[캐나다/해외문화PD] 한국은 방탄소년단(BTS) 보유국입니다 | 캐나다의 ARMY를 만나다

방탄소년단(BTS)의 팬덤인 아미(ARMY)는 ‘세계에서 가장 강력한 팬덤 중 하나’라며 CNN이 주목하기도 했는데요,캐나다의 수도, 오타와 현지에서도 아미(ARMY)들을 만나볼 수 있었습니다.---------대본---------한국은 방탄소년단(BTS) 보유국입니다.저는 Lindsay고, 30살이에요.I’m Lindsay. I’m 30 years old.그리고 방탄소년단(BTS) 오타와 팬덤 ARMY 부회장을 맡고 있어요.I’m the vice president of the Ottawa BTS ARMY.저는 Jessica고, 23살입니다.And I’m Jessica, I’m 23 years old.저는 방탄소년단 오타와 팬덤의 창립자이자 회장이에요.And I’m the president and founder of BTS Ottawa.처음에는, 음악 때문이었어요.For me, it was initially about the music.방탄소년단의 음악은 굉장히 감명 깊었고, 또 가사가 절 파고들었거든요.It was really inspiring, the lyrics really spoke to me.그래서 뮤직 비디오를 보기도 전에That was what I was listening to for several months몇 달 동안이나 계속해서 노래를 들었죠.before I even discovered the music videos.그런데 제가 뮤직 비디오를 보게 됐을 때,But once I did discover the music videos,저는 방탄소년단이 하나의 ‘패키지’ 같다고 생각하게 됐어요.I realized that BTS really is the total ‘package.’멋진 안무와,Amazing choreographies,더 멋진 가사들,the most amazing lyrics,데뷔 때부터 지금까지, 항상...Everything from debut up until now has always...제게 있어 방탄소년단은 ‘예술’ 그 자체였어요.for me, been a ‘masterpiece.’저는 뮤직 비디오 때문이었는데요.For myself, it was the music videos.특히 와 뮤직 비디오는 and music videos,제가 늘 접하던 북미 음악과는 굉장히 달랐어요.they are very different compared to what I제가 늘 접하던 북미 음악과는 굉장히 달랐어요.originally seen from the music in North America.저는 한국어를 잘 못하지만, 혹은 전혀 못하지만I don’t speak Korean very well, or at all.방탄소년단의 가사와 비트가 저를 매료시켜요.Still the lyrics, the beats.. It also captures me.또 방탄소년단이 ARMY를 얼마나 아끼고,And how much they love ARMY,또 ARMY가 방탄소년단을 얼마나 사랑하는지..And how much ARMY loves them,그게 제가 ARMY가 된 이유이자,that’s really.. What makes me an ARMY,또 방탄소년단과 다른 ARMY들을 더 알아가고 싶은 이유예요.and wanting to know more about BTS,또 방탄소년단과 다른 ARMY들을 더 알아가고 싶은 이유예요.and ARMY themselves.2018년 11월에,In November 2018,저는 오타와에 또 다른 방탄소년단 팬들이 있는지 궁금해졌어요.I wondered if there’s any more BTS ARMY in Ottawa.그래서 ‘BTS Ottawa’라는 트위터 페이지를 만들었어요.So I made ‘BTS Ottawa’, our twitter page.처음에는 오타와의 다른 ARMY들과 연락하는 것이 목적이었어요.Originally just for me to connect with fellow ARMY in Ottawa.정말 아무것도 아니었고, 전 행사를 기획할 생각도 없었어요.It wasn’t really anything, I wasn’t going to make events.그런데 오타와에도 꽤 많은 방탄소년단 팬들이 있다는 걸 알게 됐죠.But then, I was learning that there was quite a fanbase here,그래서 무언가 다른 일들을 해보기 시작했어요.so we started doing different things.그 이후로 우리 팬덤이 점점 더 성장했죠.And we have grown ever since then,방탄소년단을 사랑하는, ARMY들의 만남의 장이 된 셈이죠.you know, just the way for everybody to connect with each other,방탄소년단을 사랑하는, ARMY들의 만남의 장이 된 셈이죠.and share our love for BTS.얼마 전에, RM과 정국이의 생일을 맞아서 컵홀더 이벤트를 했어요.Not too long ago, we actually hosted a cup sleeve event얼마 전에, RM과 정국이의 생일을 맞아서 컵홀더 이벤트를 했어요.for Namjoon(RM) and Jungkook’s birthday.총 152명 정도가 왔어요.We had about 152 people,정말 많이 왔죠.which is a very large amount of people.그리고 기념 촬영을 할 수 있는 포토존도 마련해뒀어요.We also had an entire selfie station for people to take pictures.사진용 소품도 정말 많았답니다.Lots of great props for people to take pictures with.또 사람들이 볼 수 있도록 ‘달려라 방탄’과 뮤직비디오를 상영했어요.We also had episodes of ‘Run BTS’ and their music videos사람들이 볼 수 있도록 ‘달려라 방탄’과 뮤직비디오를 상영했어요.up on a screen for people to watch.저는 방탄소년단이 색다른 음악을 보여줬기 때문이라고 생각해요.I think that BTS brings a little bit저는 방탄소년단이 색다른 음악을 보여줬기 때문이라고 생각해요.something different to the music industry.물론 여기도 웨스턴 뮤직이 있죠.Here, you know, we have western music.하지만 웨스턴 뮤직은, 방탄소년단 같은 ‘패키지’는 아니에요.I don’t think that a lot of our music has하지만 웨스턴 뮤직은, 방탄소년단 같은 ‘패키지’는 아니에요.the total package of what I call BTS.