표현의 자유로움, 그래피티

예술에서건, 일상에서건 표현은 언제나 중요한 역할을 하는 것 같습니다. 다양한 표현 방식을 통해서 우리는 서로의 존재를 깨닫고 이해하게 되기 때문이죠. 그래피티는 벽에 스프레이 페인트 등으로 그린 그림입니다. 그래피티의 자유롭고 솔직한 메시지를 들여다보며, 우리도 자유로운 표현과 그 다양성을 받아들이는 문화를 만들어 나갔으면 합니다.자막 정해진 틀, 정해진 시간, 쫓기다, 정해진 방식, 따라가다. 지금 이 순간 내가 가진 느낌 그대로만 표현할 수는 없나요? 자유롭고 솔직한 표현! 그래피티의 세계에 여러분을 초대합니다!자막 그래피티 표현의 자유로움# 자유로움 자유롭게 표현하고 싶어요자막 Q. 그래피티에 정해진 형식이 있는지?인터뷰, 자막 제가 생각했을 때는 정해진 형식은 없고요.물론 큰 틀에서 보면 어떤 스타일이다 어떤 스타일이다 하는 게 있기는 하지만사실은 표현의 방식은 정해진 것은 없는 것 같아요.스프레이로 꼭 하지 않아도 그래피티인 것이고,스프레이로 한정지을 필요도 없고,재료나 이런 것으로 그래피티를 정의하는 게 아니라제 생각에는 어떤 메시지를 담고 무엇을 표현하느냐,무엇으로 표현하느냐가 아닌 무엇을 표현하느냐가 더 중요한 것 같아요.자막 Q. 그래피티를 통해 말하고 싶은 바는 무엇인지?인터뷰, 자막 궁극적으로는,그래피티가 자신의 이름으로 작가들이 많이 해요.자기의 이름으로 많이 하는데,그 안을 들여다 보면나 여기 있습니다, 나 여기 있다 외치고 있는 거죠,벽에서.내가 거기에 나를 남겨두고 나 여기 있다라며 나를 남겨두고계속 있을 수 없으니까 나를 남겨두고 떠나는 거죠.자막 Q. 그래피티가 힙합음악과 비슷한 점이 있다면?인터뷰, 자막 힙합의 랩의 가사와그래피티로 표현되는 메시지의 전달 방식이 비슷한 것 같아요.뭔가 다듬어지지 않고 가공되지 않은 메시지를 표현한다는 것.자막 솔직한 메시지를 다양한 방식으로 표현하는 그래피티. 그래피티 공간은 그러한 자유로움을 포용했고, 누군가의 메시지는 자연스럽게 공유됐습니다. 표현의 자유로움, 그것은 우리의 존재를 알게 하고 우리의 다양성을 이해하게 합니다.사용된 BGMStories - A HimitsuHoliday Blues - Joakim KarudGraffiti Alley - Slynk Beat FatigueCandy-coloured Sky - Catmosphere?

문수현

[해외문화PD 시리즈영상]해외문화피디가 알려주는 전세계 아홉개 도시의 물가!

