새 숨을 불어넣는 재가공의 세계, 스티로폼 아트

새 숨을 불어넣는 재가공의 세계, 스티로폼 아트새로운 길을 개척해가는 작가의 삶은 어떨까?신념으로 개척해가는 스티로폼 아트 작가를 만나봅시다.- 나레이션 -골목길 어귀에서 눈쌀을 찌푸리게 하는달갑지않은 손님이 있습니다.그것은 바로 '스티로폼' 손쉽게 사용하지만버릴 땐 천덕꾸러기인 이 스티로폼을해결할 수 있는 방법은 없는 걸까요?대구교동 주얼리 특구에 특별한작가 님을 만나러 갑니다.- 인터뷰- 안녕하세요. 스티로폼 작가 송인익입니다.스티로폼 아트는 우리 일상샐활에서 단열재나 포장지로 사용되는압축 스티로폼으로 액자나 조각같은 장식품부터 반지나 목걸이에 이르는 주얼리까지폭 넓게 활용할 수 있는 재가공 아트입니다. 처음에는 저도 남들과 같은 은이나 금으로 주얼리나 전시작품을 만들었어요.그러다, 우연한 기회에 전시회를 준비하면서 색다른 재료에 대한 생각을 하게 됐고,'쉽게 구할 수 있는 소재가 어떤게 있을까?'하는 생각에서 시작해보게 됐어요. 뭐, 주변에서는 스티로폼은 어디까지나 부수적인 거라고 걱정해주시기도 하고안될꺼라고 말씀하시기도 했어요. 하지만, 지금은 새로운 길을 개척해나가는저를 응원해주는 팬이 돼주었어요. 지금은 장식품보다는 주얼리가 인기가 많아서 집중적으로 작업하는데요.스티로폼을 모티브로 사용하기 위해서는 스티로폼을 녹여서 말랑말랑해지면그때부터 색상이나, 크기에 대한 고민과 함께 생각한 컨셉으로 작업을 진행해요.좋은 기회가 많아서 전시회나 개인전을 꾸준히 해온 편인데,그래도 대중적으로 알려지지 않은 영역이라 생소하게 바라보는 분이 많으세요.재료가 스티로폼이라고 하면 놀라기도 하시고... 제가 하는 모든 활동이 모여서알려지는 거겠지만 그래도 개인적인 바램으로는 우리 주변의 모든 것은재가공을 통해 가치를 더할 수 있다고 생각해주셨으면 좋겠어요. 스티로폼 아트는 같은 과정을 반복해도 마르거나 색을 입히는 과정에서우연히 제각기 다른 모양으로 나타나기 때문에 무궁무진한 가능성이 있어요그 때문인지, 항상 새로운 아이디어가 떠오르고 그 매력을 알아주는 분들 덕분에저도 성장하고 있구요. 새로운 소재로 무언가를 시도해보는 것은 낯설고 어려울 수는 있어요하지만, '시작이 반이다'는 말처럼 여러분도 자신을 믿고 도전한다면 새로운 분야를 이끌어 나가실 수 있을거라고 생각해요. 많은 노력이 필요할겠지만, 작품으로만 사랑받기 보다는10대 20대 젊은 친구들에게 패션의 트렌드로 / 자리잡고 싶어요'스티로폼은 흔한 것'이니까요- 나레이션 -힘들지만 새로운 길을 개척해나가는사람이 있어 우리 미래는 밝습니다.참신한 소재는 어쩌면 우리 가까이에 있는 것은 아닐까요?바라보는 시각을 달리한다면 작고 사소한 것이크고 가치있게 빛날지도 모릅니다.

김선봉

[주LA한국문화원] 한국 역사문화 교육자 세미나 (5일)