웨스턴 뮤직의 가사는 인위적인 느낌이에요.You know, here, a lot of our lyrics are very artificial,반면에 방탄소년단의 노래를 듣거나 번역된 가사를 보면,whereas when you hear or read the translated lyrics of BTS,당신이 몇 살이든,it doesn’t matter what your age is,어떤 인종이든,what your ethnicity is,여자든 남자든,what gender you are,어디 출신이든,where are you come from,당신이 누구든 간에.who you are,분명 방탄소년단의 가사 중에 마음을 울리는 구절이 있을 거예요.I think that you can really...분명 방탄소년단의 가사 중에 마음을 울리는 구절이 있을 거예요.have a touching point with the lyrics of BTS.저는 방탄소년단을 통해서 처음으로 케이팝을 접했는데요,BTS was my first experience of K-POP,그전까지는 저도 웨스턴 뮤직을 주로 들었어요.before that, I really enjoyed western music,웨스턴 뮤직은 쉽게 접할 수 있었거든요.because that’s what I was exposed to.음악은 세계 공용어잖아요.Music is really universal language,방탄소년단이 한국어로 노래를 하고, 랩을 하는데because they are singing in Korean, rapping in Korean,저는 한국어를 할 줄 모르거든요.and I don’t speak it,방탄소년단이 무슨 말을 하는지도 알 수 없어요.I don’t understand what they’re saying.하지만 티비 쇼에서 방탄소년단의 퍼포먼스를 보고,But you see the performance on a TV show,또 뮤직 비디오를 보면,or you watch the music videos,제가 항상 접해왔던 웨스턴 뮤직과는 완전히 다른 음악이었던 거예요.it is just something completely different제가 항상 접해왔던 웨스턴 뮤직과는 완전히 다른 음악이었던 거예요.from what we have been exposed to before.전 한국어를 공부하고 있진 않지만,Umm.. I’m not actively studying or trying to learn Korean,케이팝이나 방탄소년단의 콘텐츠를 보면however, when you’re consuming K-POP and BTS content,화면에 한국어 자막이 있어요.there is text on screen,그걸 보면서 저도 모르게 한국어를 조금씩 알게 되는 거예요.and I find myself subconsciously learning parts of the language.그래서 지금은 몇 가지 한국어 단어를 알아들을 수 있는 제가 자랑스러워요.For now, I’m very proud of myself그래서 지금은 몇 가지 한국어 단어를 알아들을 수 있는 제가 자랑스러워요.for being able to recognize certain words.예를 들면...It’s like...진짜?Jin jja?(Really?)대박!Dae bak!(WOAH!)미안해Mi an hae(I’m sorry)다 제가 방탄소년단 콘텐츠를 보면서 배운 말들이에요.That’s something that I just learned from watching content.(이 단어들을) 알아듣게 되었다는 게 정말 신기하죠.So being able to understand that is amazing.제 경우에는, 우선 전 셰프인데요,For myself, I’m actually a chef,집에서 밥을 먹거나 요리할 때 젓가락을 쓰게 되었어요.so at home, I’ve been starting to use chopsticks집에서 밥을 먹거나 요리할 때 젓가락을 쓰게 되었어요.for eating and for cooking.전 젓가락으로 뭐든 집어먹을 수 있어요.I’ll eat almost anything with my chopsticks.이젠 포크도 잘 안 쓰죠.I... don’t really like using forks anymore.그리고 한식에 대해서 더 배우게 되었어요.And I’ve been learning more about the Korean cuisine.그 외에도 저는 케이팝 춤을 배우고 있어요.On a different side, I’m learning more K-POP dances.너무 재밌더라고요.And it’s been a lot of fun.제가 좋아하는 케이팝 안무를 직접 배우는 게 정말 재밌어요.Really enjoy learning the choreography제가 좋아하는 케이팝 안무를 직접 배우는 게 정말 재밌어요.for the K-POP songs that I enjoy so much.특히 방탄소년단 안무를 배울 때 제일 즐거워요.Especially the BTS ones.저는 방탄소년단의 타투도 새겼어요.I actually ended up getting the BTS tattoo.이건 ‘Love Yourself: Her’ 앨범에 있는 꽃이에요.This is a flower from the ‘Love Yourself: Her’ album.방탄소년단이 제게 어떤 의미를 가지는지를 보여주죠.This is how much BTS means to me.단순한 타투라서,And... It’s a simple tattoo.대부분의 사람들은 이게 어떤 의미인지 모를 거예요.Most people won’t know what it means.하지만 이 타투는 제게 특별한 의미가 있어요.But it has special meaning to me,저는 이 타투를 매일 보면서,because I can look at it everyday,방탄소년단이 제게 얼마나 큰 도움을 줬는지 생각해요.and know that this band has really helped me a lot방탄소년단은... 제가 죽는 날까지 이렇게 함께할 거예요.and, there, the group, that’s going to stay with me until…방탄소년단은… 제가 죽는 날까지 이렇게 함께할 거예요.until the end of days, really.고맙고,Thank you,고마워요.thank you.지금 하는 일을 계속해서 해주세요.Just keep doing what you’re doing because그게 어떤 사람들의 삶을 바꾸기도 하거든요.it’s life-changing for people and just..당신이 이 세상에 얼마나 긍정적인 영향을 미치는지 모를 거예요.It’s amazing how much they are spreading positivity in this world,그리고 자기 자신을 사랑하라는 메시지도요.and their self-love messages.너무나 좋은 일들을 해줘서 고마워요.Thank you for the good work that you are doing.보라해!I purple you!