해외문화피디가 알려주는 전세계 아홉개 도시의 물가! Normal 0 false false false EN-US JA X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS"; mso-bidi-language:HI;} ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1. 최저시급교통권 가장 먼저 옆 나라 중국의 상해! 상해의 최저시급은 한화로 약 3100원입니다. 우리나라 6050원의 약 절반정도이네요. 상해 지하철의 1회권 요금은? 서울 지하철요금의 절반보다도 저렴한 530원! 문화피디가 살고있는 아시아의 다른 두 도시 일본 도쿄와 인도 뉴델리는 어떨까요? 도쿄의 최저시급은 780엔 약 8490원에 해당합니다. 그렇다면 인도 뉴델리는?? 최저시급이 정확히 존재하지 않는 뉴델리의 평균 임금은 시간으로 계산하면 한화 약 815원에서 983원 정도 밖에 되지않는다고 하네요. 그렇다면 두 도시의 지하철 티켓의 가격은 얼마일까요? 도쿄는 한화 약 1850원, 뉴델리는 한화 약 420원입니다. 뉴델리의 평균임금이 천원이 되지 않는 것을 고려한다면 420원이라는 교통권이 그닥 저렴한 건 아니네요. 동유럽 폴란드의 수도 바르샤바! 이곳의 시급은 우리나라 돈으로 약 3600원! 지하철 1회권의 갸격은 약 800원 입니다. 이번에는 유럽의 다른 두 도시 독일 베를린과 스페인 마드리드입니다. 마드리드의 최저 시급은 한화 약 6750원! 우리나라보다 700원 많군요. 그리고 베를린의 경우 한화 11100원입니다. 마드리드의 지하철 요금은 1990원입니다. 베를린은 2.7유로, 한화로 약 3590원인데요. 시급이 높은 만큼 대중 교통비도 꽤 비싸네요. 그 다음으로는 워킹홀리데이 국가로 유명한 호주! 호주 시드니의 시급은 한화 14800원! 지금까지 문화피디가 살고있는 도시 중 가장 높은 임금입니다. 시드니의 지상철의 기본 요금은 피크타임의 경우 한화 약 2900원입니다. 오히려 3590원인 베를린의 지하철 요금보다 약 700원 싼 가격이네요! 마지막으로 아메리카 대륙의 두 나라, 미국과 브라질! 미국 엘에이의 최저시급은 10달러, 한화로 약 11300원입니다. 브라질 상파울루는 5.5레알, 한화 약 1900원입니다. LA의 버스 1회권 가격은 약 1990원, 상파울루의 경우 1300원입니다. 상파울루의 지하철 1회권은 최저시급의 약 70퍼센트나 되는 가격으로 지금까지 문화피디가 살고있는 도시 중 최저 시급 대비 가장 비싼 교통비에 해당합니다. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. 주거비 아기자기한 이 아파트는? 바로 브라질! 상파울루 중심부에 위치한 이곳은 두 명이 한 아파트를 함께 쓰고 있다고 합니다. 거실, 부엌, 화장실은 공유하고 방은 각각 사용한다고 하네요. 이층침대가 이곳은 시드니! 물가가 높기로 유명한 시드니는 방세가 비싸 방을 함께 쓰는 것도 흔하다고 합니다. 시드니 문화피디의 집에는 거실쉐어는 없군요.시드니의 비싼 방값때문에 거실에 텐트나 칸막이를 쳐서 세를 놓는 경우도 있다고 합니다. 아담하지만 있을 건 다 있는 이 방은 폴란드 문화피디의 방입니다. 시내 중심지에서 30분정도 떨어진 곳이라고 하네요. 이사한 지 얼마 되지않은 엘에이 문화피디의 방! 엘에에_방값이 너무 비싸요, 저는 운좋게 방값을 되게 저렴하게 구해서 있는 편이구요 특히나 엘에이 같은 경우에는 물가가 1,2년 사이에 엄청나게 올라서 따라서 방값도 같이 올라간 케이스라고 보면 될 것 같습니다. 이상 엘에이 해외문화피디의 방이었습니다. 이곳은 일본 도쿄, 우리나라 원룸과 비슷한 방입니다. 월세는 한화로 약 73만원. 꽤 비싼 가격이네요. 마지막으로 독일 베를린입니다. 독일문화피디의 방은 관리비 포함 모두 400유로. 한화로 약 52만원 정도입니다. 가구도 모두 갖춰진 방이며 개인 발코니도 있습니다. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3.미션 각나라 최저시급으로 물품 구매하기! 사과 3개, 우유1통, 참치캔 1캔, 파스타 면, 달걀 6알, 생수 1.5L 사러 출발! 최저시급으로 식료품 구매 그 미션결과를 살펴볼까요? 먼저 미션을 성공한 세 나라입니다. 바로 미국 엘에이, 호주 시드니, 독일 베를린. 엘에이_ 캘리포니아는 역시 오렌지가 맛있으니까! 성공팀의 특징은 오늘 소개한 나라 중 최저시급이 가장 높은 세 국가라는 점입니다. 시드니_사과 3개 총 13.53달러가 들었고 3.76달러가 남았습니다. 베를린_(최저시급)8.5유로 중에 2.7유로를 남기고 모든 물품을 사는데 성공했습니다. 베를린은 미션성공 다음으로는 미션을 거어어어어의 성공한 두 나라,스페인 마드리드와 폴란드 바르샤바 마드리드에서는 약 6700원으로 사과 2개를 제외한 나머지를 모두 구매했고바르샤바에서는 약 3600원으로 사과와 참치를 제외한 나머지를 모두 구매했습니다. 마드리드_스페인의 식료품 가격이 싼 것은 알고있었으나 한 시간으라는 시급만으로도 이렇게 많은 물품을 살 수 있는지는 몰랐습니다. 옆나라 중국과 일본의 미션결과는? 도쿄는 폴란드와 마찬가지로 사과와 참치를 사지못했고 상해에서는 특별히 비싼 물품이 있었습니다. 상해_최저시급이 18원인데 우유가 12원에서 14원 정도 하기 때문에 사지 못했습니다. 마지막으로 최저 시급으로 거의 갈증 해소만 가능할 것 같은 나라 입니다. 바로 인도 뉴델리와 브라질 상파울루! 뉴델리_(인도 평균 시급이) 우리나라돈으로 거의 천원정도 되거든요.물 1리터 짜리가 30루피이고 바나나가 하나당 5루피씩 해서 여섯개 30루피.이렇게 60루피로 두개를 샀습니다.많이 못사서 아쉽네요. 브라질 상파울루 역시 1900원이라는 시급으로는 겨우 물과 달걀 6알 만을 살 수 있었습니다. 상파울루_ 상파울루는 미션 실패했습니다. 감사합니다. 2016년, 대한민국의 최저 시급은 6030원. 대한민국이었다면 이 미션에 성공할 수 있었을까요? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ bgm) Jazz me blues, Sing swing bada bing, Sunday plans

박수연

[주스페인한국문화원] 코리아 레트로 ‘술탄 오브 더 디스코’