내레이션LA한국문화원은 2016년 6월 20일부터 6월 24일까지 5 일동안 한국역사문화 교육자 세미나를 개최했습니다. Korean Cultural Center Los Angeles held the Korean History and Culture Seminar for American Educators for 5 days starting from June 20th to June 24th, 2016. 인터뷰:김성순nkss디렉터이 세미나의 목적은 미국 교육자들에게 한국 역사 문 화 강의와 체험을 통해서 한국을 전파하고, 또 궁극적 으로는 학생들에게 한국을 가르치게 하는 데 있습니다. 2004년도에 처음 이 세미나가 시작된 이래로 이제까지 전국적으로 약 2000여 명의 미국 정규학교 초중고와 대학의 교육자들이 이 세미나에 참석해왔습니다. Upon the inception of the seminar in 2004, about 2,000 American educators from accredited K-12 to universities have attended this seminar. The purpose of this seminar is to promote Korea to American educators though lectures and workshops on Korean history and culture, and ultimately extend to teach their students about Korea. Now, I will play the seminar video that highlights the lectures and workshops. 인터뷰:Susan GoldmanYou know it's sad because I know so little.But like third of my student is Korean so I thought like after so many years I need to come here to learn about Korea.제가 한국에 대해 너무 모르는것 같아 아쉬웠어요. 제 학생들 3분의 1이 한국 학생들이거든요. 몇년이 걸렸 지만 드디어 한국에 대해 배우기 위해 여기를 찾았어 요.왜냐하면 제 학생 중에 한국인이 정말 많거든요. 전 한 국에 대해 아는 것이 거의 없었어요. 음식 빼고요. 하 지만 오늘 보니 한국음식에 대해서도 많이 모르는 것 같네요. 연설:총영사님대한민국 성장의 열쇠는 첫번째 가장 큰 요인인 교육, 두번째 한국인의 부지런함에 있습니다. 또한 리더십과 물론 미국을 중심으로 한 국제사회의 도움 역시 빼놓 을 수 없습니다.Pay attention to Korean then you will be paid. Thank you.한국에 대해 관심을 가져주세요. 분명히 값진 경험이 될것입니다. 선생님I have to be honest with you. Reason that I came here is I was really devoided of information about the Korean culture 솔직히 말씀드리자면, 한국 문화에 대해 너무 몰라서 여기를 오게 되었어요. 선생님Hmmm Only thing I really know about Korea before was about Korea war which is something that lot of textbooks really stressed a lot was about the Korean war other than that lot of my students are in K-POP전에는 한국에 대해 아는거라고는 한국전쟁 뿐이었어 요. 책에서는 한국 전쟁에 대해 많이 집중해서 가르쳐 요. 그리고 제 학생들이 K-POP에 관심이 많아요. 선생님but today this is whole new thing It's like a full course in history which is that's why I'm like a student. So I'm thinking everything in the first time.오늘은 정말 달라요. 전 오늘 학생처럼 한국 역사를 처 음 배우는 자세로 임할거에요. 모든걸 처음으로 접하 는거죠. 선생님I've known that Korean art was very influenced by Chinese ideas and Chinese art.It was very interesting to learn the way that Korean art is distinct. Ceramics and Scholar official painting and the Silla crown. It takes some ideas and gives some ideas to other cultures. Developed its own traditions artistically. It's fascinating.제가 알기로는 한국 예술에 중국의 영향이 많았다고 들었어요. 하지만 한국 예술이 뚜렷하게 다르다는것을 듣고 신기했어요. 도자기와 학자들의 그림, 그리고 신 라 왕관까지. 영향을 받기도 하고 주기도 하며 한국만 의 예술적인 전통을 만들었네요. 정말 놀라워요. 선생님I had a Korean student last four years and his family was first generation here so it's hard for me to communicate so when I saw this it was opportunity for me to know a little bit.I'm not gonna learn the whole languagebut least I learn how to say hello, thank you and i think that's important to make them feel welcomed to the class.4년전에 한국 학생이 있었는데 그 학생 가족이 1세대 이민가족이었어요. 소통하기가 정말 어려웠죠. 그래서 이번 기회로 좀 더 배울수있겠다 생각했어요. 뭐 한국 어를 다 배울수는 없겠지만 적어도 안녕하세요, 감사 합니다 라는 간단한 인사 정도만 배워도 좋을것같아요. 학생들이 환영받는다는 느낌을 갖는게 중요하거든요 선생님We had the previledge of making the roll of 김밥 and I think that in itself is an amazing collabortive assignment to bring to the classroom the Korean cultural food and what they know as well in relative and maybe make a connection to other types of food. So, international food, sushi technique that but I think that's an assignment that we can actually do to and I appreciate the collaboration of it doing it as one roll and that was really fun activityYes, enjoyed a lot.And it was delicious.김밥을 만들수 있는 기회가 있었어요. 이런 기회를 통 해 모두가 협력하여 한국 문화를 교실로 가지고 올수 있고 자신들이 이미 알고 있는 정보와 비교해서 다른 종류의 음식과 연결해 생각할수 있는것 같아요. 그래 서 김밥 마는것은 우리가 실질적으로 할수 있는 일인 것 같고, 다같이 하나의 김밥을 만드는 엑티비티는 정 말 즐거웠어요.네, 정말 재미있게 했어요.아 그리고 정말 맛있었어요. 선생님:아직 먹어보지 않았어요. 왜냐하면 한과를 먹기 전에 차를 먼저 다 마시지 않으면 차의 맛을 음미할 수 없다 고 했거든요. 선생님:맛이 훨씬 좋은데요? 엄청 과일향이 강할 거라고 생각 했거든요. 선생님:이제 떡을 조금 먹어볼 겁니다.하하. 발음 좋아요.왜요? 떡 맞아요. 이 분은 제 발음을 놀리고 계시네요. 선생님:I'm not strong in languages but it was so well developed graphically, and explained so well.Illustrations and 'cutting edge' as far as the graphics.very very well made.제가 언어가 강한 편은 아니지만, 이 영상은 그래픽과 설명이 정말 뛰어났어요. 그림들과 그래픽이 정말 최첨 단이었어요! 