만나요 안녕~~
관리자
조회수: 147
▶
2:53
[문화PD] 비 오는 날 실내 스포츠 즐기는 방법
스키부터 드론 축구까지 디지털 스포츠를 즐길 수 있는 순창챔피언스포츠파크에 다녀오다. [대본] 순창챔피언스포츠파크에서 즐기는 실내 스포츠의 세계 [풋살을 즐기는 A가 비가 와서 야외 운동을 못하는 중이다] [실내 스포츠를 찾아보자] 나레이션 풋살 인생 어언 2년차, 일주일에 하루 뛰는 날만 기다린다근데 비가온다. 벌써 2주째 풋살을 못 갔고 몸이 근질근질하다 실내에서 할 수 있는 재밌는 운동이 없을까 검색만 할 뿐이다어? 여기다! 순창발효테마파크안에 있는 챔피언 스포츠 파크에 왔다 본격적으로 운동을 시작해보려고 하는데 설명을 해주신다고 해서 잠시 듣고 가겠습니다. [전시 담당자님 인터뷰 삽입] 처음에 별 생각없이 했던 알파인 스키, 보기보다 너무 힘들었던 달리기.. 다들 기록들이 너무 높았다.. 어떻게 뛴 거야 자전거는 익숙하지만 막상 달리려니까 어려웠다 이 구역의 최고봉 등장.. 노드릭 스키.. 꼭 해보세요 땀 납니다 어느 순간 말없이 대결했던 사격 하지만 내가 이겼다.. 후후 드론은 처음이었지만 축구는 좋아하기 때문에 반가웠던 드론 축구! 콘솔 게임을 즐겨 하는 사람들에게 추천이다 [A의 현장 소감 추가] [담당자님 마무리 멘트]
관리자
조회수: 121
전체메뉴
문화예술
문화유산
문화산업
체육
관광
생활
총
1,028
건
검색정보 입력
전체
국내
해외
지역
7거리
볼거리
탈거리
살거리
놀거리
느낄거리
먹을거리
잠잘거리
검색
▶
2:32
[LA/해외문화PD] LA Art Project 'LAUNCH LA Intersection'
제목: [LA/해외문화PD] LAUNCH LA Intersection 전시내레이션. 지난 8월 17일, LA한국문화원은 올해 LA Art project의 다섯 번째 전시로 ‘LAUNCH LA Intersection’ 전시회를 개최하였습니다.자막. The Korean Cultural Center, Los Angeles and LAUNCH LA proudly co-presented the 5th LA Art Project series of this year, titled “LAUNCH LA Intersection” on August 17th, 2018.인터뷰. 질문. 이번 전시에 대해서 설명 부탁드립니다.James Panozzo / Founder Executive Director of LAUNCH LAWe’re a non-profit arts organization that believes exposure to the arts enhances the quality of life and strengthens community. We’re very happy to have this special collaboration with Korean Cultural Center for this art exhibition, titled intersection, juried by Emily Gonzalez Jarrett. It was over 500 art submissions by over 200 artists and she selected 44 works by only 23 artists. Beautiful show, we’re all here in great celebration for this important community event. Thank you very much.자막. LAUNCH LA는 예술을 접함으로써 삶의 질을 높이고 공동체 정신을 강화할 수 있다고 생각하는 비영리 예술 단체입니다. 한국문화원과 함께 특별한 전시 기회를 갖게되어 정말 기쁩니다. ‘교차점’으로 명명한 이번 전시는, 에밀리 곤잘레스 자레트의 심사를 통해 200여명의 작가들의 500개가 넘는 작품들 중, 23명의 작가들의 작품 44점이 선정되었습니다. 우리 모두가 한국문화원이라는 공간에서 이런 중요한 커뮤니티 행사를 할 수 있게 되어 진심으로 감사하게 생각합니다.인터뷰.질문. 이번 전시에 대해서 설명 부탁드립니다.Emily Gonzalez Jarrett / JurorThis year I was invited to jury LAUNCH show here at the Korean Cultural Center. I’m very excited to see a lot of these works in person. I do the submissions online, so, primarily, the criteria is to see things that I want to see in person. And I really pleasantly surprised by the quality of the works in real life. I’m really happy to meet a lot of these artists and just see things in real life that I’ve been looking at on the screen for the past few weeks.자막. 올해 한국문화원에서 열리는 전시에 심사위원으로 참석하게 되었어요. 공모전에 뽑힌 작품들을 직접 볼 수 있다니 정말 기쁘네요. 저는 심사를 온라인으로 했기 때문에, 실물로도 온라인상에서 보았던 느낌을 볼 수 있을까 하는 것이 중요했습니다. 막상 실제로 보니 작품 수준에 놀랐습니다. 참여 작가들을 만나볼 수 있게 되어 너무 기쁘고, 지난 몇 주간 온라인 스크린 상에서만 봤던 작품들을 실제로 보니 너무 반갑네요.인터뷰.질문. Megan Frances / ArtistI think I really love the theme ‘Intersection’, because Los Angeles is such a diverse city and it invites all these people who have lived in different places, who have very different visions and experiences to come together and combine what they see how they see the world and it’s all reflected in these works of the art.자막. 이번 전시 ‘교차점’ 주제가 마음에 들더라구요. 로스엔젤레스는 다양성 넘치는 도시잖아요. 이번 전시는 다양한 장소에서 살았던 사람들이, 자신만의 시각과 경험들을 결합시켜, 그들이 무엇을 보고, 어떻게 세상을 보는지가 작품들에 잘 반영 된 것 같아요.자막. The exhibition is open to the public and will run until August 30, 2018.
공승은
조회수: 2,880
▶
8:8
[해외문화PD 시리즈영상]'해외문화pd들의 엎드려 응원받기(how to say cheers in korean?)'
