[주상하이한국문화원]제2회 K-POP ACADEMY

제2회 K-POP ACADEMY가 주상하이한국문화원에서 열렸습니다 ------------------------------------------------------------------------------ 자막 네일아트 - 손톱 큐티클 정리부터 여름에 잘 어울리는 화려한 호피네일과 큐빅을 이용한스톤아트에 대한 수업을 통해 손을 더욱 건강하고 아름답게 가꾸는 법을 배웠다 메이크업헤어 - 피부결 정리, 눈썹 정리 등 기초 화장에 대한 수업과 한국 아이돌의스모키메이크업과 그에 어울리는 헤어에 대한 수업이 진행되었다 보컬 - 발성, 목관리 등 기초 수업 후 여름에 어울리는 '제주도로 떠나요', 한국 인기 드라마 OST를 비롯한 인기가요 등 다양한 장르의 곡을 배우는 시간이었다. 댄스 - 걸그룹 트와이스의 'Cheer up', 보이그룹 방탄소년단의 '불타오르네'등 한국 인기 아이돌의 안무를 배우고 수업하는 모습을 뮤직비디오로 제작하였으며 경연대회를 통해 점검하는 시간을 가졌다 BGMDavid_Szesztay - Cheese, bensound-happiness, Top40Rap

안소희

[올림픽 특집영상]올림픽 성공기원 케이팝 페스티벌

자막) 지난 7월 21일 브라질 상파울루 가제타 극장에서 리우데자네이루 올림픽 성공적 개최를 응원하는 케이팝 경연대회가 열렸다 자막) 700명 이상의 브라질 일반 시민과 한류팬들이 자리를 채웠으며 노래와 댄스 등 2개 부문에서 1차 예선을 통과한 17개 팀이 참가했다. 인터뷰) 안녕하세요. 제 이름은 ‘다비’이고 저는 가수입니다. 오늘 제가 부를 노래는 로이 킴의 “October Rain”입니다. 지금 상당히 기쁘고 이번이 두 번째로참가하는 코리안 팝 페스티벌입니다. 인터뷰) 안녕하세요 저희는 Warzone입니다. 저희는 오늘 Vixx의 Chained Up를 보여드릴겁니다. 지금 매우 흥분되고 방금 전 세,네번 리허설을 해봤습니다. 저희는 이 경연 대회가 너무 흥미롭고 좋은 상도 많이 있어 재미있을 것 같습니다. 자막) 대상은 Exo의 MAMA를 공연한 Venus가 수상하였습니다. 인터뷰) 안녕하세요, 저희는 Venus입니다. 저는 Chuman이고 그룹의 리더입니다. 대상은 생각지도 못한 일이지만 우리는 항상 그랬듯이 최선을 다할겁니다. 더 노력할 것이고 브라질을 대표하는 최고의 공연을 보여드리겠습니다. 자막) 이번 대회에는 다양한 한류 커뮤니티 회원들이 참여해 브라질에서 한류의 저변이 갈수록 확산하고 있다는 사실을 확인해 주었다. 자막) 우승을 차지한 팀(VENUS)은 오는 9월 한국 창원시에서 열리는 “케이팝 월드 페스티벌”에 참가할 수 있는 기회를 얻게 된다.