정말 잘 만든 것 같아요. 선생님:안녕하세요, Aaron입니다. 반갑습니다. 선생님:지금 굉장히 어려워하고 있어요. 마이라 입니다. 반갑 습...제가 제일 어려워했던 부분이에요. 반갑습니다 선생님:(Yunme Hanks가 쓴 시조 한글번역본)고향이 어디오하면 엘에이라 대답하지 선생님:너무 예뻐요. 굉장히 인상적이에요. 저는 한국이 미국에게 우정의 종각을 선물했다는 사실 을 몰랐어요. 놀라워요. 강의자:생각해보세요. 1950년대에 미국에는 한국을 알거나, 심지어는 한국이 지도상으로 어디에 위치해 있는지를 말할 수 있는 사람은 거의 없었습니다. 강의자:그리고 나서 우린 태평양 바다를 건너기 시작했죠. 바 다에 나간지4일째 되는 날 이틀동안 폭풍우가 불었고 모두가 병이 났어요. 건강하던 사람들까지도요.결국 다들 무너지기 시작했어요. 탄약이 다 떨어지고 있다고 했죠. 한사람이 무너지면 모두가 무너지거든요. 선생님:이건 뭐랄까, 평생 기억할만한 일인 것 같아요.정말 신기했어요. 재밌었어요. 저 종을 치는 것이 매우 가벼우면서도 부드럽게 종을 치는 것 같아요. 그리고 ( 저 진동을) 바닥에서도 느낄 수 있죠. 강의자:I'm actually the rarest type of Korean.I'm true third generation Korean decendant of first wave of Korean immigration ealy 1900.My father when he was younger, never ever thought Korea was ever gonna be break.전 정말 보기 드문 한국 사람입니다. 전 3세대 한국 사 람으로서 이민 열풍이 처음 불었던 1900년대 초기의 이민자들의 후손입니다. 저의 아버지가 어렸을 때는 한 국이 이렇게 자유를 누릴 수 있을거라고 상상도 못하 셨답니다. 인터뷰: 김성순nkss director재밌게 보셨나요? 지금 보신 내용 이외에도 참가자들 이 교실에 돌아가서 당장 쓰실 수 있는 교육 자료들과 교수 방법들을 제공했습니다.특별히 금년부터는 Common Korea와 세미나 전체 강의를 동영상으로 제작해서 온라인상에서 보실 수 있 도록 했습니다.내년에는 더 많은 선생님들을 만나뵙기를 바랍니다.Did you all enjoy the video? Aside from the video you just watched, I’ve also provided educational material and teaching methods that can be utilized in classrooms.Especially starting this year, you’ll be able to view the Common Core:Korea and all the lectures online.I hope I can meet even more teachers next year 선생님:Look this is gonna be perfect for my students. And for me because they know more than I do about their Korean cultures. So this would be for me to refer back.이건 저희 학생들에게 정말 큰 도움이 될거에요. 물론 저에게도요. 저보다 제 학생들이 한국 문화에 대해 더 많이 알거든요. 앞으로 이 책을 참조해야겠어요. 강의자:파워포인트 파일이에요. 한국 역사에 대한 내용이 담 긴 40개의 파워포인트 파일입니다. 강의자:this is ten years work of blood and sweat. And if you take anything from today I want you to say 'what you learn here', Leaves here.Correct. So you are going to share with your colleagues and friends what you learned today.이건 십년동안 흘린 피와 땀이에요. 오늘 만약 이곳에 서 배운것이 있다면 이렇게 얘기했으면 좋겠어요. “여 기서 배운것은,” “이 교실 밖으로 나간다.” (all teachers answer)맞아요. 나가서 직장동료들과 친구들과 오늘 배운것에 대해 나눴으면 좋겠어요. 세미나 추천의 말 시작 So this whole week has been one of the most wonderful learning experiences that I've ever had.이번 한주는 정말 가장 훌륭한 학습 경험중에 하나였 어요. You know, I just wanna highly recommend this seminar It's been simply phenomenal all the presentation we had this week have really enhanced my knowledge on Korea. I can't wait to go visit.정말 이 세미나를 추천하고 싶어요. 정말 경이적인 경 험이었어요. 모든 프렌젠테이션들이? 한국에 대한 저의 지식을 높여주었어요. 빨리 한국에 놀러가고 싶어요. Workshops and our lectures, it's just, everything was amazing. and I highly recommend this seminar to any educator in the United States abroad. 모든 워크샵들과 강의는 정말놀라웠어요. 미국과 전세 계에 있는 모든 교육자들에게 매우 추천합니다. I just loved it. It was great. I think that right now there's lot of hateful things in media like 트 럼프 things but this kind of space really built community and empathy among people so we can learn from each other and have a peaceful world. 정말 너무 좋았어요. 요즘에 매체들에 여러 안좋은 얘 기들이 많이 떠도는데 이런 공간은 공동체를 만들고 사람들 사이에 공감대를 생성해서 서로로부터 많이 배 우며 평화로운 세상을 만들수 있게 도와주는것 같아요. Everything is so positive, and everybody is so nice, and helpful, and hardworking and we help each other. I was able to form a network with other friends like another attendants and now i have friends that I've never known before. So..keep it up. It's wonderful experience. Thank you.모든게 정말 긍정적이고 모두가 정말 친절하고 서로를 도와주며 열심히 했어요. 전에는 한번도 본적 없는 사 람들과 네트워크를 만들고 친구가 되었어요. 계속 힘 써주세요. 아름다운 경험이었습니다. 감사합니다. So I just wanted to say thank you very much. I told many of the people involved that i feel like i would been attending the United Nation summit on South korea I've learned so much and the quality of the speakers, presentations, activities have been phenomenal.i think people will pay thousands of dollars to attend sessions like this. I can't wait to introduce this course to my colleagues, friends and principals, other teachers, family members.정말 감사하다는 말을 하고 싶어요. 여기 있는 많은 사 람들에게도 이미 얘기했지만, 정말 한국의 UN 정상 회 담을 다녀온 기분이 들었어요. 정말 많은것들을 배웠 고 프렌테이션과 연설자들 그리고 엑티비티가 정말 훌 륭했어요. 많은 사람들이 천불단위로 돈을 주고 올 만 한 세션인것 같아요. 빨리 제 동료들과 주위 교장 선생 님인 친구들에게 소개 해주고 싶어요. what a great experience thank you!we will come back!정말 값진 경험이었어요!저희 꼭 다시 올거에요!