해외문화pd들의 엎드려 응원받기 how to say cheers in korean? -------------대본 ---------------- 폴란드 : 렛츠...키리릴....?미국 : 코코?일본 : 뭐 미팅? 터키 : 가즈아 ! 하즈아! 뭐 이런 거예요.아르헨티나 : 아 (깊은 깨달음)폴란드 : 오마이갓!미국 : 하하하 이게 뭐야 해외문화pd들의 엎드려 응원받기 잠깐해외문화pd알아? 홍콩: 그거는 잘 모르겠어요아르헨티나 : 멀티미디어랑 관련된?미국 : 문화는 culture ,피디는 pd , 그런데 해..해외?카자흐스탄 : 솔직히 잘은 모르겠어요. 하지만 제 생각에는스페인 : 한국이나 다른나라에 스페인 문화를일본 : 한국 문화를 소개하는 것?중국 : 한국 문화를 홍보하는..?터키 : 영상을 찍고 편집하는 사람이에요 pd(터키) : 아 , 너무 잘아는데요? pd(중국): 아, 정확하게 알고계시네pd(일본): 10개 나라에 가서 pd(스페인) : 저랑 같은 pd분들이 일하고 있어요pd(일본) : 문화교류를 도와주는 pd(카자흐스탄) : 영상을 제작하고 있어요아르헨티나 : 아, 프로듀서pd(스페인): 오늘 뭐 찍는줄 아세요?스페인: 아니요 아르헨티나: 저한테 말을 안해줬어요일본: 동영상 찍는다고 해서? 이제 알려줄게 pd(홍콩):이렇게 단어를 준비했는데요터키 : 어떻게 선택해요?pd(터키) : 여기에서pd(폴란드) : 이것들 중에 하나를 선택해서pd(미국): 무슨 말일지 알아맞춰보세요pd(아르헨티나) : 단어를 골라봅시다! 시작 카자흐스탄 :가즈아폴란드 : 가 ..즈...아 가.ㄱ ㄱ자미국 : 가자 ! 가자 렛츠고우?중국: 일본말같아요pd(중국) : 일본말같아요?폴란드 :같이..같이 뭐 그런뜻인가?폴란드 : 아니야. ‘같이’는 맞춤법이 다르잖아pd(일본): 뭘까~요?일본: 이거알아요. 봤어요.요새 한국사람들이 많이 쓴다고는 들었어요.터키: 제가 예능을 많이 봐서 그런지 거기서 알게되었는데 계속 사람들이 뭘 하기 시작할 때가즈아 이러는 거예요. 그래서 누구부터 시작하는지 모르겠지만 요새 유행어 그런뜻이예요. pd(터키) : 아 터키 : 가즈아~하즈아~ 뭐 이런거예요. 일본: 이거도 알아요. 뭐 가자 같은.. 고고 영어 같은데..?미국 : (모국어 =영어 , 미국인) 코코... 코코? 꼬꼬?코코! pd(미국) : 코코?미국:코코? 나 이게 뭔지 모르겠어. 이게 무슨 뜻이라고? 홍콩 : 고고? 출발 그런 뜻인가요? pd(홍콩) : 맞아요 (딩동댕동)pd(중국): 한국말 한번 읽어보세요 아르헨티나 : 레고?! ...레고폴란드 : 레고는 레게음악을 말하나요?pd(폴란드): ..뮤직?! .. 아 레게! 아르헨티나 :제 생각에 이거 그..그 브랜드 .. 장난감? pd(아르헨티나) : 아, 레고~~아르헨티나 ,pd(아르헨티나) :zㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ폴란드: 오마이갓!(진짜레고가나타났다)아르헨티나: (발음이)비슷한게 있긴 한데 .. 리rrrr~~에고? r r r 리에고? 터키 : 미안합니다 모르면 빠르게 패스 중국:레고..레츠고?pd(중국):오~(놀람)중국: 같이가자 pd(중국): 아~ 너무 잘하시는데.. 그 옆이 어려운건데요 한번 보시겠어요?중국: 레츠 기리.. 렛츠 기리..?아르헨티나: 후~~레...츠..ㄱ ..l리 ...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ폴란드:렛츠 ..기키리리?미국 : 레잇! 추 ! 그..기이이 릿폴란드 : 이런건가 ? 우리같이 뭐하자? 모르겠어요. 그렇게 들려요 ㅋㅋㅋㅋpd(미국): 거의 다왔어요홍콩 : 렛츠기릿!!!(let's get it)pd(아르헨티나) : 네? 네?(당황)미국: (진짜) let's get it?pd(아르헨티나) : 맞아요아르헨티나: 오~ 맞아요 힙합, 랩에서 많이 쓰는 거네요미국 : ......일본 : 아자..? 터키 : 이것은 하자 하자 .. 아자아자! 미국 : 내가 아는건 아자가 맞아요 pd(미국) : 맞아요? (아자랑 맞아요 둘이 헛갈리는 듯)미국 :그런데 아자랑 별로 관련이 없는 것 같아일본 : 아저씨 ... 개그 (아재개그) 아닌가..?홍콩 : 아자 아자!터키 :그래서 힘이 없을 때 아마 사람들이 다른 사람에게 아자아자화이팅! 이렇게 말하고 있어요pd(터키) : 네 맞아요 zzz일본 : 아, 그런 ㅋㅋㅋ아저씨 아재 막 그런건줄 카자흐스탄 : 그리고 힘내pd(카자흐스탄) : 네 힘내는 힘 ! 힘이 뭔줄 알아요 힘?카자흐스탄: 힘 힘 힘 아니요미국 : 힘든건가? 피곤하니? 폴란드 : 힘은 파워니까 힘내는 무언가 힘이 세다? 폴란드: 아마도 keep fingers crossed 같은..?pd(스페인) : 무슨 의미인거 같아요?스페인 : 힘내(스페인어로)라는 뜻 같아요폴란드: 파이팅이랑 비슷한 건가요?폴란드 : 화 발음이 화장품 발음이랑 비슷해요.메이크업? 메이킹컵? 아르헨티나: 다른 힌트 없어요? 이 단어랑 관련된홍콩: 파이팅! (화팅 단어 집으며) 이거랑 비슷한거 !pd(일본) : 이게 뭘까요?~~파이팅은 아는데 화..팅?미팅?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그런건가?미팅 그런거.... 소개팅..그런..느낌?미국: 이것도 똑같은거지? (확신) 파이팅? 화이팅~pd(미국): 파이팅의 짧은 버전입니다.미국 : 화팅! 그러니까 힘을 주는거네홍콩: 그럼 왜 둘이 ..두개 있어요? 화팅. 파이팅pd(홍콩) : 음..(침묵) 뭐라고 설명해야 할지..(당황) ...이쯤에서 자, 이제 정답 공개! pd(폴란드) : 사실은 이 여섯 개의 단어가pd(스페인) : 힘내라는 뜻이에요아르헨티나 : 다 똑같은 의미라고요?!폴란드 : (왠지 낚인 기분) 오마이갓pd(일본) : 신조어들이거든요 . 한국에서 10대, 20대들이 자주 쓰는홍콩 : (깨달음) 아 이게 여러개 있구나 pd(홍콩) :우리 아까 광둥어 말한 것 중에 힘내도있어요?홍콩 : 까야오 pd(홍콩) : 그럼 파이팅은?홍콩: 화이팅..도 까야오 (똑같음 ㅋㅋㅋㅋㅋ)pd(터키) :터키어도 똑같은 뜻을 가진게 있나요?터키 : 야파비릴슨터키: 이것은 할 수 있다 라는 뜻이예요pd(스페인): 뭐라고해요?스페인 : 아니모아르헨티나 : 뿌에르사스 , 바모스 ,렛츠고pd(아르헨티나) : 맞아요!맞아 표현들이 정말 다양하네요아르헨티나 : 맞아요pd(일본) :이런 응원하는 단어들이 뭐가 있나요?일본: 간바레 , 화이또, 갓츠포즈간바레! 이렇게 할 때도 있고..pd(카자흐스탄) : 혹시 제스쳐중에 카자흐스탄 : 예를들어서 시험볼 때 시험 전에서로서로 응원해주고 (우다치에 - 힘내라는 표현)이런제스처를 취해요. 우다치에~pd(중국): 중국에도 비슷한 말이 있나요?중국 :짜요! 짜요~~~pd(폴란드) : 폴란드에도 이렇게 응원하는 말이 있나요?폴란드 : 다바이?폴란드: 다바이는 러시아어랑 비슷한데 우리도 같은 말을 쓰기는 해요엄지를쥐다 라는 동작도 있어요. 이렇게 하는..엄지를 손 안에 넣어야해요. 엄지를 움켜쥐는거죠. pd(일본) : 오늘 이렇게 pd(홍콩) : 한국말로 응원하는 의미의 한국말을 알아봤는데 어떠셨어요?pd(폴란드): 배워봤는데, 기분이 어떤가요? 일본: 일본에도 응원하는 말이 있는데 이렇게 여러 가지 있는 건 아니라서 근데 한국말에는 이렇게 많이 있는게 재밌는 것 같아요카자흐스탄 : 새로운 느낌 새로운 지식 항상 좋아요pd(미국) : 제일 좋아하는 단어가 무엇인가요?미국 : 파이팅! 파이팅이 제일 좋아요폴란드 : 저는 레고가 제일 친근하게 느껴져요. 짧아서 기억하기가 쉽네요 홍콩 :이거! 가즈아! 근데 이거 재밌어요pd(홍콩) : 재밌어요?홍콩 :네 그럼 이제응원한번 제대로받아볼까요? 일본 : 해외문화 파이팅...! 앗..해외문화pd..ㅎㅎㅎ 다시할게요미국 : 해외 문화 pd (발음 연습 중) 파이팅스페인 : 해외문화카자흐스탄 : pd 파이팅 스페인 : 파이팅중국 : 짜요 짜요짜요터키 : 야파비릴슨! 가즈아! pd(스페인) : 그라시아스 , 감사합니다 아쉬우니까한번 더! 홍콩 , pd(홍콩) : 해외문화 pd 파이팅 가즈아폴란드 , pd(폴란드) : 렛츠기릿 가즈아미국 : 렛츠기릿아르헨티나: 렛츠고 뿌에르사스 아니모 우~~~ 해외문화pd들의 엎드려 응원받기성공!