댄스 플로어를 지배하는 디스코이 제왕 '술탄 오브 더 디스코'가 이 곳, 스페인 마드리드에 한국의 인디음악을 알리기 위하여 왔습니다! 스페인 관객들을 반하게 만든 술탄 오브 더 디스코의 신나는 디스코 공연! 남녀노소, 국적을 뛰어넘은 흥 넘치는 공연이었습니다!-------------------------------------------------대본----------------------------------------------------제목 : 코리아 레트로 ‘술탄 오브 더 디스코’자칭, 타칭 한국 디스코의 제왕, 술탄 오브 더 디스코의 공연이 지난 6월 마드리드에서 열렸습니다.술탄 오브 더 디스코는 한국 최초의 인디 아이돌을 표방한 한국 인디 밴드로 국내외 크고 작은 페스티벌에 참여한, 이미 인디 계에서는 유명한 밴드인데요.한국의 음악이라 하면 제일 먼저 K-POP을 떠올릴 스페인 사람들을 위해 한국의 젊은 인디 문화를 만나 볼 수 있는 특별한 자리를 마련하였습니다.배경음_나잠수만나서 반갑습니다, 우리는 ‘술탄 오브 더 디스코’ 입니다!디스코의 황금기였던 60 - 70년대 음악에서 영감을 받아 만들었다는 술탄 오브 더 디스코는 한국에서는 보기 드물게 디스코 음악을 연주하는데요.관객들이 모두 춤을 춘다는 풍문에 걸맞게 소울(Soul) 가득한 디스코 음악과 퍼포먼스는 관객들을 흥의 세계로 인도하였습니다.이전에는 접해 보지 못했던 새로운 한국 문화와의 첫 만남,한국 인디 음악과은 스페인 관객들에게 어떻게 다가왔을까요?인터뷰_라껠정말 좋은 시간이었어요. 한 명의 가수와 다른 한 명의 퍼포먼스가 만들어낸 나무랄 데 없는 공연이었어요.인터뷰_바르바드매우 흥미로운 공연이었고 즐거운 시간이었어요. 술탄 오브 더 디스코는 사람들이 어떤 것에 즐거워하는지 잘 아는 것 같아요! 공연이 너무 좋았어요!인터뷰_루벤정말 좋았어요! 전 모든 종류의 음악을 좋아하거든요! 정말 재미있었어요!올해 개원 5주년을 맞이한 주스페인한국문화원은 코리아 레트로라는 제목으로 ‘씽씽’, ‘술탄 오브 더 디스코’를 초청, 독특하고 다양한 장르의 한국 음악을 스페인 사람들에게 소개하였습니다.