김보희

[문화직업30] 패션디자이너 편

문화직업30 패션디자이너 편황재근 / 패션디자이너 ※ 영상의 원활한 이해를 돕기 위해 자막을 포함한 대본을 제공합니다. 질문 패션디자이너에 대하여 인터뷰안녕하세요. 패션디자이너 황재근 입니다. 패션디자이너는 옷을 디자인하고 만들어내는 직업이에요. 의류를 포함해서 뭐 사실, 머리끝에서 발끝까지 다 들어간다고 보면 되요. 그, 이렇게 생각하면 되겠다. 패션쇼 할 때 모델 있지요, 옷 있지요, 에어 메이크업 있지요, 신발 있지요, 가방 있지요, 이런 것들을 전반적으로 다 디자인하는 디자이너다. 질문 패션디자이너의 업무 인터뷰패션디자인은 항상 짧게는 6개월부터 길게는 1년까지 앞서나가요. 올해 여름이지만 내년 여름에 무엇이 유행할지 예측할 줄 알아야 하니까. 그래서 예측을 한 다음에 영감을 찾아요. 어떤 스타일의 옷을 만들겠다. 그래서 자료 수집을 먼저 한 다음에 그것에 맞춰서 이제 스케치에 들어갑니다. 그러면 패턴이 나오고 패턴으로 이제 한 번 만들어 보는 거에요. 원단을 입혀서 대보고 아, 이 원단이 났겠다. 여기는 파란색 여기는 빨간색 이게 났겠다. 아니야, 한톤이 났겠다, 이런 것을 정해요. 정한 다음에 옷을 만들어보고 그걸 샘플이라고 하거든요. 그 다음에 이제 그게 공장으로 가요. 생산 공장, 500개를 만들겠다, 천개를 만들겠다, 스몰 사이즈, 미디엄 사이즈, 빅 사이즈 이런 식으로 나눠가지고. 그렇게 해서 나오게 되면 옷이 최종 매장으로 갈 때 까지. 거기가 끝이에요, 패션디자이너가 관리하는. 예, 굉장히 복잡하죠. 아주 많아요(과정이). 많아요. 날마다 정신없어요. 질문패션디자이너의 가능성 인터뷰패션디자인은 굉장히 범주가 넓어요. 단순히 옷이라고 하기에 굉장히 범주가 넓고 의식주에 포함되기 때문에 아무리 불황이어도 브랜드가 망해도 또 그만큼 브랜드가 생겨나고 그다음에 사실 경기가 안 좋으면 사람들이 옷을 안산다고는 하지만 그래도 안 사지는 않고 싼 옷을 사게 되거든요. 없어지지 않을 분야이기도 하고 그다음에 그런 아름다움을 추구하는 미적인 것을 추구하는 모든 영역 중에 가장 중심 안에 있다. 그러면서도 아주 멀 것 같지만 자기 생활하고 너무 가까워요. 옷을 안 입는 사람은 없기 때문에. 질문 디자이너로서의 보람 인터뷰디자이너는 사실 대부분 그렇게 생각하는 경우가 많아요. 이렇게 쓱 그림 그리면 알아서 옷이 나오는 줄 아는데 그렇지 않아요. 그 옷을 직접 만드는 것이 디자이너가 아니라 이 옷이 맨 처음에 기획 되어서 디자인 되어서 상점으로 출고 되어서 사람들이 입을 때 까지 모든 과정을 점검하고 검토하고 또 확인하고 확인하고 하나의 실수가 없도록 다 책임 관리하는 지휘자와도 같아요. 그런 일이 패션디자이너의 직업이기 때문에 옷이 최종적으로 완성되어서 나와서 매장으로 갔을 때 정말, 이걸 정말 어떻게 이야기 하지? 작품이라기보다는 아이가 생긴 것 같이 보람이 될 때가 많고 그 옷을 누군가가 입고 다니는 것을 봤을 때 다시 한 번 (보람을)느끼게 되지요. 질문 패션디자이너가 되려면 인터뷰일단은 패션을 아주 좋아해야 되요. 좋아해야 하고 자기가 옷을 잘 입는 것으로부터 일단 출발을 하게 되지만 그것 이외로 남에게 어떤 옷을 입히면 좋을까, 이런 옷을 디자인해서 이렇게 한 번 개발을 하면 어떨까라는 객관적인 시각을 가지고 있는 사람이, 아, 어떻게 이야기해야하지? 그냥 패션을 사랑하면 되요. 하하하. 왜냐면 대부분 처음에 패션디자이너가 되고 싶다는 학생들을 보면 그냥 멋있고 화려해보이니까 이런 경우가 매우 많아요. 실질적으로 실무를 접하게 되거나 공부를 접하게 되거나 이러한 경우에 인내해야하는 과정이 많기 때문에 정말 패션을 좋아하지 않으면 취미 이상으로 직업적으로 좋아하지 않으면 패션디자이너를 할 수가 없어요. 수많은 과정들을 계속 관리하면서 또 점검하고 또 점검해야 되기 때문에 굉장히 일이 많아요. 중고등학교 때 많이 생각하는 것 같아요. 물론 초등학교 때도 많이 생각하지만 중 고등학교 때 진로에 대한 고민이 많이 생기게 되니까. 예술적인 것들에 대해 많이 느껴봤으면 좋겠어요. 또 다른 디자이너의 작품들을 보기도 하고 그 다음에 그림 그리는 것도 많은 도움이 되고 컬러에 대해서 많이 생각해보는 것도 도움이 되고 기본적으로 우리가 파운데이션이라고 부르는데 의상 학교에 가면 맨 처음 하는 것들이 그런 그림 그리는 것에 대해서 연습하게 되거든요. 그림 그리는 것을 좋아하면 많은 도움이 되지 않을까. 그렇다고 해서 그림을 반드시 잘 그려야 되느냐는 아니에요. 하지만 잘 그리든 못 그리든 그려본 것과 그려보지 않은 것은 차이가 있으니까. 질문 패션디자이너가 되려는 사람들에게 인터뷰도전해야 되요. 도전해야 되요. 도전하세요. 도전하세요. 그 다음에는 힘들거에요. 그 다음에는 인내하세요. 인내 그 다음에는 자기의 꿈을 활짝 펼칠 기회가 옵니다. 왜냐면 패션디자이너는 평생 하는 직업이에요. 일 년 안에 내가 정말 유명한 디자이너가 되어야지, 세계적인 디자이너가 되어야지 이렇게 될 수가 없는 구조에요. 오래 걸려요. ----------------------------------------------------------------------------- 직업안내 패션디자이너가 되려면?교육/자격/훈련 _창의성과 색채감각, 조형미, 미적 감각, 유행 감각 등을 갖추고 있어야 한다. 예술형과 탐구형의 흥미를 가진 사람에게 적합하며 적응성, 혁신, 인내심 등의 성격을 가진 사람들에게 유리하다. 다양한 교육기관에서 패션디자인, 의류제작에 대한 교육을 받을 수 있다. (워크넷 www.work.go.kr 한국직업정보시스템)