공주희
조회수: 15,658
▶
8:56
[해외문화PD 기획영상] 홍콩 사람이 만드는 한국 밥상
세계 각국의 다양한 음식을 맛볼 수 있는 이 곳 홍콩에서 홍콩 현지인이 직접 만드는 한국 밥상을 보여주려 한다 . 이번 영상에서 만들게 될 한식 메뉴는 잡채 , 오삼불고기 , 미역국으로 한국 식재료가 아닌 홍콩 식재료로 만든다 . 음식 재료의 차이점을 통해 홍콩 음식 문화도 자연스럽게 접할 수 있으며 야채 , 해산물 , 고기를 모두 구입할 수 있는 홍콩 시장의 모습도 볼 수 있다 . --------------------- 대본 --------------------- 홍콩 사람이 만드는 한국 밥상 오늘의 메뉴 바지락 유두부 미역국 소고기 잡채 오삼불고기 Athena : 안녕하세요 저는 홍콩 사람 Athena 입니다 . 오늘은 홍콩 식재료로 한국 음식 만들어보려고 하는데요 . 먼저 식재료를 사러 가볼까요 ? 자막 _ 홍콩 시장 홍콩 센트럴 Gage Street 에 있는 시장으로 규모가 작기 때문에 시장의 이름은 따로 없다고 한다 . 이곳에서는 고기 , 해산물 , 야채 , 과일 등 모든 식재료를 다 구매할 수 있다 . 원하는 식재료가 없다면 시장이 시작되는 곳에 슈퍼가 자리 잡고 있으니 그곳에서 원하는 식재료를 찾으면 된다 . Ahtena : 다 샀어요 ~ 장보기 끝 ! Athena : 제가 시장에서 식재료를 다 준비해왔는데 , 먼저 미역국부터 시작해볼까요 ? 홍콩 사람들이 사실 미역은 잘 먹지 않아요 . 미역 대신 파래를 사 왔어요 . 파래도 미역처럼 물에 담아서 준비해야 돼요 . 자막 _ 파래를 10 분 정도 불려주세요 ! Athena : 준비하는 동안 다른 식재료를 소개해드릴게요 . 한국에는 소고기 미역국 , 바지락 미역국이 있는데 , 홍콩 맛을 내기 위해 유두부를 사 왔어요 . Athena : 이렇게 생긴 건데 , 튀김 두부인 것 같아요 . 이렇게 생겼어요 . 그럼 저희 시작해볼까요 ? 지금 물이 끓고 있으니까 파래하고 생강 넣어볼게요 . 자막 _ 소금 , 다진 마늘로 간을 맞춰주세요 ~ Athena : 바지락을 투입하겠습니다 ~ 자막 _ 바지락의 입이 벌어질 때까지 끓여주세요 ! Athena : 지금 미역국이 다 완성된 것 같아요 ~ ( 마지막으로 ) 유두부 넣을 차례에요 . 자막 _ 바지락 유두부 미역국 완성 ~ Athena : 그럼 지금 미역국을 끓여놓고 잡채를 시작할게요 . 먼저 시금치 , 자막 _ 한국 시금치보다 크기가 커서 3 등분으로 잘라줘야 해요 . Athena : 그리고 당근 , 자막 _ 얇게 채 썰어주세요 . Athena : 파도 사실 대파는 홍콩에서 잘 쓰지 않는 편이에요 . 그래서 구하기 좀 힘든 것 같아요 . 그 대신 이런 파 ( 쪽파 ) 로 할게요 . 지금 먼저 소고기 넣을게요 . 자막 _ 설탕 , 간장 , 다진 마늘로 소고기 간을 해준 후 볶아주세요 ~ Athena : 이 정도면 되는 것 같아요 . 다시 볶아야 해서 너무 딱딱해지면 안 되죠 . 다음에 야채를 볶아야 돼요 . 먼저 당근 , 그리고 대파 , 아 대파는 아니고 그냥 파에요 ! 자막 _ 시금치와 양파를 차례대로 넣어주세요 . 양파가 반쯤 투명해질 때까지 볶아주세요 ~ Athena : 지금 당면 넣을게요 . 자막 _ 당면은 최소 15 분 정도 물에 불려주세요 ! Athena : 한국식의 당면은 좀 두껍지만 홍콩의 당면은 좀 얇은 것 같아요 . 간장도 넣을게요 . 자막 _ 소금과 설탕으로 간을 해주세요 ~ Athena : 지금 마지막으로 소고기 넣을게요 . Athena : 잡채에서 참기름은 영혼인 것 같아요 . 왜냐면 고소한 맛을 바로 낼 수 있으니깐요 . 지금 냄새 확 다르죠 ~ 자막 _ 영 . 혼 ! Athena : 마지막 메뉴 오삼불고기를 시작해볼까요 ? 먼저 오징어 껍질을 제거해야 되는 것 같아요 . 자막 _ 먹기 좋은 크기로 오징어를 잘라주세요 . Athena : 지금 오징어랑 삼겹살 볶기 전에 양념장 만들어볼게요 . 먼저 고추장 ~ 적당 ~ 그다음 다진 마늘 , 이 독자 마늘은 향이 부드럽고 별로 맵지 않아서 많이 넣어도 상관없습니다 . 다진 생강 넣을게요 . 그다음 간장 , 설탕 좀 넣을게요 ~ 소금도 조금 저 매운 거 좋아해서 고춧가루도 넣을게요 ! ( 양념을 ) 비빈 뒤에 고추장 양념을 넣을게요 . 자막 _ 오징어와 양파를 넣고 양념장과 함께 섞어주세요 . Athena : 지금 삼겹살 볶기 전에 파 먼저 넣을게요 . 파의 향을 충분히 낼 수 있어요 . 자막 _ 파와 마늘을 넣고 볶아주세요 ! Athena : 파와 마늘의 냄새를 맡을 수 있다면 , 고기 넣어도 돼요 ~ 삼겹살이 어느 정도 익었으면 오징어를 넣을 수 있어요 . 아 ~ 맛있겠다 ~ 보통은 해산물과 육지에 사는 돼지는 잘 안 맞는다고 생각했는데 오히려 맛있어요 . 그래서 지금 빨리 먹고 싶어요 . 사실 홍콩에서 콩나물은 구하기 좀 어려운 것 같아요 . 그 대신 숙주를 넣을게요 . 이건 바삭바삭한 식감을 내기 위해서요 ! 숙주의 숨이 다 죽으면 완성된 겁니다 ! 자막 _ 오삼불고기 완성 ! 홍콩식으로 만든 바지락유두부미역국 중국 당면으로 만든 소고기 잡채 매콤 달콤 오삼불고기 Athena : 오늘 푸짐한 한국 밥상을 만들어봤는데요 , 생각보다는 홍콩 식재료로 만들어도 모양이 비슷하죠 ? 원래 미역을 뭘로 대체할지 좀 걱정했는데 파래로 만들어도 맛있어요 ! 다음에도 계속 도전해볼게요 ! 여러분도 많이 많이 해 먹어보세요 ! 안녕 ~ 도제사이~
정무경
조회수: 2,559
▶
3:17
[북경/해외문화PD] 주중한국문화원 7월 한국 문화가 있는 날 행사
주중한국문화원 7월 문화가 있는 날 - 주중한국문화원 공연장 주중한국문화원은 7월 문화가 있는 날을 맞이하여 국악 공연을 개최하였다. 이번 공연을 위해 피리정악 대취타 보존회가 초청되었다. 대취타는 국가무형문화재 제 46호로, 임금이 행차할 때 악사들이 연주하는 음악이다. 태평소, 용고, 장구, 나팔, 나각, 자바라, 징 등 8 가지 악기의 합주로 씩씩하고 장중한 분위기로 한국의 기개를 느낄 수 있었던 무대였다. - 판소리 한국인에게 익숙한 흥부전이 중국 베이징에서 울려퍼졌다. 많은 관객들이 함께 추임새를 곁들이고 호응을 해주어 공연자와 관객들이 함께 무대를 즐길 수 있었다. - 수룡음 생황과 단소로 이루어진 연주의 깊고 부드러운 음색은 많은 관객들에게 감동을 주었다. - 심향무 한국 전통 무용의 반주로 사용되는 음악인 심향무는 관객들이 가야금 연주의 정수를 볼 수 있었던 공연이었다. - 수제천 국악 협주곡 수제천은 다양한 악기로 구성된 합주이다. 생소한 한국 악기의 연주소리가 울려퍼지자 많은 중국인들이 휴대폰을 꺼내 촬영을 하는 등 많은 관심을 보여주었다. - 태평소와 사물놀이 이 날 공연의 마지막은 경쾌하고 에너지 넘치는 태평소와 사물놀이로 장식했다. 다양한 타악기들이 신명나는 리듬을 만들어내자 공연장의 열기는 한층 더 달아올랐다. 이 날 한국의 전통 음악을 감상하기 위해 많은 중국인들이 주중한국문화원을 찾았다. 중국인들에게 생소한 한국의 전통 악기 연주는 많은 중국인들에게 한국 전통 문화의 가치를 선보일 수 있었던 의미 있는 기회가 되었다.