박인수

[주LA한국문화원] 한국우수문화상품전시

한국 우수문화 상품전시 7월 12일부터 25일까지 LA한국문화원 2층 아트갤러리에서 개최되는 Excellent Cultural Products From Korea 한국 우수문화 상품전의 개막식이 12일 화요일 문화원에서 열렸습니다.The opening ceremony of “Excellent Cultural Products from Korea” was held on Tuesday, July 12th at the Korean Cultural Center, Los Angeles. This exhibition runs from July 12th to July 25th on the 2nd floor art gallery. 오프닝 연설-최희선(큐레이터)today we are very happy to have a chane to introduceour good quality of cultural products.오늘 이렇게 좋은 한국 문화 상품들을 소개 해드릴수 있어서 정말 기쁩니다. -김낙중(LA한국문화원장)please enjoy these wonderful cultural products and traditional korean snack.아름다운 문화 상품들을 잘 감상하시고 전통 한과들도 맛있게 드시길 바랍니다. 내레이션'한국우수문화상품'이란, 전통문화의 가치를 담은 기업 문화상품을 문체부가 엄선하여 유통 및 홍보를 지원해 주는 상품을 말합니다.“Excellent Korean Products” are corporate products that are rooted in traditional Korean culture, which are carefully selected by the Ministry of Culture, Sports, and Tourism to be promoted and distributed. -김낙중 LA한국문화원장이 우수문화상품전을 통해서 한복과 한식 공예, 캐릭터, 콘텐츠 이러한 것들을 주재국에서도 많이 즐길 수 있게 되기를 기대하고 있습니다. Our hope is that through this “Excellent Cultural Products” exhibition, America will be able to enjoy Hanbok, Hansik, crafts, characters, and content more so than ever. 내레이션이번 전시에는 이렇게 다섯 개 분야별로 태극 저고리 고름 모양의 우수문화상품 지정표시를 부착된 제품 50여점을 전시했습니다.This exhibition displays about 50 products in five different categories which are represented by a unique mark that resembles the Hanbok (traditional Korean clothes) coat string, K-Ribbon. 현장에는 볼리비아 총영사를 비롯한 각계 각층의 인사가 참여해 자리를 빛내주었습니다. On the opening night, Bolivia Consul General and other distinguished personnel kindly participated in the event. -볼리비아 영사 연설 - 인터뷰 (오버레이로 한복체험 등) -볼리비아 총영사 인터뷰Exhibition was wonderful that they are showing not only traditional foods traditional makewear, traditional clothing, their literature, porcelain, terracotta, it's a mix of lot of things that represent entire Korean tradition. That something all that combine is what? interested in the Korean tradition and culture.이 전시회에서는 전통적인 음식, 전통 옷차림, 문학, 자기, 테라코타 뿐만아니라 한국 문화를 대표하는 많은것들을 전시해서 참 훌륭하다고 생각됩니다.그 모든 것을 합친 것들이 제가 관심있어 하는 한국 전통과 문화입니다. -이병임 회장 인터뷰36년 동안에 이런 행사는 처음이고, 대중적이면서도 전통적인 것, 그리고 모든 사람들이 즐겨서 볼 수 있는 것.- 내레이션한국문화에 관심있는 현지인들의 반응 역시 뜨거웠습니다.Also, locals who are passionate about Korean culture were equally excited to see such a marvelous display of Korean products. -부각 먹는 모습 / 라이브 인터뷰and these are different seaweeds with different things. i think one of them is a lotus root.이것들은 여러가지 다른 채소와 해초입니다. 이것중에 하나는 연근 뿌리인것 같습니다. -Romero sisters 인터뷰It's great idea to provide, giving us those different types of food that you havebecause i like trying new thingsand when I go to the Korean market things I know which one to buy. So that's a good thing.We don't even go shopping in American market.No, we go to Korean market이렇게 여러가지 음식들을 제공하는건 좋은 생각인거같아요. 제가 새로운것을 시도하는걸 좋아하거든요. 한국 마켓에 가서도 무엇을 사야할지 아니까 좋아요. 이젠 미국 마켓을 가지도 않아요. 한국마켓으로 가죠. -엘레인 인터뷰I think that there is a very high quality in terms of different products ranging from the different teacups, over to the different Hanbok style.제 생각에는 이 상품들이 정말 좋은 품질의 상품들인것같고, 찻잔부터 여러 스타일의 한복까지 여러가지의 상품들이 있는것같아요. -올림피아 인터뷰and so seeing these different products really kind of puts everything in to the present. Allows us to see what Korea is currently producing.그래서 이 상품들을 보면 현재를 더 잘 알 수 있는 것 같아요. 지금 한국에서는 무엇들을 생산하고 있는지 볼수 있죠. 내레이션문화원 전시가 끝난 후에는 한류 열풍의 중심인 KCON으로 옮겨 개최기간인 7월 29일부터 31일까지 LA Convention Center에서 전시를 이어갈 예정입니다. When the exhibition at the Korean Cultural Center is over, the products will be carried over to KCON, the center of Hallyu Wave, for 3 days starting from July 29th to July 31st at the LA Convention Center.