최아현

[스페인/해외문화PD] 관객과의 대화 : 우리가 그렇게 다른 게 아니라면?

9월 4일부터 한 달 간 주스페인한국문화원에서 진행된 Y si no somos distintos? (우리가 그렇게 다른 게 아니라면?) 전시에 대해 작가 Juan Garaizabal과 관객들이 소통하는 시간을 가졌습니다. 이번 전시의 주제가 된 서울과, 예술이 주는 힘에 대해 이야기하며 관객들에게 작품을 한 층 더 이해할 수 있는 계기가 되었습니다. 9월 4일부터 한 달 간 주스페인한국문화원에서 진행된 Y si no somos distintos? (우리가 그렇게 다른 게 아니라면?) 전시에 대해 작가 Juan Garaizabal과 관객들이 소통하는 시간을 가졌습니다. 이번 전시의 주제가 된 서울과, 예술이 주는 힘에 대해 이야기하며 관객들에게 작품을 한 층 더 이해할 수 있는 계기가 되었습니다.

박주현

소확행 나만의 악세사리 만들기

소확행 ; 소소하지만 확실한 행복 소개하기우리의 소확행은 나만의 악세사리 만들기. 키링, 귀걸이, 목걸이 만드는 법을 자세하게 소개하며 취미를 공유하고자 한다.------------대본--------------소확행 나만의 악세사리 만들기프로취미러 안녕하세요지혜 오늘은 키링, 귀걸이, 목걸이를 만들어볼 거에요.경희 모든 재료는 동대문 부자재 상가에서 샀습니다.지혜 먼저 준비물을 알려드릴게요.지혜필수적인 준비물은 오링, 오링 반지, 펜치, 니퍼가 필수적인 준비물이에요.지혜 여러분들이 원하는 펜던트들과 귀걸이는 귀걸이 침, 목걸이는 목걸이 줄과 고리, 팔찌는 팔찌 줄과 팔찌 고리, 키링은 키링 고리를 잊지 마세요.프로취미러 chapter 1 키링 만들기경희 저는 에어팟이 있고 이 친구는 없기 때문에 제가 만들어볼게요경희 만드는 법은 키링 고리와 키링 오링, 펜던트를 준비해주세요.경희 오링으로 펜던트들을 이어주도록 할게요.경희 오링을 오링 반지에 끼워 벌려준 다음 펜던트들을 다 이어주도록 할게요.경희 펜던트에 이어진 오링을 키링 고리에 걸어보도록 할게요.경희 이렇게 키링 만들기 완성 경희 에어팟이 너무 예뻐졌죠?지혜 너무 예뻐요경희 이렇게 간단한 키링 만들기 끝 !프로취미러 chapter 2 귀걸이 귀찌 만들기지혜 저는 귀를 뚫지 않아서 귀찌를 이 친구는 귀걸이를 만들어보도록 하겠습니다.지혜 먼저 오링을 펜던트에 끼워줄게요.지혜 그다음 펜던트를 이은 오링을 귀찌에 걸어주면 끝 !지혜 정말 쉽죠?경희 네!지혜 이렇게 하트 귀찌를 만들어 보았고요.경희 저는 이렇게 생긴 귀걸이를 만들도록 하겠습니다. 같이 만들어 보실까요?경희 먼저 다섯 개의 펜던트들을 오링으로 이어주도록 할게요.경희 오링으로 이어주기만 했는데도 이렇게 세련된 귀걸이가 완성됐어요. 어때요. 선덕여왕 같지 않나요?프로취미러 이렇게 해서 귀걸이 귀찌 만들기 끝 !프로취미러 chapter 3 목걸이 만들기지혜 저희는 우정 목걸이를 만들건대요 사진이 들어가는 펜던트형 목걸이랍니다.지혜 먼저 목걸이 줄을 목에 건 다음 길이를 재서 원하는 길이로 잘라줄게요.지혜 펜던트에 오링을 연결해서 목걸이 줄에 이어줄게요.지혜 목걸이 줄 끝에 고리를 연결해줄게요.지혜 그리고 펜던트에 사진을 넣으면 완성지혜 이렇게 우정 목걸이를 만들어봤는데 어떤가요?경희 너무 예뻐요,지혜 여러분들도 우정 목걸이 만드시는 거 추천해드릴게요.경희 지금까지 키링, 귀걸이 목걸이를 셀프로 만들어보았는데요. 생각보다 너무 쉽죠? 지혜 네 ~~지혜 여러분들도 집에서 셀프로 만들어보세요.프로취미러 그럼 안녕 ~