이근왕
조회수: 2,559
▶
6:12
[LA/해외문화PD] 판소리 전통과 현대
제목: [LA/해외문화PD] Ari Project 판소리 전통과 현대 내레이션. 지난 8월 8일, LA한국문화원은 2018 Ari Project의 열번째 무대로 우리소리를 선정하여 ‘판소리 전통과 현대’ 공연을 개최하였습니다. 자막. The Korean Cultural Center, Los Angeles and Woori Sori had presented the 10th Ari Project series of this year at Ari Hall, titled, ‘Pansori Yesterday and Today’ on August 8th, 2018. 인터뷰. 질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면 답변. Mi Yun / 윤미 이번 공연은요, 현대와 전통이 만나는 판소리라는 주제로 재미있고 신명나게 판을 열어보려고 합니다. 자막. Today, we are going to present a highly uplifting performance with the theme of intertwining between modern and traditional Pansori. Tongdal Cho / 조통달 제가 이제 판소리도 하고, 인터뷰도 하고, 아쟁 산조도 하고. 자막. I’m going to perform my usual Pansori repertoires along with Ajaeng-sanjo. We’re also going to have a QA session, too. 황승옥 / Seungok Hwang 현지에 계신 분들이 우리 소리를 이토록 사랑하는 것을 보구요, 감동 많이 받았습니다. 자막. I was deeply moved to see that we have a lot bigger audience with so much passion towards Korean traditional music here in L.A. 유희찬 / Hwi Chan Yoo 앞으로도 많은 관심 부탁드리겠습니다. 자막. We would appreciate your continued interest and support. 정다운 / Daun Jung 현장음. “판소리는 관객이 있어야 완성된다”라고, 얼씨구, 좋다. 자막. Folk Songs 'Flower song', 'Toward the Dream' 국악가요 '꽃타령', '꿈을 향해' 자막. Fusion Folk Song 'Beautiful Country' 퓨전 가요 '아름다운 나라' 자막. Singing with Gayageum ‘Honamga, Song of Southern province’, 'Song of Love' 가야금병창 ‘호남가’, '사랑가' 자막. Modern Fusion Pansori ‘Mrs. Supermarket going to wrestling tournament’ 창작 퓨전 판소리 '슈퍼댁 씨름대회출정기' 자막. Traditional Dance 'Kyobang Chukwonmu' 무용 '교방 축원무' 자막. Pansori 'Choonhyang-ga' 판소리 '춘향가 中 쑥대머리‘ 자막. Folk songs ‘Donghae Bada’, ‘Kwaejina Ching Ching Nane’ 민요 '동해바다', '쾌지나칭칭나네' 자막. Pansori 'Sugung-ga' 판소리 '수궁가' 자막. Folk Songs ‘Yukjabaegi’, ‘Jajin Yukjabaegi’, ‘Samsaneun Ballak’, ‘Song of Frog’ 민요 '육자배기', '자진육자배기', '삼산은 반락', ‘개고리 타령’ 자막. Folk Song 'Jindo Arirang' 민요 ' 진도아리랑 '
공승은
조회수: 3,138
▶
3:30
[도쿄/해외문화PD]김영택 펜화전
제목 : 김영택 펜화전 (BGM 시작) 내레이션] 지난 7월 26일, 주일한국문화원 1층 갤러리 미에서 「김영택 펜화전」 오프닝 행사가 열렸습니다. 축사] 유진룡/수림문화재단 이사장김영택 선생님의 펜화 작품전이 개최됨을 진심으로 축하드립니다. 사진보다 더 정교한 묘사, 그리고 일부 작품은 이미 사라진 건물에 대한 복원도 포함하고 있어서 역사와 가상현실이 만난 것 같은 조화로움이 느껴져 ‘유무상생’의 지혜를 느끼게 합니다. 이번 전시회를 통하여 일본 현지에서 펜화가 더 각광받는 예술작품으로 거듭날 뿐 아니라, 더 넓은 세상으로 나아가는 초석이 되기를 바랍니다. 내레이션] 김영택 화백은 서양화의 투시도법과 인간의 눈으로 보는 방식이 다르다는 점에서 작가 특유의 ‘인간시각도법’의 방식으로 0.05mm의 가늘한 펜을 이용해 고건축물을 정밀히 표현해왔는데요, 이번 전시에서는 한국과 일본의 고건축물을 포함한 세계 건축물 총 45점을 소개하고 있습니다. 인사말] 김영택/펜화가한국, 일본이 수천년 간 붓으로 그림을 그리고 글을 쓰는 동안, 서구에서는 펜으로 글을 쓰고 그림을 그렸습니다. 저는 펜화를 부활시키면서 서구의 펜화에 없는 새로운 기법을 찾았습니다. 전시된 작품들을 보시고 펜화가 건축 문화재와 자연을 어떻게 표현하였는지 살펴보십시오. 목조 건축 문화재가 세계에서 가장 많은 일본에 펜화가 얼마나 유용한 기록 방법인지 생각해보십시오. 펜으로 한국과 일본의 건축 문화재를 그리면서 서로 형제처럼 닮았음을 알았습니다. 제 전시로 서로 간의 우애가 돈독해지기를 간절히 바랍니다. 내레이션] 축사가 끝난 후에는 전시장 내부에서 한국의 승무, 일본의 샤쿠하치, 중국의 비파로 구성된 한중일 공동축하공연이 열려 작품을 감상하는 관객들에게 또다른 즐거움을 선사했습니다. (공연 모습) 내레이션] 섬세한 펜으로 한국과 일본, 나아가 전세계의 고건축물을 표현하는 김영택화백을 소개하는 「김영택 펜화전」은 7월 26일부터 8월 21일까지, 약 4주간에 걸쳐 개최됩니다. 많은 관심 바랍니다.