김보희

[해외문화PD 시리즈영상]세계맥주 히트다히트 - 현지인이 추천하는 맥주와 안주

미국, 독일, 중국, 브라질, 호주, 일본, 폴란드, 인도, 스페인 현지인이 추천하는 현지의 인기 맥주와 안주를 소개합니다 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 현지인이 직접 추천하는 가장 핫한 맥주와 안주 미국에서 히트다히트 핫윙과 감자칩에 수제맥주 한잔 요즘 미국 사람들이 떫고 알콜 높은 수제 맥주를 잘 즐기고 있어요 안주는 바삭한 감자칩이에요 미국에서는 핫윙 먹을 때 원래 양손으로 잡고 바로 먹어요 손이 더러워도 괜찮아요 맛있고 싸서 더 좋아요 상하이에서 히트다히트 샤오롱샤에 Snow 한잔 안녕하세요 대부분의 사람들이 중국에서 양꼬치와 칭따오가 가장 잘 어울린다고 생각하는데요 사실 여름에는 작은 바닷가재인 샤오롱샤가 제철이기 때문에 맥주와 샤오롱샤를 같이 먹어요 샤오롱샤는 SNOW라는 맥주와 더 잘 어울리기 때문에 샤오롱샤와 SNOW를 먹길 추천해요 그럼 지금부터 먹어볼게요 먼저 샤오롱샤의 머리부분을 벗겨내고 그 다음에 몸통부분의 껍질을 벗기면 돼요 껍질을 벗겨 샤오롱샤의 내장이 보이면 이 내장을 제거하고 먹으면 돼요 독일에서 히트다히트 맥주는 밥이다 hefe weizen, schwarzbier, kellerbier, pills 원래 안주는 잘안먹어요 맥주로 밥이다 브라질에서 히트다히트상파울로피자에 이타이파바 한잔 이타이파바는 브라질에서 유명한 맥주입니다 상파울로 피자(폴리스타나)는 까뚜삐리치즈와 치킨 토핑이 잘 어우려져 굉장히 맛있습니다 마드리드에서 히트다히트 타파스에 마우 한잔 마우 맥주는 스페인 내에서 가장 유명한 맥주이기도하고 특히 마드리드에서 유명해요 우린 스페인 사람들이 맥주 시킬 때 시키는 타파스를 같이 주문했어요 이것들은 크로켓이고 각각 하몽과 닭으로 속이 채워졌어요 그리고 이 오징어 튀김은 마드리드에서 아주 유명해요 아무것도 없이 먹기도 하고 레몬즙을 뿌리거나 마요네즈와 함께 먹어요 인도에서 히트다히트뭉달에 킹피셔 한잔 킹피셔는 인도에서 가장 유명한 맥주입니다 안주는 뭉달과 땅콩이 가장 흔한 안주입니다 폴란드에서 히트다히트맥주에 보드카 한잔 우리는 보드카를 가끔씩 샷으로 마시고 다음 잔으로 콜라나 사이다 맥주등을 마시는데요 어떤 사람들에게는 보드카를 한 번에 마시는 일이 매우 혹독하기 때문이에요 지금부터 제가 어떻게 마시는지 보여드릴게요 호주에서 히트다히트마른안주에 VB 한잔 여기 Victoria Bitter를 의미하는 VB는 가장 잘 팔리는 맥주 중에 하나입니다 제가 생각하기에는 가격이 싸기 때문인 것 같습니다 그리고 여기있는 ‘Towhees New'는 맛있기로 유명한 맥주입니다 ‘Pure Blonde'는 탄수화물이 적어 덜 부담스럽기 때문에 사람들이 많이 찾습니다 제가 개인적으로 좋아하는 맥주는 ‘Crown Larger'입니다 조금비싸지만 맛이 진하고 질이 좋은 맥주입니다 일본에서 히트다히트야키토리에 하이볼과 사치마츠카 한잔 위스키에 소다수를 섞은 하이볼은 일본에서 가장 대중적인 술입니다 그리고 이 야키토리는 닭고기를 한 입 크기로 잘라 숯불에 가볍게 구운 후 소금을 뿌리거나 간장소스를 발라 가볍게 다시 구운 요리입니다 하이볼은 위스키를 간단하게 즐기고 술을 잘 못하는 사람들에게도 부담없는 술인 것 같습니다 역시 마무리는 야키토리로 해줍니다 일본 - 여러분 미국 - 오늘밤 중국 - 맥주 한잔하며 폴란드 - 무더위 미국 - 날려버리세요 인도 - Cheers 스페인 - 샬릇! 브라질 - 끼야~ BGMIce-cold, matiasromero_a-video-tava-tao-boa-loop, untitled_project, zbylut_dziekanowice, EcstasyX

안소희

[주시드니한국문화원]2016 찾아가는 한국문화원(Ride The Korean Wave!)