최자민

[홍콩/해외문화PD] 한국과 홍콩, 수묵교류전시회

지난 9월 25일 주홍콩한국문화원에서 [2019 한국-홍콩 수묵 교류전 : 수묵의 조형과 확장] 개막식 및 수묵 합작 시연이 열렸습니다. 한국작가와 홍콩작가가 함께 마천루에 비친 홍콩 건물 등을 화선지에 담았습니다. 지난 9월 26일 주홍콩한국문화원 6층 전시실에서 한홍 수묵전시회 오프닝 행사가 열렸습니다. 이번 전시회는 전통 수묵기법에 충실한 작품뿐만 아니라 입체적 예술로 진화하고 있는 수묵의 발전과 확장 가능성을 보여줍니다. [영사님 말씀] Formation and Extension, one of the highlight of my festive Korea, this year 2019 본 행사에는 특별히 한국과 홍콩의 수묵 작가들이 함께 작품을 만드는 합동 시연 시간이 있었습니다. 박태후 작가와 챈 싱 카우 작가, 김천일 작가와 챈 인 완 작가가 한 팀이 되어 작품을 함께 만들었습니다. 두 팀은 각각 추석에 보름달을 바라보는 풍경 그리고 물결 속의 홍콩 마천루를 담은 풍경을 화선지에 담았습니다.

우은재

한국지역정보화학회 추계학술대회

한국문화정보원이 한국지역정보화학회가 주최한 추계학술대회에 참가했습니다.‘디지털 전환의 시대: 혁신과 포용, 그리고 균형’을 주제로 진행된 이번 학술대회는 한국문화정보원 이현웅 원장의 기조강연 '4차 산업혁명과 인본주의 조화'를 시작으로 총 4개 분야의 주제에 대한 토론이 이뤄졌습니다.제1분과에서는 급변하는 디지털 전환시대에서 지역균형발전을 위한 지역 정보화체제 구축과 과학기술혁신 플랫폼 전략이 논의되었습니다.이어서 진행된 제2분과에서는 4차 산업혁명의 핵심으로 언급되는 인공지능과 빅데이터에 관한 연구 발표가 있었습니다.이번 학술대회를 토대로 한국문화정보원은 4차 산업혁명에 발맞춘 IT신기술 활용은 물론 빅데이터를 통한 문화정보화에 힘써 나갈 것입니다.또한 문화콘텐츠의 ‘허브’ 기관으로서 그 역할을 다하기 위해 노력할 것입니다.디지털시대 지역정보화 발전, 한국문화정보원이 함께합니다!

문화포털

‘한국’하면 먼저 떠오르는 것은 외국인에게 물어봤다!