서가연
조회수: 3,243
▶
4:48
[LA/해외문화PD] 아시안 아메리칸 드럼 페스티벌
제목: [LA/해외문화PD] Ari Project 아시아 아메리칸 드럼 페스티벌내레이션. 지난 8월 3일, LA한국문화원은 2018 Ari Project의 아홉번째 무대로 이정임무용단을 선정하여 ‘아시안 아메리칸 드럼 페스티벌’ 공연을 개최하였습니다.자막. The Korean Cultural Center, Los Angeles and Jung Im Lee Korean Dance Academy had presented the 9th Ari Project series of this year at Ari Hall, titled, ‘Asian American Drum Festival’ on August 3rd, 2018.인터뷰.질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면답변. Jung Im Lee / Founder Artistic Director of Korean Dance Academy북은 축제를 부르는 소리인데요. 각 커뮤니티들이 같이 교류하면서 친구가 되어서 즐기는 자리를 마련하고 싶어서 이렇게 마련하게 되었습니다. 자막. Drumming sound puts you in a festive mood, and I thought it’s more than appropriate to use this musical medium to build friendship among different communities, celebrating the differences we have as blessings.인터뷰.질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면답변. Kohki Nishioka / Leader of Ryukyukoku Matsuri Daiko LA BranchSo, Okinawan style drumming known as Eisa. Eisa is dancing with your Daiko. And we’re really excited to be here at the Korean Cultural Center to be able to show everyone here Okinawan style Daiko drumming rather than regular traditional Japanese drum. 자막. 오키나와 전통 북춤을 에이사라고 하는데요, 다이코라는 북과 함께 춤을 춥니다. 오늘 이 자리를 통해서 일반적인 일본 전통 북이 아닌 오키나와 전통 북춤을 보여드릴 수 있게 되어서 정말 기쁩니다.인터뷰.질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면답변. Vedat E. Gursoylu / Director and Choreographer of Turkish Drum Dance CompanyToday, we’ll play the big drums named Davul. We have the small drums, Doumbeks and we have Gipsy dancers, Turkish gipsy dance. So our drums are from shamanism, and we will show shamanism dance. 자막. 오늘은 다불이라는 큰 북과 두벡스라는 작은 북을 연주할 거구요, 터키 집시 댄스를 선보일 겁니다. 터키 북은 샤머니즘에서 비롯됐어요, 샤머니즘 춤을 보여드릴겁니다.자막.One DrumJung Im Lee Korean Dance Academy자막.MirukumunariRyukyukoku Matsuri Daiko자막.Umi no KoeRyukyukoku Matsuri Daiko자막.Thrace Drumming (Trakya Davulu)E. Gursoylu Turkish Drum Dance Company자막.Turkish Gypsy Drumming and DanceVedat E. Gursoylu Turkish Drum Dance Company자막.Hourglass Drum DanceJung Im Lee Korean Dance Academy 자막.Nenjyu KuduchiRyukyukoku Matsuri Daiko자막.Horon DrummingVedat E. Gursoylu Turkish Drum Dance Company자막.Three DrumJung Im Lee Korean Dance Academy인터뷰.질문. 공연 보신 소감에 대해서 말씀해주세요.답변. Bobbie / AudienceSo, just the idea of the three different groups’ performing and being able to see the differences. I just was kind of excited about that.자막. 각기 다른 문화적 배경을 가진 세 팀이 한 무대에서 공연하는 모습을 통해 그 차이점을 볼 수 있다는 것 자체가 매우 흥미로웠고, 신나는 경험이었습니다.인터뷰.질문. 공연 보신 소감에 대해서 말씀해주세요답변. Nathaniel Grabman / AudienceI’m from Alaska. One of my friends from highschool, she is a Daiko drumming instructor. But I’ve not really seen one of these shows in the past. I really enjoyed kind of seeing all of it, the costume, the choreography, all of that.자막. 저는 알래스카에서 왔어요. 제 고등학교 친구 중 한명이 다이코를 가르치는데, 사실 한번도 이런 공연을 직접 본 적은 없었어요. 의상, 춤, 모든 요소들을 재미있게 잘 봤습니다.인터뷰.질문. 공연 보신 소감에 대해서 말씀해주세요.답변. Barbara Hansen / AudienceI came here because I absolutely love drumming. This performance was so full of energy, fantastic, grace and beauty and wild energy. It was traditional and modern and everything, I loved it. And I can’t pick out of any part that I liked the best because I love it all. Each part was so different, so just very grateful to have been here, thank you.자막. 워낙 북을 좋아해서 왔어요. 이번 공연은 정말 에너지가 넘쳤어요. 환상적이고, 우아하고 멋지면서도 힘이 넘쳤어요. 전통과 현대가 잘 어우러져서 가장 좋았던 부분을 생각하기가 어렵네요, 각 무대마다 개성이 있어서 전부 좋았거든요. 오늘 공연을 관람할 수 있어서 너무 기뻤어요, 감사합니다.