제목: 2016 찾아가는 한국문화원(Ride The Korean Wave!) 내래이션 주시드니한국문화원은 6월 21일부터 23일까지 서호주의 수도 퍼스에서 ‘찾아가는 한국문화원(Ride The Korean Wave!)’ 행사를 진행하였습니다. ‘찾아가는 한국문화원’은 한국어를 배우는 학생들을 직접 방문하여 한국 문화 체험의 기회를 제공하는 행사로, 2013년부터 진행되고 있습니다. 이번 행사에는 서호주 지역에서 한국어를 채택한 3개 학교와 한국어를 채택할 가능성이 많은 인근학교 등 총 6개 학교에서 약 1,500여 명의 학생들이 참여했습니다. 오프닝에 펼쳐진 k-pop 커버댄스와 장구 공연, 태권도 시범은 학생들의 열렬한 환호를 받았습니다. 이후에는 학생들이 한국 문화를 직접 체험할 수 있는 다양한 강좌가 진행되었습니다. 이 밖에도 많은 학생들이 점심시간과 휴식시간을 이용해 한복 입어보기, 전통놀이, 엽서 만들기 등을 체험하였습니다. 자막 The Korean Cultural Centre visited the capital city of Western Australia, Perth for 'Ride the Korean Wave' between June 21-23. Since the first 'Ride the Korean Wave' in 2013, the Korean Cultural Centre visits different cities in Australia to offer cultural experiences to students who are learning Korean. Around 1,500 students from 6 different schools, including schools that have Korean in their syllabus for second language as well as schools with high possibility of such selection, have gathered to enjoy the event. The opening ceremony featured a contemporary K-POP dance performance, a traditional Janggu performance and the martial art Taekwondo performance. The response was overwhelming. The event facilitated a variety of classes that offered students to experience many aspects of Korean culture. Korean Cooking Class Korean Drum Class? Korean Craft Class K-pop Dance Class Many students also enjoyed trying on Hanbok, playing Korean traditional games and making cards during their lunch time. 음원: Straighty Baby - Audionautix

김희정

[올림픽 특집영상] 브라질 인사이드 E5. 상파울루 한인타운 봉헤찌로

해외에 있는 한인타운을 생각하면 어디 가 떠오르시나요? LA에 있는 코리아 타운? 일본 오사카 한인타운? 우리나라와 정반대에 있는 브라질에 오만 명이 넘는 교민 수와 거대한 한인타운이 있다면 믿을 수 있나요? 올림픽 특집, 브라질 인사이드 오늘은 상파울루 한인타운 봉헤찌로에 대해 보여드리겠습니다. 자막) 봉헤찌로의 한인 상점 간판 Q1) 브라질에 오신지는 얼마 되셨나요? - 제가 71년도 11월 4일 날 도착했습니다. 굉장히 오래된 세월을 여기서 살았어요 45년? 자막) 봉헤찌로 입구 Q2) 봉헤찌로에서 한인 분들은 대체로 무슨 일을 하나요? -한인 분들 80%가 옷을 만들고 있죠, 제품 Q3) 어떻게 교민 분들이 패션 일을 시작하게 되었나요? -처음에 브라질 와서 가정 행상, 옷 보따리 들고 집집마다 다니면서 유태인들이 봉헤찌로에서 먼저 옷을 시작했죠 (유태인들이) 성공한 뒤 자녀들이 제품에 종사하지 않고 의사, 변호사 이런 쪽으로 선택하다 보니 부모님들이 운영했던 상업을 이어받지 못하고 떠나니 거기에 우리가 계기가 좋았던 거였죠, 자막) 한국 공원(브라스 위치) Q4) 브라질 속의 봉헤찌로는? 브라질에서 봉헤찌로는 브라질 사람들에게 패션의 역할을 하고 있습니다. 우리 한국 분들이 옷을 너무 잘 만들어요. 브라질 사회에 알려져 있어요 자막) 브라질 이민 역사는 1962년 우리나라 정부가 처음 공식 이민을 허용한 나라이자 근대이민의 효시로 역사상 가장 성공한 사례로 평가받고 있습니다. 1962년 부산항에서 브라질로 떠나는 이민자들