본 영상을 통해 아시아권 나라에서 온 다양한 사람들과 인터뷰를 통해 한국의 이미지에 관해서 얘기해보고자 한다. 아시아에서 한국 이미지가 대중매체로 어떻게 보도하고 있는지 알아보려고 한다. 특히 한국에 관한 고정관념들을 알아보고 본인이 한국에 오기 전과 온 이후에 달라진 점들에 대해서 얘기해 볼 시간을 가지려고 한다. 또한 한국에 관한 잘 못 된 고정관념들이 있다면 그것들을 없애려면 어떤 해결책이 있는지에 대한 고민 시간도 함께 가질 것이다. 자막_ 한국하면 가장 먼저 떠오르는 것은? 외국인에게 물어봤다 Q. 본인 나라에서 한국의 이미지는 어덯게 알려져 있습니까? 미국) 한국 사람들은 외모에 많은 신경을 쓰는 것 같아요 우리나라(미국)은 외모에 신경을 많이 쓴다는 걸로 알려져 있지만 성형수술과 같은 것들 외에는 우리 다른 것들에도 충분히 신경을 써요. 다들 알고 있듯이 한국은 성형수술을 1위로 하는 국가로 알려져 있어요 그래서 많은 한국 연예인드르이 모습이 거의 비슷해지니까 그 사람의 외모 외에는 한국 사람들은 다른 것들을 안 본다는 느낌이 들더라고요 중국 프랑스 Q. 한국에 와서 겪은 컬처쇼크가 있었습니까? 카자흐스탄 그때가 겨울이었던 것 같고 제가 한국에 온지 얼마 안 됐을 때였어요 사람들이 롱패딩을 입고 양말없이 슬리퍼를 신어라고요 이런 걸 보고 이해가 안 돼서 멘붕이었죠 우간다 제가 한국에 와서 깨달았던 것은 한국사람들이 대중교통을 이용할 때 서로 얘기를 나누지 않는거에요 버스나 기차를 탈 때 조용히 앉아 있더라고요 우리나라 사람들이 대중교통을 이용하면 항상 서로 얘기를해요 이러한 차이점에대해서 신기했어요. 말레이시아 Q. 한국에 대한 잘 못된 고정관념들을 없애는 방법은? 많은 사람들이 한국하면 케이팝이나 김치를 생각을 할텐데 그 외에도한국이 가지고 있는게 많다고 생각해요 현재 세상에서 한국사람들의 문화를 알아보기가 어렵게 보이지만 한국의 역사를 알면 한국의 그런 문화를 일상에서 작은 것들을 통해 느낄 수 있다고 생각해요 예를 들어 지하철에서 어른이나 약자에게 자리를 양보해주는 것 이런 것을 많은 사람들이 모르니까 사람들이 한국에 대한 지식을 스스로 좀 키웠으면 한국에 대한 더 많은 것들을 알 수 있을 거라고 봐요 BGM Dj_Quads-Intersection

Borambekov Chingiz

타투; 그들의 표현 방법

TV에 나오는 유명 래퍼들이나 SNS스타들의 자신들의 개성을 드러내는 타투가 주목받고 있다. 이때문인지 한국에서도 타투 문화의 시선이 점점 관대해지고 있다. 개인의 취향이 존중받는 분위기 속에 타투 또한 그 방법의 일환으로 젊은 세대에서 유행하고 있는 이 시대. 하지만 여전히 타투를 불편한 시선으로 바라보는 이들이 있다. 이들을 위해 타투이스트와 타투를 한 사람의 진솔한 대화를 영상에 담아 인식 개선을 위해 본다. 많은 사람들이 획일화되 삶을 살아가는 시대 자신을 표현할 수 있는 방법에는 무엇이 있을까? A: 요즘 타투는 어떤 방식으로 많이 해요? B: 옛날에는 이미 만들어져 있는 도안을 그대로 해주세요 하는 경우가 많았는데, 요즘에는 직접 그려서 오시거나 개인적인 사연이 담겨있는 타투들을 많이 하는 추세인 것 같아요. 지금 젊은 트렌드가 사회나 타인에게 인정받는 삶의 방식보다 나에게 맞는 방식을 선택하잖아요. 그래서 생긴 마이싸이더라는 신조어라든지, 소피커라고 나의 소신을 거리낌 없이 말하는 추세가 강해지면서 이런 단어들이 생긴거라고 보거든요. 그런 사회 현상에 맞게 타투도 트렌드에 따라가는 것 같아요. 개인이 원하는, 남들의 시선에 구애받지 않고 자신에게 맞는 방식의, 그리고 스스로 생각했을 때 개인적으로 가치가 있다고 생각하는 것을 중시하기 때문에 이런 타투들을 많이 하는 것 같아요. A: 맞아요 저도 평소을 살아가면서 기억하고 싶은 것들에 대해서 타투를 받는 중이에요. 지금 보면 가족들이랑 프랑스여행에서 기억에 남았던 것들 그리고 내가 느낀 감정을 기억하기 위한 그림, 소재들 다 제 개인적인 이야기거든요. 그래서 저는 나중에 누군가에게 이 타투들로 제 인생을 스토리텔링 하고 싶다는 생각이 있어요. 다 의미가 있는 것들이니까. B: 그쵸, 근데 인색이 그렇게 많이 바뀌고 있는데, 여전히 타투를 불편해하는 사람들이 있어요. 근데 저는 굳이 나서서 이들한테 인식을 바꿔야해 라고 하고 싶진 않아요, 그것도 그들의 생각이고 가치관이니까. C: 내가 타투를 받게 된 이유는 원래는 내가 꿈이라든지 하고 싶은 것이 없었어. 그래서 나에 대해서 보여줄 수 있는걸 생각하다가 타투를 하게 됐어. 처음에는 되게 부정적이었어. 부정적이었는데, 호주 친구들을 좀 만나면서 얘네들을 기본적으로 다 자기 좋아하는 것 하고 싶은 것을 몸에 타투를 한는 것이 부정적이지 않더라고. 그래서 타투에 대해서 긍정적으로 바뀌고 타투를 했지. 후회하기 싫어서 내가 하고 싶은 것 한 지 한 세 달, 네 달 된 것 같은데 후회는 안해 사실 되게 많이 고민했어. 한 6개월 고민했나? 한국 사회가 아직 뭐 열려있다고는 하지만 일부분만 열려있어서.. 이거는 내가 파리 여행을 했을 때인데, 되게 아름다우면서도 잊을 수 없는 기억을 많이 줬어. 이 사진을 팔에 새기려고 마음을 먹었던 건 되게 단순해 사진이 잘 나왔거든. 앞으로 후회 안 할 만한 그런 것들을 했으면 좋겠어, 자기만의 의미를 담고 의지를 담을 수 있는 그런 것들