공승은
조회수: 2,756
▶
2:13
[터키/해외문화PD] 한국그래픽디자인 전시회
내레이션 ) 포스터 , 책표지 , 포장지 등의 디자인을 가리키는 그래픽 디자인 . 인쇄매체를 통해 결과물이 만들어지고 작가의 의도를 시각적으로 전달한다는 의미에서 ‘ 전달 (communication) 디자인 ’ 또는 ‘ 시각 (visual) 디자인 ’ 이라고도 합니다 . 이런 의미에서 한국 그래픽 디자인은 한국적인 소재를 통해 주제를 전달하고 한국 전통미를 보여주고 있다고 할 수 있는데요 . 지난 8 월 1 일 주터키한국문화원 전시실에서 한국그래픽디자인 전시회 개막식이 열려 많은 사람들이 참석했습니다 . 개막식에는 작품의 작가인 선병일 교수 , 이미정 교수 , 윤수진 교수가 참석했고 포스터 작품 총 55 점을 선보였습니다 . 한국의 전통적 소재를 새롭게 발견하고 일상적인 소재에 한국 전통적 감정을 이입해서 만들어낸 그래픽 디자인은 관람객들에게 신선하게 다가왔습니다 . 인터뷰 ) 페린 덴기즈 Pelin Dengiz | 관람객 저는 이 전시회에 처음 왔는데 정말 감명 받았습니다 . 색깔이 살아있고 , 주제가 정말 다양합니다 . 터키에서 지금까지 본 고전적인 주제와는 많이 다릅니다 . 이런 작품들이 정말 마음에 들었습니다 . 모든 작품이 각자 자기만의 이야기를 말하고 있습니다 . 그래서 저는 한국의 문화가 아주 잘 반영됐다고 생각합니다 . 정말 고유하고 독창적인 작품입니다 . 내레이션 ) 꽃 , 새 , 나비 , 잉어 , 봉황 등 민화를 소재로 한 작품들도 눈에 띕니다 . 조선시대 민화에 다양하고 현대적인 표현체계와 색을 입혀 재구성한 작품들입니다 . 선병일 작가는 직접 작품을 해설하며 관람객들과 소통하는 시간을 가졌습니다 . 현장음 ) 선병일 | 시각정보디자인학과 교수 한국을 상징하는 호랑이와 한국의 지도 , 이 두 가지 의미를 담아서 한국의 정체성을 담고 있는 포스터 입니다 . 내레이션 ) 관객들은 주터키한국문화원에서 제공하는 터키 음식을 먹으며 작품을 관람하고 작품에 대한 대화를 나누기도 했습니다 . 그래픽 디자인에 한국의 색을 입혀 한국 고유의 미를 보여준 이번 전시회는 8 월 15 일까지 열려있습니다 .
윤나은
조회수: 2,847
▶
7:44
[LA/해외문화PD] 2018 K-POP World Festival
제목: [LA/해외문화PD] K-POP World Festival 내레이션. 지난 7월 28일, LA한국문화원에서는 2018 K-POP 월드 페스티벌 미주 지역 LA 본선 대회가 개최되었습니다. 자막. The Korean Cultural Center of Los Angeles and KBS America had presented the “2018 K-POP World Festival, LA Finals” on July 28th, 2018. 내레이션. 이번 K-POP 월드 페스티벌에는 총61개의 팀이 지원하였는데요, 그 중 온라인 심사를 거쳐 17팀만이 이곳 LA한국문화원에서 한국 본선 무대를 두고 경연을 펼쳤습니다. 자막. This year, all sixty one teams applied from different states, and seventeen teams were selected to perform on stage. 내레이션. 이번 참가자 중에서는 트로트를 부른 참가자도 있었는데요, 관객석에서도 뜨거운 호응을 일으킬만큼 멋진 무대를 보여주었습니다. 자막. Of all other popular K-Pop trends, Antoine Lee went for a trot genre; the performance was spectacular, leaving a huge impact on the audience. 내레이션. (G)IDLE의 ‘LATATA’ 댄스를 선보인 I.TO.BE.팀은 장려상을 수상하였습니다. 자막. ‘The Best K-POP Achievement Award’ went to I.TO.BE who performed (G)IDLE’s LATATA. 내레이션. 보컬 부문 1위는 윤종신의 ‘좋니’를 부르며 뛰어난 가창력과 무대매너를 보여준 캐나다 출신의 ‘GYURI’가 수상하였습니다. 자막. ‘K-POP STAR Best Vocal Award’ went to GYURI who sang Jong Shin Yoon’s Like it. 인터뷰. 질문. 1등한 소감이 어떠신가요? 답변. GYURI / 1등 I have to study more of my Korean lyrics, practice more, so that I can deliver the lyrics better to the audiences. I am confident that I can do better on Korean stage. 2018 Changwon K-POP World Festival, Fighting! 자막. 한국어 가사를 더 공부하고 연습해서 청중들에게 가사를 더 잘 전달하고 싶어요. 한국 무대에선 더 잘 할 수 있는 자신감이 있습니다. 내레이션. 댄스 부문 1위는 최근 가장 인기를 끌고 있는 BTS의 ‘Fake Love’의 안무를 완벽하게 소화한 미네소타 출신의 혼성 7인조 그룹 MKDC팀에게 돌아갔습니다. 자막. ‘K-POP STAR Best Dance Award’ went to MKDC who performed BTS’ Fake Love. 인터뷰. 질문. 1등한 소감이 어떠신가요? 답변. MKDC / 1등 We’ve been dancing together for a long time. We actually came together to form a team because we’re team made up of dancers, and because we all kind of discovered K-POP. K-POP is such a different genre and different type of way of expression. And so even though we all come from different backgrounds, we all are different Asians and stuff like that. We can all come together and be the this K-POP loving communities and so in a way this brings to us all together. Definitely, we are really a like performance base team and so we would like to perform as much as we can everywhere, in every location that we can. So I believe our goals would be to expand in term of being able to perform all over the world. 2018 Changwon K-POP World Festival coming soon, Fighting! 자막. 저희가 함께 춤을 춘지 정말 오래됐어요. 우리는 모두 춤꾼들이고, 다들 케이팝을 알게 되어서 함께 팀을 구성하게 되었습니다. K-POP 장르는 매우 새롭고, 다른 장르에 비해 표현 방식이 다른 것 같아요. 저희 팀 모두 다른 배경환경을 가진 아시아 사람들이지만, 이렇게 다 같이 모여서 K-POP을 사랑하는 커뮤니티로 활동하고 있는 걸 보면 K-POP이 저희를 함께할 수 있게 해 준게 아닌가 생각합니다. 저희 팀은 공연을 목적으로 하는 팀이어서 어떤 지역의 어디서든 할 수 있는 만큼 많이 공연하고 싶어요. 전 세계를 무대로 공연할 수 있는 역량을 키우는 것이 저희의 목표라고 생각합니다. 자막. K2O - LATATA by (G)IDLE 자막. EmAm - BOSS by NCT U 자막. Antoine Lee - BANG BBANG by Seung Chul Park 자막. Cosmic Pulse - Forever young+DDU-DU DDU-DU by Black Pink 자막. 구십사 - Goodbye by Taemin 자막. Rhenessa Lacerna - 1,2,3,4 by Lee Hi 자막. Lee Ka Si - U R by Taeyeon 자막. Blazers Generation - Cactus by A.C.E 자막. Team X - Boomerang by Wanna One 자막. The First Bite - DDU-DU DDU-DU+Forever young by Black Pink 자막. 4NE1 - LATATA+Jealousy by (G)IDLE Monsta X 자막. Tea Belle - Com Back Home+So Hot by 2NE1 Black Pink 자막. Kaylin Ngo - For You+Pick Me by Lovelyz+Produce48 자막. KA-JAMS - Love Scenario by iKION 자막. I.TO.BE. - LATATA by (G)IDLE 자막. GYURI - Like it by Jong Shin Yoon 자막. MKDC - Fake Love by BTS
공승은
조회수: 3,041
▶
1:47
[이탈리아/해외문화PD]2018 문화원 2학기 상설강좌 발표회
-------------------------내레이션-------------------- 지난 7월 13일 주이탈리아한국문화원에서는 2학기 상설강좌 발표회가 열렸습니다. 발표회는 지난 3개월간 수강생들이 문화원 상설강좌에서 배운 실력을 뽐내는 시간으로 구성되었습니다. 2018년 문화원 2학기 상설강좌는 한국어, 한식, 태권도, 한국무용으로 태권도 수강생들은 각자 배운 품새(Poomsae), 격파(Gyeokpa), 겨루기(Gyeorugi)를 보여주었습니다. 한국무용 수강생들은 이번 학기 배운 부채춤1(Buchaechum1)을 3여 분간 공연하였습니다. 한식 수강생들은 발표회에 온 손님들과 수강생을 위해 요리 선생님과 함께 음식을 준비하였습니다. 7월 13일 문화원 2학기 상설강좌 발표회는 지난 3개월간 배운 것을 부모님, 친구에게 보여줄 수 있는 시간이었으며 다음 학기 문화원 상설강좌를 더 많이 알리는 계기가 되었습니다. 이제 세종한국어2(Sejong2)반 수강생들의 한국어 연극을 같이 한번 관람해 볼까요?