문화포털

나는 어디에서 왔을까 - 뇌와 마음에 대한 새로운 생각

-

신성욱

다시, 한복

절은이들은 한복을 고리타분하다고 느낄 것이라는 편견과 다르게, 2016년 젊은이들을 중심으로 한 한복 열풍이 불고 있습니다. 한복은 어떻게 젊은이들을 사로잡은 것일까요? 그 이야기를 들어보도록 하겠습니다.제목 다시, 한복10대부터 20대 여성을 중심으로 한복을 입고 관광지를 돌아다니며 연인, 친구들과 사진을 찍는 놀이문화가 자리 잡았습니다.내레이션 다시, 한복자막 다시, 한복내레이션 특히 한복을 입고 찍은 사진들이 인스타그램이나 페이스북 등 다양한 SNS에 오르면서 한복은 더욱 주목을 받게 됐습니다그 요인을 한번 알아볼까요?자막 SNS를 타고 부는 한복 열풍, 1020 여성들이 주도하다.자막 한복이 다시금 주목을 받기까지에는 어떤 힘이 작용했다고 보시나요?인터뷰, 자막 한복더하기 대표 이진아한복 입으면 음료 할인 이런 식으로 이렇게 한복에 대해 긍정적인 요소들을 많이 퍼뜨려주니까오히려 학생들도 한복 입고 다니면서 해택 누리는 것을 즐기기도 하고 그런 나라와 시민들의 전체적인 긍정적인 이미지잖아요? 한복은.그런 마음들이 모여가지고 이런 유행이 되는 것 같아요. 서로 뿌듯하니까.자막 한복의 강점은 무엇일까요?인터뷰, 자막 와서 입어보면 편하다는 것을 느끼기 때문에 한복이 다른 옷보다 좀 더 좋기도 하고또 편한데도 한복이 선이 가지고 있는 매력이 있어서 한복은 치마도 곡선이고 저고리도 곡선이고 어깨도 더 둥그스름하게 잡아주기 때문에애들이 입었을 때 태가 너무 예쁜 거에요. 자막 어떤 한복이 인기가 있나요?인터뷰, 자막 여자들은 조금 화려한 거 나는 황진이처럼 입고 싶어 하는 친구들도 있고어떤 친구들은 나는 우아하고 파스텔 톤의 느낌을 입고 싶어 하는 친구들도 있어요.그래서 그렇게 두 분류로 나뉘어서 고르기 때문에 저희도 그런 쪽 디자인을 좀 많이 하기도 하고.자막 한복을 입은 소감이 어떠세요?인터뷰, 자막 딱 붙지 않고 커서 굉장히 편해요. 조금 덥기는 하지만.자막 한복을 입고 경복궁에 오게 된 이유는 무엇인가요?인터뷰, 자막 궁만큼은 옛날 느낌이 그대로 있으니까 여기서 만큼은 한복을 입어도 이상하지 않겠다는 생각이 들더라고요.처음에 그렇게 입기 시작해서 지금까지 온 것 같아요. 자막 한복의 강점은 무엇일까요?인터뷰, 자막 일상을 탈출한다는 느낌도 있고, 예쁘잖아요.그리고 앉을 때 여자들은 치마 같은걸 신경을 써야 하는데 치마가 길다 보니까 그런 것 신경 안 써도 되고 편한 점이 많아서 입었던 것 같아요.자막 1020 여성들의 한복열풍에 대해 어떻게 생각하세요?인터뷰, 자막 되게 좋은 것 같긴 한데 그것을 향유하는 층이 젊은 여성들 밖에 없는 게 조금 아쉬운 것 같아요.한복이 남자들도 있고 어르신들도 있는데 꼭 젊은 여성들 중심으로만 일어나니까 그게 아쉬운 것 같아요.자막 한복을 입고 경복궁에 오게 된 이유는 무엇인가요?인터뷰, 자막 저희는 대학교 4학년인데 친구들과 마지막으로 좋은 추억을 만들고자 여기를 찾아오게 되었습니다.SNS에서도 많이 한복 입고 촬영을 하시는데 너무 예뻐서 친구들이랑 오게 됐습니다.자막 한복의 강점은 무엇일까요?인터뷰, 자막 일단은 한복이 선이 정말 예쁜 것 같아요. 입었을 때 떨어지는 선들이 정말 예쁜 것 같고.두 번째로는 색감이 예쁘다고 생각합니다.그리고 저희가 더울까봐 걱정을 많이 했는데 생각보다 시원해서 좋은 것 같아요. 자막 한복을 평소에도 입는 문화가 형성된다면 동참할 생각이 있나요?인터뷰, 자막 요새 많은 사람들이 평소에 한복을 입게 되는 문화가 형성되고 있는데 버스나 지하철을 탈 때 사람들의 시선을 많이 받잖아요.그래서 더 많은 사람들이 한복을 많이 입어서 이런 문화에 익숙해지고 우리한복을 발전시킬 수 있는 그런 문화가 형성이 됐으면 좋겠습니다.내레이션 고궁에서 한복 입고 사진 찍기, 이제는 외국인들의 의례적인 이벤트가 아니라한국여성들의 놀이 트렌드로도 자리 잡아가고 있는 모습입니다.사용된 BGMON MY WAY HOME - YouTube Music Library

문수현

디자이너들의 이유있는 연대, 보부상회 디자이너들을 만나다.

보부상회는 독립 디자이너들이 뭉쳐, 협동조합의 형태로 디자이너들의 연대를 꿈꾸고 있습니다. ? 보부상회 디자이너님들의 인터뷰를 통해그들이 뭉치게 된 이유?그룹을 통해 이뤄내고자 하는 일들에 대한 이야기를 들어봅니다.? ? ---------------------------- 인터뷰 대본 ? ? [ 보부상회 황병준 대표 ]: ? 보부상회는 디자이너들이 모여서 직접 운영을 하고 그 안에서 물건을 제조하고 판매하고 디자인하는 활동들을 함께하는 협동조합입니다 . ? 서비스 형태에서 벗어나서 디자이너들이 직접 만드는 제품들을 판매를 하고 그 디자이너들이 또 모여서 서로 컬래버레이션을 할 수 있는 소통의 공간으로 만들어졌고요 디자이너들이 많이 모여서 서로 협력해서 새로운 제품도 만들어 내고 작업도 하고 전시회도 하고 이 공간을 통해서 많은 시너지가 날수 있도록 하기 위해서 이 공간을 만들었습니다 . 전시는 디자이너들이 홍보를 할 수 있는 수단으로 저희들이 지원을 하고 있습니다 ? ? [ 김원란 도자작가 ]: ? 제가 우연한 기회에 10 년 전에 유럽에 전시를 가면서 그쪽 디자인 작가들이 굉장히 윤택하게 활동하는 것을 보고 너무 맘에 들어서 ? 대체 왜 윤택하게 잘하는지 알아봤더니 디자인 조합이 굉장히 오랜 역사를 가지고 있더라고요 . 그것으로 인해 창작활동을 아주 편하게 하고 있더라고요 . 그래서 우리도 이런 것이 있으면 좋겠구나 생각해서 마침 인터넷을 찾아보니 디자인 협동조합 있길래 내 발로 찾아갔죠 . ? [ 김한수 신발 디자이너 ]: ? 단지 디자이너 분들이 각 개별적인 분야에서 한정적으로 활동하는 분들이 많은데 또 한편으로는 요즘은 콜라보라는 개념을 가지고 지금 현재 저희가 활동하는 것처럼 저희처럼 신발 쪽을 디자인하는 사람들과 조명이나 가구 도자기 이런 여러 가지 다른 질감의 느낌과 다른 아이템이 합쳐져서 좋은 디자이너들이 같이 협업해서 만드는 제품들도 좋을 것 같다고 생각하고 있고요 또 그러기 위해서 저희가 만나서 회의도 하고 새로운 제품을 만들고 디자인을 창출해 보려고 노력하고 있습니다 . ? ? ? ? [ 보부상회 황병준 대표 ]:( 클로징 ) ? 요즘에 독립 디자이너들이 많이 활동을 하고 있는데요 ? ? 보부상회가 선배 된 입장에서 여러 디자이너들의 활동이나 전시회나 이런 것들을 지원하고 소통하면서 디자이너들이 좀 더 발전할 수 있는 방향으로 같이 함께해 나가는데 도움이 많이 됐으면 좋겠습니다 . ? ? ?