윤헌용

[워싱턴/해외문화PD] 워싱턴 한국문화원에서 가든 콘서트가 열립니다!

워싱턴 한국문화원의 뒤뜰에는 아주 멋드러진 대나무숲이 있는데요!청사초롱의 은은한 불빛 속에서 11월 6일 저녁 6시에, 한국 아티스트들의 가든 콘서트가 열립니다.이번 무대는 현대 음악, 전통 음악의 퓨전 음악을 하는 밴드 The Tune의 단독 콘서트입니다.많은 관심 부탁드립니다.------- 자막 --------KCC Garden Concert SeriesEvent Title: Wandering Melodic Road by the TuneDate/Time: Wednesday, November 6, 2019 at 6:00 P.M.Location: Korean Cultural Center, Washington D.C. (Bamboo Garden)Note: Traditional, primitive and ancient things are exposed in the music of The Tune, as a Korean sense of emotion and breath create a new musical genre combining jazz, contemporary, and nomadic music influences.

양정안

mbti 성격유형서

누구나 한번쯤은 혈액형별 특징, 별자리 유형별 특징에 대해 찾아본 적이 있을 것이다. 최근, 어떤 사람들은 이러한 유형별 특징 중 MBTI(심리학적 유형 검사)에 관심을 가지기 시작했다. 이 영상에서는 MBTI가 무엇인지에 알아보고, 그 중 나는 어떤 유형에 속하는지, 나는 어떤 특성을 가진 사람인지에 대해 알아보고자 한다.-----------------------------------------------------------------------1. 나는 다른 사람들과 처음 만났을 때 먼저 나에 대해 소개 한다 2. 카톡이나 이메일에 바로바로 답장한다 3. 주변 환경이 잘 정돈되어 있다 질문에 어떻게 답하셨나요? 나는 어떤 유형의 사람일까?궁금하다면?MBTI 성격유형검사서 이 영상은 mbti에 대한 설명과몇가지 궁금증을 담은 영상입니다mbti성격유형 검사를 한 후 영상을 보는 것을 추천합니다 제 1장mbti란 무엇일까?안녕하세요 저는 한국 mbti연구소 이정수 선임연구원입니다mbti는 성격유형검사라고 일반적으로 알고 있는데우리 신체에도 오른손잡이와 왼손잡이가 있듯이리 마음 심리에도 편안함을 추구하는 심리 방향이 있습니다그걸 우리는 심리적 선호라고 얘기하는데 그 심리적 선호를 알아보는 검사라고 이해하시면 됩니다 제 2장mbti의 구성지표mbti는 총 네가지 선호지표로 구성이 되어있습니다 하나의 선호지표는 두 대극으로 구성이 되어 있고요, 첫 번째 선호지표는 외향과 내향이라는 개념인데 외향인 사람들은 에너지를 바깥으로 쓰는 사람들, 그래서 표현이 많고 외부에 대해 적극적이고 또 활동적이면서 다양한 인간관계를 추구하는 사람들, 그리고 그 반대인 내향형은 에너지를 자기 안으로 내부로 쏟는 유형입니다그래서 어찌보면 대인관게에서 소수와 깊이있는 관계를 유지하려고 하고 자기만의 시간이나 자기만의 공간이 필요한 유형이죠, 그 안에서 에너지를 충전하면서 살아가는 유형,생각이 많고 또 반추하는 유형이라고도 볼 수 있습니다 두 