임연지
조회수: 1,988
▶
9:57
[LA/해외문화PD] 2018 K-POP 아카데미 in LA
제목: [LA/해외문화PD] 2018 K-POP 아카데미 내레이션. 지난 7월 6일부터 7월 21일까지 약 2주간, LA한국문화원은 2018 K-POP 아카데미를 개최하였습니다. 자막. The Korean Cultural Center of Los Angeles had presented the ‘2018 K-POP Academy’ which ran for about 2 weeks from July 7th to July 21st, 2018. 내레이션. 올해로 3회째를 맞이하는 K-POP 아카데미는 전 세계 25개 문화원에 국내 최고 수준의 강사진을 파견하여 전문화된 K-POP 실무 교육을 진행하는 프로그램입니다. 자막. Marking the 3rd year as of 2018, the K-POP Academy has been running in 25 Korean Cultural Centers around the world with top quality instructors from Korea to provide specialized K-POP hands-on training. 내레이션. 오늘은 본격적인 수업을 시작하기에 앞서 오리엔테이션을 가졌는데요, 강사진 소개와 함께 K-Beauty 특별 강좌가 진행되었습니다. 자신이 좋아하는 K-POP 스타들의 메이크업을 직접 받기도 하고 배울 수 있는 시간이어서 그런지 더욱, 즐거워하는 참가자들의 모습을 확인할 수 있었습니다. 자막. Prior to the beginning of regular classes, the participants went through an orientation to meet with their instructors, and they were also offered a special K-beauty demonstration where they had a chance to learn about the current beauty trend of K-Pop stars. Some of the audience have had free make-up trials, enjoying themselves with the program. 인터뷰. 질문. K-POP 스타들이 받는 메이크업을 직접 받아보니 어떠세요? 답변. Tea Belle / Participant Well, I did this last year. I did the vocal and dance academy last year and it was a lot of fun. Yeah, I haven’t looked at myself in the mirror yet. I need to go look at it. But, It feels good. 자막. 작년에도 K-POP 아카데미에 참여했었어요. 굉장히 재미있었죠. 아직 거울로 제 얼굴을 보진 못했어요, 보러 가야 하긴 하지만 괜찮을 것 느낌이 들어요. 인터뷰. 질문. K-POP 스타들이 받는 메이크업을 직접 받아보니 어떠세요? 답변. Victor Kim / Participant Oh yeah, when I went to restroom, I saw my face. I was really shocked, cause I put on make up before for performances, but it never looked like this. I like it though. 자막. 네, 화장실에 가서 얼굴을 봤어요. 조금 많이 놀랐어요. 전에도 몇 번 공연 때문에 메이크업을 받아본 적은 있지만 이런 식의 메이크업은 처음이거든요. 그래도 마음에 들어요. 내레이션. 수업은 할리우드 중심에 위치한 전문 음악학교인 MI 캠퍼스에서 이루어졌습니다. 이번 강좌는 댄스와 보컬 각각 초급반과 중급반 2개의 과정으로 진행되었기 때문에, 수업을 진행하기 앞서 참가자들의 기량을 알아보는 시간을 가졌습니다. 초반에는 모두들 긴장한 모습이었지만 서로를 격려하면서 현장 분위기는 점점 뜨거워져 갔습니다. 자막. The classes were held at the MI campus in central Hollywood, and they were divided into two levels for both vocal and dance categories to enhance the efficiency. During the diving process, all the participants did their best to show their range. Some of them appeared nervous initially, but soon they all got excited as they encouraged each other. 자막. 댄스 초급반 자막. 댄스 중급반 자막. 보컬 초급반 자막. 보컬 중급반 내레이션. 2주간의 수업이 마무리되고 드디어 쇼케이스 날이 되었습니다. 자막. Two weeks of classes ended and it was finally the day for showcase. 내레이션. 무대에 오르기 전까지 쉬지 않고 연습을 하는 참가자들의 열정이 정말 멋졌는데요, 의상부터 메이크업까지 오늘만큼은 K-POP 스타가 부럽지 않은 모습입니다. 자막. I was so impressed about their passion. They didn’t even care to take breaks and really committed to practicing. The fashion, the make-up and the whole look really made them look like K-Pop stars, and for today, they truly are. 인터뷰. 질문. 한국말로 인사 부탁드려요. 답변. Ani Vartani / Participant 안녕하세요? 저는 아니입니다. 반갑습니다. K-POP 좋아해요. 재밌어! 자막. Hello, I’m Ani. Nice to meet you. I like K-POP. It’s fun! 인터뷰. 질문. 오늘 어떤 무대를 준비하셨나요? 답변. Karima Warrior / Participant So, I’m dancing and singing. I’m not going to tell you what song it is though. It’s going to be a surprise. 감박(깜짝), 감박(깜짝). 자막. 저는 춤도 추고 노래도 할 거예요. 무슨 노래인지 말 안 해줄 거예요. 깜짝 놀래켜 줄려구요. 인터뷰. 질문. 오늘 어떤 무대를 준비하셨나요? 답변. Kellin Fleming / Participant I’ll be performing an amazing song. You are going to see me rap. I’m going to rap. It’s going to be lit. 자막. 저는 엄청난 곡을 준비했어요. 제가 랩하는 모습을 보실 거예요. 랩을 할 거 거든요. 엄청 멋있을 거예요. 인터뷰. 질문. 오늘 어떤 무대를 준비하셨나요? 답변. SOS / Vocal B 안녕하세요, SOS입니다. 저희는 블랙핑크에 ‘뚜두뚜두’ 할 거구요. 기대 많이해주세요. K-POP 아카데미, 화이팅! 자막. Hi, we are SOS. We will perform DDU-DU DDU-DU by BLACKPINK. Stay tuned for our show, K-POP Academy rules! 내레이션. 공연 한 시간 전인데도 불구하고 준비한 좌석이 부족할 만큼 많은 관객들로 공연장이 가득 채워졌습니다. 자막. People started entering the concert hall hours before the show, and the audience got quickly packed. 내레이션. 이번 댄스 강좌는 트와이스의 ‘What is love’와 워너원의 ‘부메랑’ 두 곡을 각각 3팀으로 나누어져 배웠는데요, 먼저 What is love 팀들의 무대를 감상해보시죠. 