박수현

[주독일한국문화원] 전새나 디자이너 패션 전시회 <로브>

지난 6월 30일 주독일한국문화원에서 전새나 디자이너의 패션 전시회 ‘로브’의 오프닝 행사가 열렸습니다. 이번 전시에는 베를린을 중심으로 활동하는 한국 패션 디자이너 전새나씨의 한국 전통 복식을 오마주한 드레스 10점과 함께 이 작품들을 오브제로 삼아 제작된 사진과 영상작품이 전시되었습니다. 인터뷰)이번에는 특별히 한국에서 옷감들을 들여와서 아름다운 한국의 옷감을 독일에 소개하는 걸 큰 목표를 두고 작업을 했어요 이 기회 덕분에 제가 온 곳에 대한 것을 더 찾아보고 (한국적인 것에 대한) 아름다움도 이번 계기로 많이 발견했어요. ‘로브'는 프랑스어로 어깨부터 다리까지 몸을 덮거나 감싸는 원피스 형태의 의복을 의미합니다. 진성은씨의 핸드팬 공연으로 시작된 오프닝 행사에는 100여명의 관람객들이 방문하여 작품을 감상하고 디자이너와 대화의 시간을 가졌습니다. 인터뷰) 한 친구가 이번 전시를 추천을 해주게 되어서 여기에 오게되었습니다. 예전에는 한국의 패션에 대해서 기대하지 않았었는데 이번 작품이 한국의 전통 옷에서 영감을 받았다는 글을 읽고 관심을 가지게 되었습니다. 그래서 이번 전시에 관심을 가지게 되었고 여기에 오게 되었습니다. 처음에 옷들을 보았을 때에는 옷들이 비슷하다는 느낌을 받았지만 곧 각각의 옷들마다 개성을 찾을 수 있었습니다. 이번 전시는 오는 8월 20일까지 주독일한국문화원에서 관람하실 수 있습니다.

박수연

[주독일한국문화원] 케이팝월드페스티벌 독일 예선전, 독일 케이팝 팬들의 열정을 느껴보자!

지난 6월 25일 베를린 템포드롬이 독일 젊은이들의 열기로 가득 찼습니다. 이 날은 바로 케이팝 월드 페스티발 독일 예선전이 열린 날! 이번 페스티벌에는 47개 팀, 138명이 참가하여 다양한 케이팝 커버 댄스와 케이팝 노래를 선보였습니다. 심사위원으로는 독일 및 한국의 안무 전문가와 독일의 유명 오디션 프로그램 우승자이자 가수, 제이미 리 크리비츠가 참석하였습니다. 인터뷰) 그룹들이 보여주는 안무와, 이곳의 열정이 정말 대박이라고 생각합니다. 저는 그것에 매우 감명받았습니다. 그리고 이곳에 오늘 매우 많은 케이팝 팬들이 모였는데 정말 대단합니다. 아주 멋있다고 생각하고 정말 재미있습니다. 무대에 서는 모든 사람들이 그들이 어떻게 생겼는지, 어떻게 춤을 추는지, 얼마나 잘하는 지에 상관없이 모두 즐기고 있고 저 역시 즐기고 있습니다. 이번 행사는 프리스타일 댄스, 노래, 4인 이하 댄스 팀, 5인 이상 댄스 팀 네개 부문으로 진행되었습니다. 프리스타일 댄스에는 탈리, 노래 제이아, 4인 이하 팀은 smv 댄스크루가, 마지막으로 5인 이상 팀에는 옵스큐어가 1등을 거머쥐었습니다. 옵스큐어는 작년 페스티벌 우승자로 올해는 더욱 멋진 포퍼먼스를 보여주어 2년 연속 1등의 자리를 지키게 되었습니다. 인터뷰) 저희 팀은 작년에도 여기에 참가했습니다. 하지만 작년에는 한국에 가기에는 부족했습니다. 올해는 분명히 더 잘할 수 있을 것이라고 생각했고 한 번 더 시도해 보기로 했습니다. 당연히 이번에는 한국에 가고싶지만 우리가 한국에 갈 만큼 충분한 실력을 지녔는 지는 이제 다른사람(2차 심사위원)들이 말해줘야하는 것이라고 생각합니다. 독일 예선전의 우승팀은 9월에 한국 창원시에서 개최되는 케이팝 월드 페스티발 본선 참가자를 가리는 2차 예선 참가자격을 얻게 되었습니다.