번째는 정보를 받아들이는 인식기능이라고 얘기하는데 감각형과 직관형이라고 이야기합니다감각형은 오감을 통해서 정보를 받아들이는 유형감각형의 특징은 굉장히 현실적이고 구체적이고 또 과거와 현재의 경험을 중요시하며 살아가는 유형입니다 반면 직관형은 육감을 통해서 정보를 받아들입니다보이는 것 이면의 정보들 흐름의 정보들, 맥락의 정보들, 현재보다는 미래의 가능성에, 상상하면서 살아가는 유형이라고 볼 수 있는거죠세 번째 지표는 판단기능이라고 이야기합니다사고형은 옳고 그름을 가지고 결정을 내립니다 사건에 관심을 가지고 논리적으로 분석해서 객관적으로 결정을 내리려고 하는거죠감정형은 주관적인 상황을 봅니다 람의 정서나 감정, 또는 관게에 포커스를 두고 결정을 내리기 때문에 때로는 주관적 판단을 내리는 사람들이라고 표현하기도 합니다그리고 마지막으로 외부세계에 대처하는 생활양식이라고 부르는 판단형과 인식형이 있는데 판단형은 외부세계를 구조화하고 체계화하고 결정하려는 특징을 가지고 있습니다 인식형의 사람들은 외부세계를 결정하기 보다는 상황에 따라서 결정해나가는 라이프스타일이 편안하다고 이야기합니다때로는 유연성있게 접근하기도 하고 융통성 있다는 이야기를 자주 듣기도 합니다 제 3장우리나라에서 가장 많은 유형과 가장 적은 유형유형별로 보면 isfj유형이 가장 많았고요, 대략 14,15퍼센트 정도, 별명이 세상의 빛과 소금형이라고 이야기합니다 없어선 안될 존재라고 이야기하는데 굉장히 현실적이고 구체적이고 꼼꼼한 모습을 가지고 있습니다 그리고 우리나라에서 가장 적은 유형은 enfj유형입니다 3.5%정도의 비율을 보이는데 굉장히 극소수라고도 볼 수 있습니다 이 유형은 피스메이커라고 이야기합니다 평화를 사랑하고 모두가 행복하긱를 꿈꾸는유형 그런데 때로는 그 이상이 너무 크기 때문에 현실에서는 어려움을 겪는 모습을 간혹 보이기도 합니다 제 4장때에 다라 mbti유형이 다르게 나올수 있을까?자기 탐색의 과정에서 때로는 유형이 다른 유형이 나오기도 하죠검사를 하다보면 때에 따라서는 나에 대해서 탐색 과정에서 드러나는 특징으로 검사의 코드가 하나 두 개 정도는 계속 바뀌기도 합니다 제 5장mbti를 바라보는 관점mbti가 16가지 유형의 틀로 설명하고 있지만 결국 성격이라는 건 환경과의 상호작용으로 발달한다는 관점이 굉장히 중요합니다 같은 유형이라 하더라도 상황이나 때에 따라서는 또 다른 생각이나 또 다른 행동 등 그런 패턴들을 보여줄 수 있다는 걸 염두에 두어야합니다그래서 같은 유형이지만 각기 저마다 서로 다른 개성을 가지고 있다는 관점을 가진 상태에서 mbti를 바라 보는게 중요합니다 6.mbti를 알아두면 뭐가 좋을까?mbti를 통해서 자신의 강점을 알 수 있고자기개발과 성장에 도움이 된다라는 것 또 다른 측면에서는 한발 더 나아가서 타인을 이해할 수 있다라는 것서로 상호작용을 매끄럽게 이어나갈 수 있다는 장점이 있습니다 7.mbti를 바르게 이해하려면mbti를 처음에 접하면 16가지 유형이 나오기 때문에 자기도 모르게 유형의 틀 안에 자기를 맞추려고 하고 그 틀로 상대방을 평가하고 판단하게 되는거죠mbti라는 유형의 도구는 자기 자신을 이해하기 위한 도구이지 어떤 틀에 가두려고 만든 도구는 아니라는 것 이해에 도움을 받기 위한 도구로써 사용하는 것이 맞다고 생각합니다