이혜인

귀로 읽는 책, 오디오북

영상소개다양한 형태로 변화하는 책들, 그중 음성으로 듣는 책, 오디오북이 있습니다. 그 오디오북의 제작 현장을 찾아가 보았습니다. 전문성우의 낭독이나 연기로 제작되는 오디오북과 재능기부로 시각장애인들을 위한 오디오북을 제작하는 낭독봉사의 모습까지 살펴봅니다. 제목 : 귀로 읽는 책, 오디오북 --------------------------------------------------------------------------------- #내레이션 다가오는 독서의 계절. 여러분은 어떤 방법으로 책을 읽으시나요? 한장한장 넘기며 읽는 종이책? 혹은 전자책? 이 두 가지 외에도 언제 어디서든 귀로 들을 수 있는 책, 오디오북이 있습니다. #자막 귀로 읽는 책 오디오북 #내레이션 오디오북이란 전문 성우나 저자가 직접 책을 낭독해서 눈으로 읽는 대신 귀로 들을 수 있게 제작한 디지털 콘텐츠입니다. 스마트폰 외에도 MP3 플레이어, CD, 컴퓨터 등을 이용해서 들을 수 있죠. #인터뷰_서혜수 오디오북 이용자 항상 독서를 해야 한다고 생각은 했었는데, 책 무거운 거 들고 다니기도 좀 그렇고 바빠서 그런지 여유가 별로 안생기더라구요. 근데 오디오북은 핸드폰으로 출퇴근하면서 책을 들을 수 있으니까 매우 좋은 것 같아요. #내레이션 그렇다면 오디오북의 제작은 어떻게 이루어질까요? 그 현장을 찾아가 보았습니다. #자막 서울시 상암동 #내레이션 오디오북을 낭독하고 있는 성우들! #인터뷰_심규혁 성우 일반 책과 비교해서 오디오북의 장점은 귀로 들으면 되는 것이기 때문에 다른 것을 하면서도 책의 내용을 습득할 수 있다는 장점이 있는 것 같고요, 전문 성우들이 이야기 하듯이 녹음을 하기 때문에 좀 더 책의 내용을 쉽게 이해할 수 있는 부분이 있는 것 같아요. #인터뷰_박연주 PD_오디오북 제작자 #자막_오디오북 제작 과정 제작 프로세스를 전반적으로 말씀드리면, 대본 검수부터 시작해서 섭외하고 녹음을 하는 데는 두 달에 걸친다고 보면 되고요. 한권의 책을 그냥 녹음만 하는 데에는 하루에 보통 두 시간에서 네 시간 정도 소요됩니다. 주로 스마트폰 어플리케이션 오디언이나 웹사이트를 통해서 이용하실 수 있고요. 일부 공공도서관에서도 이용하실 수 있습니다. #자막 웹사이트 및 모바일 어플리케이션을 통해 제공 공공도서관에서 일부 도서 무료 이용 가능. #내레이션 전문 성우들의 연기로 더욱 생생해진 이야기들. 하지만 오직 성우들만이 오디오북을 제작할 수 있는 것은 아닙니다. #자막 일반 사람들도 오디오북을 제작한다?? #자막 강남구 일원동 #내레이션 일반시민들도 충분히 제작에 참여할 수 있는 방법이 있는데요. 바로 저처럼, 낭독봉사 활동을 통해서입니다. #자막 낭독봉사 8년차 김호동 #인터뷰_김호동 목소리로 할 수 있는 봉사활동은 없을까 하고 혼잣말을 했는데, 지나가던 아내가 그 말을 듣고 책 읽어주는 봉사가 있다고 하던데 한 번 알아봐라 해서 그렇게 시작하게 됐고요. 2009년 4월에 시작했으니까 만 7년하고 8년차 되어가네요. #내레이션 시각장애인들을 위한 오디오북은 전국 스물다섯 곳의 낭독봉사처에서 이렇게 일반 시민들의 재능 기부로 제작되고 있습니다. #자막 전국의 장애인도서관 중 약 25 곳에서 낭독봉사 운영 지원자들의 낭독테스트-선발-교육이수-봉사 순서로 진행 #인터뷰_김 선 사회복지사_낭독봉사 운영담당자 낭독이 된 도서는 먼저 모니터링을 해서 잘못된 부분을 수정하고요, 그 다음에 편집 과정을 마쳐요. 그리고 또 이제 컴퓨터를 못하시는 분들을 위해서 테이프 변환 작업을 한 다음에 서비스를 시각장애인 분들한테 하고 있습니다. #인터뷰_김호동 무엇보다 가장 좋은 점은 나도 도움이 될 수 있는 사람이구나, 하는 생각이 많이 들어서 자기자존감이 높아지는, 회복되는 그런 경험을 하게 되는데, 그게 가장 좋은 점인 것 같아요. #자막 오디오북 제작 뿐만 아니라 자원봉사의 보람까지 일석이조! #인터뷰_박연주PD 책을 보는 사람들이 점점 사라지고 있는데요, 이런 시점에서 오디오북 같이 더 편리한 서비스를 이용한다면 책과 더 가까워지고, 지혜로운 삶을 살 수 있지 않을까 생각합니다. #자막 편리한 오디오북 서비스로 책과 더 가까워지는 효과를 기대 #내레이션 이와 같이 다양한 형태로 변화하는 책. 그중에서도 오디오북은 바쁜 직장인은 물론, 눈이 불편한 사람들도 마음껏 독서할 수 있는 기회를 제공합니다. 이번 가을에는 오디오북으로 더욱 풍부한 독서의 나날을 보내는 건 어떨까요? #자막 이번 가을에는 오디오북으로 더욱 풍부한 독서의 나날을 보내는 건 어떨까요? ?

이정화

2016 K-POP CONTEST SIKKIM ROUND

2016년 7월 1일 인도의 시킴지역에서 케이팝 지역예선전이 열렸습니다.----------------------------------------------------------------------------------------제목 : 2016 K-POP CONTEST SIKKIM ROUND자막 : 삐딱하게(Crooked) / IMFACT / G-DRAGON자막 2016 K-POP CONTEST SIKKIM ROUND자막 Run / DANCE XENOS / BTS자막 이 사랑(This Love) / Priyanka / DAVICHI자막 GUSTAS TU / KRUSH / GFRIEND자막 DUMB / KRUSH / Red Velvet자막 What`s your name / HOT ISSUE / 4minute자막 Hold my hand / Adane / Lee Hi자막 댄스와 보컬 부문에서 각각 DANCE XENOS팀과 Adane이 우승의 영광을 차지하였다.자막 7월 30일, 전인도의 지역 예선 우승자들이 첸나이에서 마지막 결승전 무대를 가진다.?BGM Other_Way - Otis McDonald