박수연

[주시드니한국문화원] 한식경연대회

제목: 2016 한식경연대회 자막 주시드니한국문화원은 지난 7월 2일, 호주인들을 대상으로 한식경연대회를 개최하였습니다. The Korean Cultural Centre held the Korean Cooking Contest for Australians on Saturday 2 July 2016. 인사말/자막 Sinyoung An? Director, Korean Cultural Centre 여러분들 모두가 최고의 김밥을 만들 수 있길 바랍니다. 함께 이 행사를 즐겨주세요. 감사합니다. I hope that everybody make your own best Gimbap and please enjoy this event all together, Thank you very much. 자막 서류심사를 통해 선발 된 6명의 참가자들은 ‘김밥’을 주제로 하여 자신만의 독창적인 요리를 선보였습니다. Six contestants who has passed the document screening cooked their own creative “Gimbap”. 심사에는 호주의 유명 셰프 린디 밀란(Lyndey Milan), 현지 유명 음식 잡지 에디터인 엘로이즈 바수키(Eloise Basuki) 그리고 문화원 한식강좌 강사인 헤더정(Heather Jung) 요리사가 참여하였습니다. There were three Judges who is a celebrated chef of Australia Lndey Milan, editor of food magazine Eloise Basuki and Korean cooking instructor Heather Jung. 이 날 우승은 말레이시아 요리인 나시 르막과 한식의 퓨전을 보여주는 ‘Mr Lemak Gimbap’을 선보인 제시카 윌란도우(Jessica Wilandouw, 학생)가 차지했습니다. Jessica Wilandouw who made a fusion of malaysian Nasi Lemak and Korean food ‘Mr Lemak Gimbap’ got the first prize. 인터뷰 Jessica Wilandouw (우승은) 기대하지 않았던 일이라 정말 신나요. 항상 요리에 열정이 있었고 한식에 흥미와 호기심이 많아서 대회에 참가했는데 이런 기회가 올지는 정말 몰랐어요. 한국 본선에 호주 대표로 참가하게 되어서 정말 기뻐요. 인터뷰 Lyndey Milan, Judge 정말 멋진 대회였습니다. (재료를 다양화 할 수 있는 김밥을 메뉴로 선정한 것이) 참가자 각자의 창의성을 발휘할 수 있는 기회를 제공한 것 같습니다. 디저트 김밥부터 피자 김밥까지 참가자 각자의 해석이 담긴 다양한 메뉴를 맛볼 수 있었고, 모두 훌륭했습니다. 참가자들의 한식에 대한 애정과 열정이 돋보이는 훌륭한 경연이었습니다. 음원: Coffee Stains - Riot

김희정

[주상하이한국문화원]제2회 K-POP ACADEMY

제2회 K-POP ACADEMY가 주상하이한국문화원에서 열렸습니다 ------------------------------------------------------------------------------ 자막 네일아트 - 손톱 큐티클 정리부터 여름에 잘 어울리는 화려한 호피네일과 큐빅을 이용한스톤아트에 대한 수업을 통해 손을 더욱 건강하고 아름답게 가꾸는 법을 배웠다 메이크업헤어 - 피부결 정리, 눈썹 정리 등 기초 화장에 대한 수업과 한국 아이돌의스모키메이크업과 그에 어울리는 헤어에 대한 수업이 진행되었다 보컬 - 발성, 목관리 등 기초 수업 후 여름에 어울리는 '제주도로 떠나요', 한국 인기 드라마 OST를 비롯한 인기가요 등 다양한 장르의 곡을 배우는 시간이었다. 댄스 - 걸그룹 트와이스의 'Cheer up', 보이그룹 방탄소년단의 '불타오르네'등 한국 인기 아이돌의 안무를 배우고 수업하는 모습을 뮤직비디오로 제작하였으며 경연대회를 통해 점검하는 시간을 가졌다 BGMDavid_Szesztay - Cheese, bensound-happiness, Top40Rap

안소희

[올림픽 특집영상] 브라질 인사이드 E5. 상파울루 한인타운 봉헤찌로

해외에 있는 한인타운을 생각하면 어디 가 떠오르시나요? LA에 있는 코리아 타운? 일본 오사카 한인타운? 우리나라와 정반대에 있는 브라질에 오만 명이 넘는 교민 수와 거대한 한인타운이 있다면 믿을 수 있나요? 올림픽 특집, 브라질 인사이드 오늘은 상파울루 한인타운 봉헤찌로에 대해 보여드리겠습니다. 자막) 봉헤찌로의 한인 상점 간판 Q1) 브라질에 오신지는 얼마 되셨나요? - 제가 71년도 11월 4일 날 도착했습니다. 굉장히 오래된 세월을 여기서 살았어요 45년? 자막) 봉헤찌로 입구 Q2) 봉헤찌로에서 한인 분들은 대체로 무슨 일을 하나요? -한인 분들 80%가 옷을 만들고 있죠, 제품 Q3) 어떻게 교민 분들이 패션 일을 시작하게 되었나요? -처음에 브라질 와서 가정 행상, 옷 보따리 들고 집집마다 다니면서 유태인들이 봉헤찌로에서 먼저 옷을 시작했죠 (유태인들이) 성공한 뒤 자녀들이 제품에 종사하지 않고 의사, 변호사 이런 쪽으로 선택하다 보니 부모님들이 운영했던 상업을 이어받지 못하고 떠나니 거기에 우리가 계기가 좋았던 거였죠, 자막) 한국 공원(브라스 위치) Q4) 브라질 속의 봉헤찌로는? 브라질에서 봉헤찌로는 브라질 사람들에게 패션의 역할을 하고 있습니다. 우리 한국 분들이 옷을 너무 잘 만들어요. 브라질 사회에 알려져 있어요 자막) 브라질 이민 역사는 1962년 우리나라 정부가 처음 공식 이민을 허용한 나라이자 근대이민의 효시로 역사상 가장 성공한 사례로 평가받고 있습니다. 1962년 부산항에서 브라질로 떠나는 이민자들