박인수

[문화직업30] 전시기획자 편

문화직업30 전시기획자 편김려원 / 전시기획자 ※ 영상의 원활한 이해를 돕기 위해 자막을 포함한 대본을 제공합니다. 질문 전시기획자에 대하여 인터뷰전시기획자라고 하는 것은 말 그대로 단어의 의미처럼 전시 즉 문화적으로 표현하고자 하는 여러 소재를 의미하겠죠. 미술일수도 있고 그것이 작품일수도 있고 또한 어떤 사건의 역사적인 사실일수도 있고 어떤 콘텐츠, 물건일수도 있습니다. 이러한 전시라는 의미의 보여주고자 하는 아이템 선정, 소재부터 선정하여 그것에 대한 시장조사 그리고 그것에 대한 프로모션을 어떻게 할 것인지에 대한 사람들의 수요를 확인하고 예산을 뽑고 그것을 구성하여서 실질적으로 대중들에게 알리는 그런 역할을 하는 사람을 의미합니다. 총괄적인 연출자라고 보시면 되요. 전시기획을 하는 것은 실제 그 공간 안에서 소재를 선택하는 것 뿐 만 아니라 마케팅에 대한 것도 신경을 써야 되고 공간에 대한 이야기, 어떻게 표현을 해낼 것인지에 대한 어떤 구상을 마쳐야하는 사람이에요. A부터 Z까지를 아울러서 지시를 해야 하고 디렉팅(연출)을 해야 하기 때문에 어떻게 보면 총연출가라고 볼 수 있습니다. 질문 전시기획자의 가능성 인터뷰전시기획자, 어떻게 보면 새로운 직업군에 해당될 수 있어요. 실제 여러 나라, 국가에서 MICE산업을 지향하고 부양하고 있습니다. 자막 MICE산업회의(Meeting), 포상관광(Incentives), 컨벤션(Convention), 이벤트와 전시(Events Exhibition)의 머리글자를 딴 것이다. 다양한 산업과 전후방으로 연계되며 발생하는 부가가치가 매우 크다. '굴뚝 없는 황금 산업'으로 불리며 새로운 산업군으로 떠오르고 있다. 인터뷰관광의 수요뿐만 아니라 문화적 산업방법의 일환으로 산업군이 많이 넓어지고 있는 것이죠. 그러다보니 어떤 기획자, 전시기획자 조금은 낯설고 전문 직종처럼 느껴지지만 이렇게 부양정책을 갖고 있는 직업군이기 때문에 앞으로 기대나 발전 가능성이 굉장히 높고 그런 인력들을 통해서 우리가 접하는 문화가 많이 발전이 될 수 있는 것들이고 그러한 인력들이 많이 구축되는 것을 정부에서도 많이 지원하고 있습니다. 질문 전시기획자로써의 보람 인터뷰전시기획을 하면서 사실은 굉장히 초기에 많이 힘이 들어요. 디렉팅을 해야 하기 때문에 그 디렉팅에 대한 책임도 져야하고 또한 스토리텔링을 통해서 대중들에게 선보여야 하는 부담감이 있죠. 홀로 많은 싸움을 해야 되고 많은 노력을 정말 해야 됩니다. 저는 어떠한 소재든 그것에 키워드와 삶의 이야기를 담는 것을 굉장히 좋아 합니다. 