오서진

[워싱턴/해외문화PD] 전세계 외교관 부인들의 한국 차 문화 체험기

세계 정치의 수도라고 할 수 있는 미국 워싱턴 DC에는수많은 나라들의 대사, 외교관, 정치인들이 살고 있습니다.이렇게 DC에 거주하는 12개국 외교관의 부인들을 위한한국 다도 체험 행사가 지난 10월 17일 열렸는데요!찻잎 우리기부터 찻상 정리까지 한국 전통 다도 문화를 체험하고간단한 다식을 맛보는 시간을 가졌습니다.또한 한국 전통 다과에 대한 세미나도 진행되었는데요!보기에도 예쁘고, 맛도 있는 한국의 전통 다과들이에요.외국인들에게는 생소한 레시피에 인기도 뜨거웠습니다.우리 전통 다과, 보기에도 너무 아름답지 않나요?특히 콩으로 만든 비건 크림 케이크는 인기 폭발이었답니다.다들 너무 예뻐서 어떻게 먹어야 할지 모르겠다고 하네요.자랑스러운 한국의 다도와 다식 문화, 앞으로도 세계에 더 많이 알려지길 바랍니다.------BGM------Music from https://filmmusic.io"Pippin the Hunchback" by Kevin MacLeod (https://incompetech.com)License: CC BY (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

양정안

민화(民話) 이야기

민화는 우리 전통 미술의 한 갈래로 '한민족의 삶, 신앙, 멋을 담고 있는 서민적인 그림으로, 생활공간을 장식하거나 민속적인 관습에 따라 제작되었던 실용화(實用畵)'이다. 최근 민화를 그리는 인구가 증가하고 있다. 화려한 색감과 섬세한 붓터치로 감동을 준다.다른 그림과 다른 조금 독특한 민화의 그림 그리는 과정과 각종 다양한 민화 작품들, 그리고 민화 그리는 사람들의 인터뷰를 함께 보며 그들이 그림을 통해 하고자 하는 이야기를 들어보자.---------대본----------#황혜숙 우리민화 연구실자막: 황혜숙 민화작가자막:1. 밑그림 만들기2. 밑그림 그리기3. 반수작업(아교포스)하기4. 채색하기인터뷰:민화를 시작하게 된 계기가 무엇인가요?십여년 전에 조선민화 전시회 관람을 가게 되었는데, 그 옛날에 이렇게 다양한 색감을 표현할 수 있다는 것이 놀라웠고, 아름다운 민화의 색깔을 직접 표현해보고 싶다는 생각을 가지게 되었어요.민화의 매력은 무엇일까요?민화의 가장 큰 매력은 화려한 색감한지에 색감을 더해가면서 그림이 완성되어갈 때의 화려한 그 색감이 민화의 매력이죠.그리고 최근들어 민화하는 사람들이 많이 늘었는데요, 민화는 밑그림을 가지고 시작하기 때문에 누구나 쉽게 시작할 수 있다는 장점이 있습니다.자막: 황혜숙작가의 유년시절이 드러나는 창작민화로, 어린 시절 작가가 가족들과 함께 들판에서 노닐던 기억을 한 쌍의 사슴과 나비를 통해 표현하였다.# 황혜숙 우리민화 연구실 수업자막: 황혜숙 우리민화 연구실자막: 강지혜인터뷰: 우리 고유의 물감을 가지고 이렇게 번지는 느낌이라던지 바림에 대한 매력이 있더라구요. 그래서 그리면서, 바쁘게 일상생활을 보내다가 민화를 그리면 마음이 맑아지는 느낌도 들고, 힐링이 되는 느낌이 들어요.지금 제가 그리는 그림은 매화화조도 인데, 이게 부부간의 사랑이나 금슬을 담고 있다고 해요. 제 마음속에 있는 소망이 이루어지길 바라는 마음을 들여서 그리고 있어요.#엔딩크레딧출연 : 황혜숙, 강지혜그림자료: 황혜숙 민화작가 作장소협조 : 황혜숙 우리민화 연구실제작 : 문화PD 홍수민

홍수민

국악방송 업무협약식

한국문화정보원과 국악방송이 업무협약을 맺었습니다.이번 협약은 문화 정보 이용 활성화 및 문화영상 플랫폼 확대를 위해 체결되었습니다.앞으로 한국문화정보원은 자체적으로 제작한 문화영상을 국악방송에 제공하며, 국악방송은 TV채널에 문화영상을 편성하여 송출합니다.또한 양 기관에서 보유한 문화관련 자원을 공동 활용하고, 지속적으로 생산되는 콘텐츠 공유와 홍보를 지원합니다.더불어 올해부터 다양한 사회공헌활동을 양 기관이 협력하여 진행합니다.국민의 문화체감 확산, 한국문화정보원이 함께합니다!

문화포털