박인수

[문화직업30] 전시기획자 편

문화직업30 전시기획자 편김려원 / 전시기획자 ※ 영상의 원활한 이해를 돕기 위해 자막을 포함한 대본을 제공합니다. 질문 전시기획자에 대하여 인터뷰전시기획자라고 하는 것은 말 그대로 단어의 의미처럼 전시 즉 문화적으로 표현하고자 하는 여러 소재를 의미하겠죠. 미술일수도 있고 그것이 작품일수도 있고 또한 어떤 사건의 역사적인 사실일수도 있고 어떤 콘텐츠, 물건일수도 있습니다. 이러한 전시라는 의미의 보여주고자 하는 아이템 선정, 소재부터 선정하여 그것에 대한 시장조사 그리고 그것에 대한 프로모션을 어떻게 할 것인지에 대한 사람들의 수요를 확인하고 예산을 뽑고 그것을 구성하여서 실질적으로 대중들에게 알리는 그런 역할을 하는 사람을 의미합니다. 총괄적인 연출자라고 보시면 되요. 전시기획을 하는 것은 실제 그 공간 안에서 소재를 선택하는 것 뿐 만 아니라 마케팅에 대한 것도 신경을 써야 되고 공간에 대한 이야기, 어떻게 표현을 해낼 것인지에 대한 어떤 구상을 마쳐야하는 사람이에요. A부터 Z까지를 아울러서 지시를 해야 하고 디렉팅(연출)을 해야 하기 때문에 어떻게 보면 총연출가라고 볼 수 있습니다. 질문 전시기획자의 가능성 인터뷰전시기획자, 어떻게 보면 새로운 직업군에 해당될 수 있어요. 실제 여러 나라, 국가에서 MICE산업을 지향하고 부양하고 있습니다. 자막 MICE산업회의(Meeting), 포상관광(Incentives), 컨벤션(Convention), 이벤트와 전시(Events Exhibition)의 머리글자를 딴 것이다. 다양한 산업과 전후방으로 연계되며 발생하는 부가가치가 매우 크다. '굴뚝 없는 황금 산업'으로 불리며 새로운 산업군으로 떠오르고 있다. 인터뷰관광의 수요뿐만 아니라 문화적 산업방법의 일환으로 산업군이 많이 넓어지고 있는 것이죠. 그러다보니 어떤 기획자, 전시기획자 조금은 낯설고 전문 직종처럼 느껴지지만 이렇게 부양정책을 갖고 있는 직업군이기 때문에 앞으로 기대나 발전 가능성이 굉장히 높고 그런 인력들을 통해서 우리가 접하는 문화가 많이 발전이 될 수 있는 것들이고 그러한 인력들이 많이 구축되는 것을 정부에서도 많이 지원하고 있습니다. 질문 전시기획자로써의 보람 인터뷰전시기획을 하면서 사실은 굉장히 초기에 많이 힘이 들어요. 디렉팅을 해야 하기 때문에 그 디렉팅에 대한 책임도 져야하고 또한 스토리텔링을 통해서 대중들에게 선보여야 하는 부담감이 있죠. 홀로 많은 싸움을 해야 되고 많은 노력을 정말 해야 됩니다. 저는 어떠한 소재든 그것에 키워드와 삶의 이야기를 담는 것을 굉장히 좋아 합니다. 특히 저희가 미디어와 디지털을 결합한 융합의 아트 컨버전스 아트를 하기 때문에 더욱 더 휴머니즘에 관한 감성에 관한 터치가 더욱 중요하고 생각을 해요. 여러분들이 저희에게 감동을 받았고 그리고 그 전에 작품 안에서 네 시간을 있었고 사람들의 이야기들을 보면서 저는 그 순간순간의 감동을 많이 느끼게 됩니다. 저희가 어떤 상업의 전시이기도 하잖아요. 그러한 대중적인 전시의 어떤 이익을 추구하는 일일수도 있는데 그 이익 뿐 아니라 실질적으로 단 한 사람이 이것(전시)을 통해 받았던 감동으로 인해서 자기의 삶이 달라졌고 어떤 사람이 아팠는데 이 전시를 보고 희망을 갖게 되었고 빛과 사랑이라는 키워드를 가지고 자신이 사랑하는 연인에게 다시 연락을 하게 되고 이러한 힐링(치유)의 순간을 갖는 그 마음들, 그 작은 마음들의 진정성들이 모여서 저에게 보람된 에너지를 계속해서 주는 것 같아요. 질문 전시기획자로써 마음가짐 인터뷰제가 전시기획을 하면서 가장 큰 저의 모토로 삼는 것은 바로 진정성입니다. 전시기획자는 아까 말씀드렸던 것처럼 문화적인 감성을 공유해야만 하는 그러한 사람이에요. 그 사람이 자기 진정성을 갖고 있지 않다면 그 진정성은 대중들에게 인정받을 수 없습니다. 그 진정성은 실질적으로 눈에 보이지 않지만 우리가 공기와 기운처럼 에너지로 작용을 한다고 전 생각을 해요. 그것은 곧 대중들에게 전달이 되고 그 전달된 것이 내가 원하는 어떤 주고 싶었던 주제와 방향을 그들에게 심어줄 것이라고 생각합니다. 질문 전시기획자가 되려는 사람들에게 인터뷰우리가 어떠한 것을 목표하고 그것에 대해서 목표를 이루기 위한 열정을 갖는 것, 그것은 기본 준비사항이에요. 내가 진정성을 갖고 내가 바라는 어떠한 전시기획자 또는 나의 목표, 나의 소망을 이루는 것을 단지 열정만으로 그치는 것이 아니고 의지만으로 그치지 않고 내가 그것을 자꾸 모티브(동기)로 삼으려고 노력하고 리마인드(상기) 시키고 그것에 마음의 근육을 쌓는 습관화가 되는 그러한 훈련과 준비가 되면 비단 전시기획자 뿐만 아니라 어떠한 목표도 이룰 수 있을 거라고 생각합니다. ----------------------------------------------------------------------------- 직업안내 전시기획자가 되려면?교육/자격/훈련 _전시의 기본계획을 수립하고 전시회 운영을 총괄한다. 업무의 성격상 일정한 전문성이 요구되며 이와 관련된 교육은 여러 대학과 대학원에 개설되어 있는 전시학과, 컨벤션학과, 관광경영학과 등이 있다. (워크넷 www.work.go.kr 한국직업정보시스템)

문화포털