특히 저희가 미디어와 디지털을 결합한 융합의 아트 컨버전스 아트를 하기 때문에 더욱 더 휴머니즘에 관한 감성에 관한 터치가 더욱 중요하고 생각을 해요. 여러분들이 저희에게 감동을 받았고 그리고 그 전에 작품 안에서 네 시간을 있었고 사람들의 이야기들을 보면서 저는 그 순간순간의 감동을 많이 느끼게 됩니다. 저희가 어떤 상업의 전시이기도 하잖아요. 그러한 대중적인 전시의 어떤 이익을 추구하는 일일수도 있는데 그 이익 뿐 아니라 실질적으로 단 한 사람이 이것(전시)을 통해 받았던 감동으로 인해서 자기의 삶이 달라졌고 어떤 사람이 아팠는데 이 전시를 보고 희망을 갖게 되었고 빛과 사랑이라는 키워드를 가지고 자신이 사랑하는 연인에게 다시 연락을 하게 되고 이러한 힐링(치유)의 순간을 갖는 그 마음들, 그 작은 마음들의 진정성들이 모여서 저에게 보람된 에너지를 계속해서 주는 것 같아요. 질문 전시기획자로써 마음가짐 인터뷰제가 전시기획을 하면서 가장 큰 저의 모토로 삼는 것은 바로 진정성입니다. 전시기획자는 아까 말씀드렸던 것처럼 문화적인 감성을 공유해야만 하는 그러한 사람이에요. 그 사람이 자기 진정성을 갖고 있지 않다면 그 진정성은 대중들에게 인정받을 수 없습니다. 그 진정성은 실질적으로 눈에 보이지 않지만 우리가 공기와 기운처럼 에너지로 작용을 한다고 전 생각을 해요. 그것은 곧 대중들에게 전달이 되고 그 전달된 것이 내가 원하는 어떤 주고 싶었던 주제와 방향을 그들에게 심어줄 것이라고 생각합니다. 질문 전시기획자가 되려는 사람들에게 인터뷰우리가 어떠한 것을 목표하고 그것에 대해서 목표를 이루기 위한 열정을 갖는 것, 그것은 기본 준비사항이에요. 내가 진정성을 갖고 내가 바라는 어떠한 전시기획자 또는 나의 목표, 나의 소망을 이루는 것을 단지 열정만으로 그치는 것이 아니고 의지만으로 그치지 않고 내가 그것을 자꾸 모티브(동기)로 삼으려고 노력하고 리마인드(상기) 시키고 그것에 마음의 근육을 쌓는 습관화가 되는 그러한 훈련과 준비가 되면 비단 전시기획자 뿐만 아니라 어떠한 목표도 이룰 수 있을 거라고 생각합니다. ----------------------------------------------------------------------------- 직업안내 전시기획자가 되려면?교육/자격/훈련 _전시의 기본계획을 수립하고 전시회 운영을 총괄한다. 업무의 성격상 일정한 전문성이 요구되며 이와 관련된 교육은 여러 대학과 대학원에 개설되어 있는 전시학과, 컨벤션학과, 관광경영학과 등이 있다. (워크넷 www.work.go.kr 한국직업정보시스템)