김원필

[주LA한국문화원] KCON in LA

내레이션7월 29일부터 7월 31일까지 3일간 다운타운 LA 컨벤션센터와 스테이플스 센터에서 북미 최대의 한류 축제인 LA KCON이 열렸습니다. LA한국문화원은 한국우수문화상품전 전시 부스와, 한국전통 악기체험 등 한국문화 소개 워크샵을 운영하고 국기원 태권도 시범과 K-POP월드 페스티벌 미주결선대회를 개최하였습니다. The biggest Hallyu festival in North America, LA KCON, took place at the downtown LA Convention Center and Staples Center from July 29th to July 31st.Celebrating its 5th year, KCON had about 76,000 visitors, which marks the largest number of audience in the history of KCON festivals.The LA Korean Cultural Center managed the Excellent Korean Cultural Products Exhibition booth, Korean traditional musical instrument workshop, and The World Talks about Korea workshop as well as supported the Kukkiwon Taekwondo performance and K-POP World Festival American Finals.1. 전시부스인터뷰1) Vy Vo한국의 전통 옷이 정말 예쁜 것 같아요. 항상 한 번쯤 입어보고 싶었거든요, 오늘 입을 수 있게 되어서 정말 좋아요. 한복이라고 발음하는 것 맞나요? 한복.인터뷰2) Dimana Koleda벨트 부분이 예쁘고 짧은 상의 부분도 좋아요. 조선시대에 귀족들이 입었을 것 같은 넓고 통 큰 치마 부분도 마음에 들어요.2. 악기체험(메모리)인터뷰1)Julie GlowaccBrittaney Kirby매우 재밌는 패널이 될 것 같아요. 북치는 것을 예전에 본 적이 있는데 이 기회를 통해서 직접 경험하고 시도해보고, 더 알아보는 것도 좋을 것 같아요.3. 한국문화/KCCLA소개워크샵인터뷰1) Soumya Kandukuri 저희가 좋아하는 가수들이 어디에서 왔는지를 아는 것은 중요한 것 같아요. 한국에서 자라는 것은 어떨지, 가족과 함께 어떤 일을 하는지 그런 것들을 아는 것은 중요해요. 그렇지 않으면 그냥 K-POP의 한 면만 볼 수밖에 없잖아요. 그런 점에서 한국문화원은 중요한 기관인 것 같아요. K-POP팬 뿐만 아니라 한국문화가 궁금한 사람들의 관심을 불러 일으키고, 사람들에게 도움이 될만한 워크샵을 진행한다는 점에서요.30일 LA컨벤션센터에서는 LA한국문화원과 KBS가 공동주최하는 이번 K-POP World Festival의 미주 본선이 열려 KCON의 열기를 북돋았습니다.KCON was heated with enthusiasm as this year’s K-POP World Festival’s American finals, hosted by LA Korean Cultural Center and KBS, took place at the LA Convention Center on the 30th.4. 케이팝 월드페스티벌인터뷰1) Reina Ouk, Stacy Nunez정말 좋았어요. 댄스는 잘 못할 거라고 생각했는데 정말 잘했어요. 맞아요. 몇 팀은 정말 프로페셔널한 가수인 줄 알았어요. 그 정도로 잘했어요.가사랑 안무를 다 알던 어떻게 다 알아요?같은 비디오를 몇 번씩이나 돌려보면 그렇게 돼요. 제가 듣는 음악이 다 K-POP이에요. K-POP은 저희의 삶이라고 보시면 돼요.인터뷰2)i feel crazy. nothings feel real right now. It's really surreal experience but I'm excited and really happyI'd love to be an international singer songwriterand I'd love to be top line in Korea.정말 미치겠어요. 아무것도 실감이 안나요. 꿈만 같지만 정말 신나고 행복해요.전 정말 한국에서 손꼽히는 국제적인 싱어송라이터가 되고 싶어요.31일 LA한국문화원은 스테이플스 센터에서 콘서트 프리쇼로 국기원의 태권도 시범을 선보였습니다.On the 31st, Kukkiwon, affiliated with the LA Korean Cultural Center, showed off their Taekwondo skills as the concert preshow at the Staples Center.5. 국기원태권도-K-POP월드페스티벌미주결선-a캠?