자막. Dance participants were grouped into three teams to perform either ‘What is love’ or ‘BOOMERANG’ by Wanna One. Here goes the teams performing ‘what is love’. 자막. What is Love by Twice / Dance B (1) 자막. What is Love by Twice / Dance B (2) 자막. What is Love by Twice / Dance A (3) 내레이션. 이어서 워너원의 부메랑을 연습한 팀들의 파워풀한 무대도 감상해보시죠. 자막. Up next is the team practiced ‘Boomerang’ of Wanna One! Enjoy their powerful performance! 자막. BOOMERANG by Wanna One / Dance A (1) 자막. BOOMERANG by Wanna One / Dance A (2) 자막. BOOMERANG by Wanna One / Dance B (3) 현장음. Number 9 부메랑 Second team! 내레이션. 댄스부문 영예의 1위는 워너원의 ‘부메랑’을 공연한 Wanna Two 팀에게 돌아갔습니다. 자막. The first place in the dance category went to Wanna Two who performed Wanna One‘s BOOMERANG. 인터뷰. 질문. 오늘 어떤 무대를 준비하셨나요? 답변. Wanna Two / K-POP STAR Best Dance Award 안녕하세요, 저희는 Wanna Two 팀입니다. 우리 이번에 K-POP 아카데미 통해서 1위 했는데요, 너무 기쁘구요. 자막. Hello, We are Wanna Two. I‘m so glad that we won the first prize at the final showcase of K-POP Academy. I really want to Thank in the name of Wanna Two which is name of group to KCCLA that for this opportunity that they give us to be part of everyone and yeah. Thank you. 감사합니다. 자막. Wanna Two 팀을 대표해서 이런 기회를 주신 KCCLA에 너무 감사드려요. 내레이션. 보컬 팀의 첫 무대는 동방신기의 ‘주문’을 부른 One Nation 팀의 무대로 시작되었습니다. 자막. The first stage of vocal participants started with the team One Nation, who practiced ‘Mirotic’. 자막. Mirotic by TVXQ / One Nation 자막. Peek-A-Boo by Red Velvet / EX 자막. Instagram by Dean / PETTY 자막. Fine by Taeyeon / 예의범 자막. Gashina by SUNMI / 하나 자막. DOWNPOUR by IOI / STAR 자막. Lonely by 2NE1 / 블링크 자막. DDU-DU DDU-DU by BLACKPINK / SOS 자막. I by Taeyeon / 멀티커 자막. LOVE SCENARIO by iKON / KA-JAMS 내레이션. 보컬부문의 1위는 아이콘의 ‘사랑을 했다’를 부른 KA-JAMS 팀이 수상하였습니다. 자막. The first place in the vocal category was the KA-JAMS, who sang iKON‘s LOVE SCENARIO. 인터뷰. 질문. 오늘 어떤 무대를 준비하셨나요? 답변. KA-JAMS / K-POP STAR Best Vocal Award 둘, 셋. 가자! 가자! 안녕하세요, KA-JAMS입니다. 2주간 진짜 우리가 팀으로서 성장을 많이 한 것 같고 진짜 너무 좋은 기회를 받을 수 있어서 우리가 너무 감사한데, 다음 단계를 갈 수 있게 돼서 진짜 너무 기쁘고, 정말 정말 더 열심히 하겠습니다. 감사합니다. 감사합니다! 자막 . Two, Three. Go! go! Hello, we are KA-JAMS! I think we've grown a lot as a team for the last two weeks. And I’m so thankful for this opportunity which let us move beyond this level to the next. We will continue to practice much harder for the next stage. Thank you so much! 자막. UR by Taeyeon / Vocal A B 내레이션. 마지막 무대는 보컬 A와 B팀이 태연의 UR라는 곡을 다 같이 합창하였는데요, 보컬 선생님들의 깜짝 공연으로 더욱 감동적인 무대가 되었습니다. 자막. The finale for the stage was the vocal participants singing UR of Taeyeon all together. Vocal instructors’ joining the stage deeply moved the audience. 자막. Wanna Two and KA-JAMS are entitled to participate 2018 K-POP World Festival: Los Angeles Finals. Music Pop Star by Audionautix is licensed under a Creative Commons Attribution license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)Artist:http://audionautix.com/
공승은
조회수: 3,178
▶
2:18
[터키/해외문화PD] 한국전통혼례식 시연행사
[터키/해외문화PD] 한국전통혼례식 시연행사 내레이션) 기뻐하는 신랑과 수줍은 미소를 머금은 신부가 결혼식을 올립니다. 하객들은 한 쌍의 연인이 백년가약을 맺는 순간을 축하하며 힘껏 박수를 칩니다. 지난 7월 22일 주터키한국문화원 야외공연장에서 한국전통혼례식 시연행사가 열렸습니다. 현장음) 함 사시오~ 어서 오셔요~ 어디 한번 들어가 보겠네 내레이션) 혼례식을 올리기 전 전민 주터키한국문화원 한복강좌 강사의 전통혼례식설명이 시작됐습니다. 현장음)전민 | 주터키한국문화원 한복강좌 강사시부모님이, 어머님 아버님이 저 상자 안에 좋은 비단과 예물, 보석들을 가득 담아서 인사로 보내는 절차입니다. 내레이션) 혼례절차와 혼례물품에 대한 자세한 설명히 끝난 후 혼례식의 주인공인 신랑과 신부가 입장했습니다. 정창연 앙카라한인회전회장의 주례로 식이 진행되고 김채숙 한복연구가가 해설했습니다. 혼례식은 절차마다 통역을 통해 관객들의 이해를 도왔고, 관객들은 실감나는 예식에 흥미로워하는 분위깁니다. 인터뷰) 쥴레이하 칠 | 관람객 매우 재미있었고, 매우 즐거운 혼례식 시연이었습니다. 인터뷰)율단누르 체틴 | 관람객 영화나 드라마에서 봤던 장면들을 시연회를 통해 실제로 볼 수 있어서 정말 좋았습니다. 신부와 신랑이 입었던 한복이 정말 예뻤습니다. 얼굴에 찍은 연지곤지가 정말 예뻤고, 머리도 신기했습니다. 특히 혼례절차나 인사하는 것이 많이 달랐습니다. 신부가 3번 인사하고, 신랑과 신부가 술을 마시는 모습이 우리 문화와 많이 달라 보였습니다. 새로운 것들을 배우게 되고, 발견했습니다. 내레이션) 주터키한국문화원에서 제공하는 터키식 음식과 시루떡 또한 관객들에게 인기를 끌었습니다. 한국전통혼례식을 직접 보여줌으로써 많은 사람들에게 한국 고유의 의식과 정서를 느낄 수 있게 했던 이번 행사는 성황리에 막을 내렸습니다.
윤나은
조회수: 2,841
처음
이전
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
다음
마지막
관련기관 안내
이전
정지
재생
다음