문화포털

[주인도한국문화원]IMFACT Concert

아이돌 그룹 IMFACT가 인도 북동부지역 MIZORAM에서 콘서트를 열었습니다. 뜨거웠던현장의 열기를여러분에게 공유합니다.

김원필

오리가미스트-종이접기에 빠진 사람들

아이들의 장난감으로만 인식되었던 종이접기오리가미스트라는 종이접기작가와 예비작가들을 만나보고종이접기의 또다른 가치를 발견하다. --------대본------ NA: 아이들의 흔한 놀거리 종이접기 하지만 그게 다일까요? 우리가 잘 몰랏던 종이접기의 색다른 모습을 아는 사람들이 있습니다. 종이접기에서 남다른 의미를 찾는 사람들, 오가미스트 그들을 만나보았습니다. Title 오가미스트 :종이접기에 빠진 사람들 NA: 한국의 지공문화를 보존하고 전파하는 한국종이접기협회 종이접기 교육. 종이접기 자격증 발급, 종이접기 전시회 개최 등 다양한 일을 하고 있다고 하는데요 오늘은 종이접기 고수들을 위한 마니아 수업이 있는 날이라고 합니다. INT: 안녕하세요. 저는 한국종이접기협회 매니어 강사이고 서울과학기술대학교 재학중인 이인섭이라고 합니다. 매니아 강좌는 기존의 다른 종이접기 강좌와는 다르게 좀 예줄종이접기를 지향하면서 이론도 가르치는 작업을 하고 있습니다. 창작을, 본인이 할 수 있게끔 유도하면서 가르치는 편인데 그런걸로 발전된 못습을 보이면 제일 보람을 느낍니다. 보통 통념과 다르게 종이접기는 어른들도 즐길 수 있는 수준 높은 예술이라고 생각을 하는데 기술적인 면이 돋보이는 예술분야라고 생각을 합니다. INT: 종이접기는 인생입니다. 제 꿈이 종이접기 작가라서 INT: 꿈이요! 평소에 종이접기를 많이 하다가보니까 제 꿈이 종이접기 작가를 꿈꾸고 있거든요 그래서 한 단어로 꿈인 것 같아요. NA: 한선이와 형석이가 되고 싶어하는 종이접기 작가. 종이로 예술을 접어내는 전문 오리가미스트들은 어떤 모습일까요? 종이접기 작가들을 만나보았습니다. INT: 이번 전시회는 언더스탠드에비뉴에 있는 아트갤러리에서 동물의 사육제를 주제로해서한 전시였습니다. 기본적으로 종이접기가 많은 부분을 차지하고 있지만 또 종이 오리기라든지 또 간단한 여러가지 종이로 할 수 있는 예술품들은 전시한 그런 전시회였습니다. 종이접기 작가 서원선이라고 합니다. 이것을 전업으로 하는 작가로는 저하고 저희 아내인 이인영작가하고 둘이 전업작가로써 유일하다고 볼 수 있을 것도 같아요 INT: 음 제가 전직이 원래 은행에서 직장생활을 16~17년 했습니다. 거기에 빠져서 살다가 보니까 나 자신을 돌아볼 수 있는 기회가 없었어요. 다른 삶을 살고 싶다는 생각이 들었고 이제 그런 중에 여러가지 이유가 있었겠지만 내가 진짜 잘 할 수 있는 것 누구보다도 더 잘할 수 있는 것을 찾고 있었고 또 꾸준히 해왔던 것이 종이접기 였거든요 그리고 나서 한 10여년 고생을 했죠. 아무런 수입원이 특별히 있는 것도 아니고 많은 것을 가지고 있던 사람이 아니었기 때문에 집사람이 많이 고생을 했죠 덕분에 굉장히 솔직한 작업이라는 것 왜냐하면 종이는 한번 접고나면 그 흔적이 그대로 남아요 아무리 펼치고 아무리 다림질을 하고 별 수를 다 써도 자기가 접었던 흔적은 그대로 남기 때문에 정말 솔직한 작업이다. 그런 생각을 가지고 종이접기를 하고 있어요 INT: 꽃 INT:매미 INT:장난감인것 같아요 INT:인생입니다 INT:꿈이요 INT:예술이에요. INT:나 스스로를 표현해낼 수 있는 저만의 유일한 방법 NA: 종이에서 꽃, 매미, 장난감 그리고 인생. 꿈. 엔지니어링, 보물지도를 접어내는 오리가미스트. 한 장의 종이 그리고 두 손으로 이 모든 것을 만들어내는 오리가미스트들이 보여주듯이 삶속에서 의미의 찾는 일은 어쩌면 사소한 것을 남들보다 더 가까이서 깊게 보는데서 시작하는지도 모르겠습니다.