김보희

모두를 위한 오케스트라

제목 : 모두를 위한 오케스트라(Ocastra For All) 서울을 대표하고, 서울 시민을 대표하는 서울시민필하모닉 오케스트라! 일반 관객이 객석에서 나아가 무대에 오르는 변화하는 음악 생태계와 더불어 생활 예술의 장이 확대되고 있습니다. 우리의 가족, 친구, 이웃으로 구성된 시민필이 들려주는 아름다운 하모니를 소개합니다. -------------대본---------------- 나레이션 : 사람들이 집으로 발걸음을 재촉하는 늦은 저녁, 광화문에 위치한 세종문화회관 예술동에서는 오케스트라의 연습이 한창이었습니다. 조금 특별해보이는 이 오케스트라! 바로 서울을 대표하고, 서울 시민을 대표하는 서울 시민 필하모닉 오케스트라 입니다. 제목 : 모두를 위한 오케스트라 자막 : 서울시민필하모닉오케스트라 서울시, 세종문화회관, 한국생활예술음악인협회(KOAMA)가 함께 만든 단체로 생활예술을 확대하고자하는 의미에서 생겨난 단체 일반 관객이 객석에서 나아가 무대에 오르는 변화하는 음악 생태계. 생활예술의 장을 확대하는 시민필의 중심에는 오케스트라를 이끌어가는 채은석 상임 지휘자가 있습니다. 자막 : Q. 기존 오케스트라와 시민필의 차이점은? / 채은석 상임 지휘자 인터뷰 : 프로페셔널과 아주 수준 높은 아마추어의 사이 정도? 기존에 있는 오케스트라는 직업이 음악인 사람들이니까 예술적으로 좀 더 좋을 수도 있고, 수준 높은 연주와 레파토리가 있겠지만 때로는 스트레스 받을 때가 많거든요. 직업이니까. 근데 여기 계신 분들은 정말 행복해요. 그게 느껴져요. 그래서 아, 음악이란게 이렇게 행복한거였지. 라는 거를 단원들이 저한테 각인시켜주는 그런 상황이 되어서 이렇게 함께 연주하고 연습할 때가 되게 행복합니다. 나레이션 : 늦은 시간까지 연습은 계속되었는데요, 첼로 연주에 한창인 이향숙 단장님의 모습도 보입니다. 자막 : Q. 시민필의 매력은? / 이향숙 서울필 단장 인터뷰 : 시민필의 가장 큰 매력은 각계각층의 분들이 많은거에요. 나이도 20대부터 많게는 50대 후반, 60세 정도 되시는 분도 계시고, 학생부터 직장인, 주부들 다 같이 섞여 있잖아요. 그러다 보니까 삶의 경험에서 뭍어나오는 어떤 연륜? 각양 각색의 경험들이 모여서 이루는 하모니라고 할 수 있겠죠. 어떻게 보면 더 풍부한 경험에서 나오는 소리를 들려줄 수 있고, 조금 더 열정이 각별하지 않을까 그런 생각을 해요. 나레이션 : 한 여름 낮보다 뜨거웠던 단원들의 열정이 빛을 발휘하는 순간이 왔습니다. 자막 : 한강몽땅여름축제 80여개의 다양한 프로그램 이 진행되는 대한민국 최대의 강변 여름축제 기 간 2016.7.15~2016.8.21 / 장 소 11개의 한강 공원 나레이션 : 7월 15일부터 8월 21일까지 진행되는 2016년 한강몽땅 여름축제의 개막 축하 공연을 하게 된 것인데요, 개막 선언과 퍼레이드 공연이 끝난 후 드디어 시민필의 공연이 시작됐습니다. 많은 비에도 불구하고, 멋지게 공연을 마무리한 시민필 단원들! 끝까지 지켜봐준 시민들도 뜨거운 박수를 보냅니다. 자막 : Q. 공연을 끝낸 소감은? / 이치훈 시민필 단원 인터뷰 : 다들 정말 열심히 연습하시고, 오늘 날씨도 너무 안 좋았었는데 시민분들이 잘 들어주셔서 감사했고, 정말 재밌었던 공연인 것 같아요. 자막 : 이윤 시민필 단원 인터뷰 : 저희가 다들 직장 다니는 분들이 오셔서 준비 시간도 부족하고, 비도 오고 오늘 되게 악조건이었는데 공연 잘 마친 것 같아서 정말 즐겁고 뿌듯해요. 같이 음악을 만들어가는 기쁨이 있어서 직장과 병행하기 힘들지만 연습 꼬박꼬박 나오면서 잘 연주하고 있습니다. 자막 : 강혜진 시민필 단원 인터뷰 : 항상 아쉬움이 남는데 그래도 함께 하면서 그 아쉬움을 계속 이어나갈 수 있다는게 참 좋은 것 같아요. 부담스럽지 않다? 함께 연주를 해도 부담스럽지 않고, 아쉬움도 있지만 즐거움이 더 크기 때문에 함께할 수 있는 것 같아요. 자막 : 이향숙 시민필 단장 인터뷰 : 저는 개인적으로 음악을 하는 사람들은 우리가 살고 있는 세상을 변화시킬 수 있어야 한다고 생각해요. 그 음악이 주는 힘으로 저희가 세상을 변화시킬 수 있다고 생각하거든요. 나레이션 : 서울을 대표하고, 서울 시민을 대표하는 서울 시민 필하모닉 오케스트라! 앞으로 시민필이 보여줄 음악의 힘을 응원합니다. 음원 : Happy home ?

송혜정

미술을 품는 따뜻한 위로, 대안공간에 대하여

미술관ㆍ화랑의 권위주의와 상업주의에서 벗어나 미술가의 제작 활동과 유기적으로 결부된 비영리적인 전시공간인 ‘대안공간’ 창고나 방치된 빌딩, 해체 직전의 학교 등을 이용한 미술공간으로, 뉴욕의 소호지구에 1971년 '112 그린스트리트'가 생긴 것을 시초로 미국 전역에 잇따라 만들어졌다. 우리나라에서도 조금씩 성장하고 있는 대안공간에 대해 이야기한다. --------------------------------------- title 대안공간에 대하여 대안공간이란?미술관ㆍ화랑의 권위주의와 상업주의에서 벗어나 미술가의 제작 활동과 유기적으로 결부된 비영리적인 전시공간이다.창고나 방치된 빌딩, 해체 직전의 학교 등을 이용한 미술공간으로, 뉴욕의 소호지구에 1971년 '112 그린스트리트'가 생긴 것을 시초로 미국 전역에 잇따라 만들어졌다. 우리나라에서도 문화에서 소외된 지역을 중심으로 활발하게 퍼져나가고 있다. 인터뷰_이윤숙 대안공간 눈 대표미술관이나 상업 화랑들이 담아낼 수 없는, 담아내지 못하는 그런 실험적인 활동들젊은 작가, 신진 작가들의 다양한 활동을 담아낼 수 있는 그런 공간이고요. 일단 여기 들어와서 전시를 보면 일반인들이 '이것도 작품인가?' 내지는'참 난해하다.' 이런 실험적인 전시들을 하는 작가들을 우선 순위로 전시를 굉장히 많이 하고 있어요. 인터뷰_민운기 스페이스 빔 대표기존의 공간을 보면 그 정체성이나 성격이 뚜렷하잖아요. 그런데 저희는 그런 과거의 고정된 형태를 계속 넘어서, 기본적인 전시나 교육 프로그램, 또 비평지 발간 이런 것들을 지속해가면서 여러가지 공부 모임, 스터디, 또 강좌 아주 복합적인 활동을 해 나가고 있습니다. 인터뷰_김건우 대안공간 눈 코디네이터저희가 8월에 Project Zebra 라는 대학생과 신진 작가들을 위한 아트 페어를 진행하거든요실험적인 작업이나 프로젝트를 저희가 지원하는 일을 하는 거니까요. 대안공간이라는 곳 자체가 전시를 해줄수 있는 프로젝트를 진행시켜 줄 수 있는 여건이 되죠. 인터뷰_박은영 대안공간 전시작가대안공간이라 하면 굉장히 많은 사람들이 와서 작업을 보고 함께 호흡하고 작품과 어우러져서 체험할 수 있는 전시를 위주로 하는데요.이런 전시 기회를 통해서 굉장히 많은 관람객들과 함께 호흡하고 작업에 대해서 이야기 나눌수 있는 장이 되어서 굉장히 좋습니다. 미술을 넘어 문화를 창조하는 공간대안 공간 BGM Cut Trance - Cephelopod_Kevin MacLeod_YouTube Audio Library

김창선

구 동촌역사의 변신

금호강이 굽이치는 동촌.그곳에는 지금은 사라진 구 동촌역사와 더 이상 기차가 달리지 않는 폐철교가 있다.오랜 역사를 고이 간직한 산업유산이 새로이 탈바꿈하여 동촌 마을의 생기를 불어넣고 있는데,그 현장을 보다 자세히 들여다보고자 한다.자막#지하철1호선 동촌역역내 무료 자전거 대여-역무원의 안내에 따라 간단한 회원가입 후 누구든 손쉽게 자전거 대여 가능!! (신분증 지참 필요)#동촌 일대-금호강#아양 기찻길- 78년간 긴 세월 금호강을 가로질렀던 폐철교의 화려한 변신!도심 속 시민 여가공간으로 거듭난 산업문화유산.#아양 기찻길-내부카페-다리 한 가운데에 전망대와 갤러리,디지털 다리 박물관,카페 등을 갖춘 이색공간!!#옹기종기 행복마을- K2비행장과 철로로 인해 슬럼화된 마을이 따뜻하고 아기자기한 벽화를 통해 작은 쉼터롤 탈바꿈!!- 7,80년대 동촌을 추억하게 하는 소재부터 재미있고 톡톡 튀는 다양한 벽화들을 만날 수 있다.#동촌역사 작은 도서관#동촌역사 작은 도서관-근대등록문화재(제303호)에 지정된 동촌역사가 철도 테마가 있는 생활 문화 공간으로 거듭났다.*사용된BGM: Daily_Beetle

양혜진

[주스페인한국문화원] 언어를 넘어서 '난타'

한국의 대표 문화 컨텐츠인 '난타'가 주스페인 한국문화원의 개원 5주년을 맞이하여 스페인 마드리드에 왔습니다!환호하는 스페인 관중들의 모습에서한국 문화 컨텐츠의 힘을 다시 한번 확인할 수 있었습니다.]------------------------------------------------ 대 본 ----------------------------------------------제목 : 언어를 넘어서 ‘난타'내레이션 지난 6월, 한국의 대표적인 문화 컨텐츠인 ‘난타’가 주스페인 한국문화원 개원 5주년을 맞이하여 드디어 스페인을 찾아 왔습니다.인터뷰 박보람 / 난타공연팀정말 어렵게 왔고 힘들게 왔으니까 또 즐겁게, 파이팅 있게 (공연하고 싶어요.)인터뷰 손승택 / 난타공연팀스페인분들에게 ‘아, 한국은 이런 곳이구나’, ‘이런 공연도 있구나’ 이걸 좀 알리고 싶은 욕심이 들어서, 긴장도 조금 되는 거 같아요. 내레이션 많은 사람들이 대표 문화 컨텐츠인 난타를 보고자 몰려들었는데요. 800여석의 좌석은 금세 관객들로 가득 찼습니다. 내레이션 공연 시작에 앞서 박희권 주스페인 대사의 인사말이 있었습니다. 인터뷰 박희권 / 주스페인대사이 행사를 개최한 주스페인 한국문화원의 개원 5주년을 진심으로 축하합니다. 오늘 밤, 여러분이 보실 공연은 ‘난타’입니다. 이 공연은 한국에서 가장 유명한 공연 중 하나인데요. 내레이션 뒤이어 귀를 두드리는 흥겨운 사물놀이 리듬이 공연장을 가득 채웠는데요.내레이션 한국의 전통춤과 리듬을 현대적인 공연에 접목시킨 공연 난타!내레이션 주방을 배경으로 여러 에피소드들을 코믹하게 풀어낸 만큼 배우들의 우스꽝스러운 행동에 관객들의 웃음소리가 시원하게 터져 나왔습니다. 내레이션 또한, 한국의 전통혼례를 간단히 체험해 보는 등 관객들이 공연에 참여하는 시간도 마련되었습니다. 내레이션 극의 종반에는 케케묵은 스트레스도 날려버릴 듯한 시원한 드럼 공연을 선보였는데요.내레이션 대사 한마디 없는 40여 분의 공연은 언어의 장벽을 뛰어넘어 관객의 함성 속에서 그 막을 내렸습니다. 내레이션 짧은 시간임에도 불구하고 이 공연은 다시 한 번 한국 컨텐츠의 힘을 확인할 수 있었던 뜻 깊은 자리었습니다.

이혜인

도심 속 창작공간 대구콘텐츠코리아랩

도심 속 창작 공간 대구콘텐츠코리아랩대구콘텐츠코리아랩이 다양한 활동을 지원하고 있음에도 공간에 대한 시민들의 인지도는 낮은 편이다. 작업 공간을 구하지 못해 작업에 어려움을 겪고 있는 예술가, 창작활동을 하려는 대학생 등 시민들이 이 공간에 대해 알고 이용하여 글로벌 콘텐츠를 제작할 수 있도록 정보를 제공한다.#내레이션창작, 교육과 같은 문화예술 활동을 일반인들이 쉽게 참가할 수 있도록 다양한 기회를 제공하는 곳이 대구에 있습니다.#자막. 대구콘텐츠센터#내레이션대구콘텐츠센터 9,10층에 위치한 대구콘텐츠코리아랩은#자막. 대구콘텐츠코리아랩대구 시민들에게 문화콘텐츠 제작을 위한 아이디어 창작공간을 제공해주는 문화공간으로 작은 아이디어를 가진 사람들도 참여해 자신의 꿈을 펼칠 수 있는 공간입니다.상상놀이터라 불리는 9층은 일반인들도 와서 자유롭게 아이디어를 떠올릴 수 있는 공간으로 이루어져 있습니다.10층 창작놀이터는 창작자들을 위한 공간으로 팀 창작실, 개인 창작실 외에 전문적인 촬영을 위한 스튜디오, 공방 등 다양한 시설과 창작 장비를 갖추고 있습니다.대구콘텐츠코리아랩에서는 다양한 분야의 연사를 초청한 슈퍼세미나, 체험형 창작워크숍 과정인 상상워크숍, 스타트업 지원 프로그램 상상리그, 창작물 전시·공연 등 일반인들을 위해 상시적으로 다양한 프로그램을 진행하고 있습니다.#인터뷰_황인혜(슈퍼세미나 수강생)대구콘텐츠코리아랩에서 진행하는 슈퍼세미나를 참여하러 왔었는데요. 생각보다 더 좋은 공간이었고, 생각보다 더 좋은 강사진분들 덕분에 저는 재미있게 즐기다 갈 수 있어서 너무 좋았어요.#인터뷰_권진애(단편영화 연출가)같이 시나리오 공부하는 사람들하고 모일 수 있는 장소가 어디 있을까 찾아보다가 대구콘텐츠코리아랩을 알게 되었고, 무료로 공간이 개방이 되어 있어서 비용이 들지 않는다는 점에서 좋았고요. 시설도 깔끔하고 조용해서 사용하기도 편하고 좋았어요.#인터뷰_최성희(대구콘텐츠코리아랩 전임)대구콘텐츠코리아랩은 누구에게나 열린 자유공간으로 홈페이지를 통해 신청을 해야 합니다.먼저, 홈페이지를 통해 회원가입을 한 후 공간과 장비 대여를 원하는 분들, 프로그램 참여를 원하시는 분들은 각 분야에 들어가서 신청 및 예약을 하시면 언제든 이용이 가능합니다.#내레이션도심 속 창작공간 대구콘텐츠코리아랩에서 문화를 사랑하는 예술가 및 일반인들이 온전히 창작활동에 집중하여 대구의 문화예술이 발전할 수 있는 기회가 되었으면 좋겠습니다.사용된 BGM1 Kevin MacLeod - Bright Wish2 Twin Musicom - Santo Rico

황인혜

한국을 응원하는 브라질 농구스타

한국을 응원하는 브라질 농구스타 제 이름은 알레산드라입니다. 저는 농구선수입니다. 저는 20년 동안 국가대표로 활동하였고 2번의 메달을 땄었습니다. 또 저는 한국에서 2002년에서 2006년까지 활동하였습니다. 한국에서 우리은행에서 활동하였습니다. 한국 응원팀은 브라질 응원팀만큼 열정적인 것 같습니다. 브라질 응원단도 열정적인 응원을 하지만 종종 도를 넘을 정도로 열정적입니다. 축구는 세계 어디서나 열정적으로 응원하는 스포츠입니다. 그러나 한국 사람들은(응원할 떄) 정도를 넘지는 않습니다. 그래서 저는 브라질 응원하러 가는 것보다 한국을 응원할 때 더 좋습니다. 7월30일 대한민국 올림픽 국가대표팀은 스웨덴을 3대 2로 승리하였습니다. 한류의 나라 브라질에서 대한민국 올림픽 선수단의 선전을 응원합니다.

박인수