박채영

태국, 한국을 춤추다

2016년 5월 28일, 태국 시암에서 열린 'G-Wave K-Pop cover dance' 대회를 문화 PD가 취재했습니다.참여자뿐만 아니라, 관객들까지 K-Pop의 열기로 불타올랐던 그 뜨거웠던 현장을 영상에 담았습니다.제목 : 태국, 한국을 춤추다 Thailand Dance K-pop 태국, 한국을 춤추다 2016. 05. 28 태국 시암 G-Wave 공연장 인터뷰 : GWAVE 주최자 김형주 (33) G wave 는 global wave란 뜻을 갖구 있구요. 커버댄스 케이팝 콘서트 그리고 비보이 스트릿 배틀 대회가 함께 있는 동남아시아 최대의 청소년 청년들의 문화의 장이라고 할 수 있습니다. 벌써 10회를 맞이하고 있구요. 한류 열풍이 가장 최고일 때 다양한 분야의 대회를 통해서, 동남아시아 젊은이들에게 건강한 문화를 전파하고 있습니다. 저는 한국 미스코리아, 배우입니다. Thank you. Hi Thailand. 질문 : 어떤 노래로 참여하시나요? 인터뷰 : 빅뱅의 ‘뱅뱅뱅’입니다. 방탄소년단의 ‘불타오르네’요. '아린'역할을 맡았습니다. 오늘 걸그룹 Oh My Girl 커버댄스를 합니다. 한국의 유명한 2~3팀(보이그룹) 커버댄스를 할 예정입니다. 질문 : 오늘 기분이 어떠신가요? 인터뷰 : 오늘 여기서 춤출 수 있어서 너무 기쁩니다. 사람도 많고요. 그리고 많은 친구들이 이곳에 모여 함께 춤을 추니 너무 좋습니다. 저희는 최선을 다해서 1등 하겠습니다. kpop은 불과 몇년전만 해도 하나의 열풍, 소수의 친구들이 좋아하는 트렌디한 새로운 문화였다고 생각한다면, 요즘 시대는 kpop 3기 4기 로 넘어서 하나의 열풍이 아나라 동남아시아 친구들이 꼭 즐겨야하는 하나의 문화 콘텐츠로 완전히 자리 잡았습니다. 학생들 아주머니들, 어른 세대들 모든 사람들이 이제 kpop을 듣고 드라마를 보면서 먹는 음식들, 한국의 문화들에 대해서 실질적으로 이들의 삶 가운데 영향을 받고 있고 거대한 문화의 일종으로 자리 잡고 있습니다. 파이팅! 파이팅! 허! 인터뷰 : 제 생각에 k-pop은 태국인들의 취미와 같아요. 현재 K-pop은 굉장히 대중적인 트렌드입니다. 이것은 마치 예전에 웨스턴 스타일과 J-pop이 대중의 트렌드였던 것과 같아요. 그래서 태국의 젊은이들이 K-pop에 흥미를 가지고 커버댄스를 한다고 생각해요. 이로 인해서, 태국의 젊은이들은 마약하는데 시간을 쓰지 않고, 마약에 흥미도 잃어버려요. 인터뷰 : 저는 개인적으로 한국 연예인들을 정말 좋아합니다. 한국 노래들도 굉장히 좋아하구요. 그들은 저의 우상이기도 합니다. 질문 : 심사를 하면서 느낀점이 있다면? 인터뷰 : 한국 콘텐츠가 태국 분들에게도 인기가 많고, 태국 분들이 가사 표현이랑 표정이랑 립싱크랑 너무 잘해주셔서, 여기가 지금 태국인지 한국인지 잘 모를 정도로 너무 재밌게 잘봤습니다. 인터뷰 : 태국 친구들이 이렇게 kpop을 좋아하고 즐기는지 처음 현장에서 봤는데요. 너무 감동적이었고 무대에 있는 친구들 뿐만 아니라, 관객들까지도 함께 줄기는 모습이 굉장히 인상적이었습니다. 한국을 춤추다 한국을 경험하다 한국을 공유하다 한국을 사랑하다

허수현

[주인도한국문화원]2016 K-POP CONTEST DELHI ROUND

제목 : 2016 K-POP CONTEST DELHI ROUND 자막 2016 K-POP CONTEST DELHI ROUND 자막 DELHI ROUND / KCCI / 2016.06.25 자막 Wilson / Roy Kim / Pinocchio 자막 Rhythmix / GFRIEND / Glass bead 자막 Flofist Crew / BTS / War of hormone 자막 3 plus 4 Crew / BTS / Save me 자막 Stella / Lee Hi / Hold your hand 자막 Girl Crush / AOA / Goodluck 자막 댄스 부분에는 3 plus 4 Crew, 노래 부분에는 Bharti Gupta가 1등을 차지하였다. 자막 이들은 7얼 30일, 첸나이에서 열리는 최종 결승전에 진출하여 또 한 번의 경연을 펼친다. 인터뷰 Bharti Gupta / 노래 부문 우승자한국 음악은 제가 가장 좋아하는 음악 중 하나이고 에일리 역시 제가 좋아하는 가수입니다. 정말 행복합니다. 감사합니다. 인터뷰 3 plus 4 Crew / 댄스 부문 우승자안녕하세요. 델리 라운드 우승자 3 plus 4 Crew 입니다. 첸나이에서 공연을 하게 되어 너무 기쁩니다. 첸나이에서 만납시다. 사용된 BGMBehind_Closed_Doors Otis McDonald

김원필

[주브라질한국문화원] 브라질 인사이드 E4. 브라질 아이들이 서예를 만났을때

브라질 아이들이 서예를 만났을때 저는 이사벨라 입니다. 저는 마리아 끌라라 입니다. 이사도라 입니다. 제 이름은 루아나 이에요. 페드로에요. 한국 붓을 처음 사용해 보았나요? 네 네 네 네, 한국 붓은 처음이에요. 한국 붓은 처음이에요. 서예를 해보니 어땠나요? 브라질 붓과 다르다고 생각했어요, 정말 재밌었어요. 아주 달랐어요. 마음에 들어요. 재미있었어요. 좋았어요. 붓의 압력을 느낄 수 있는 것과 다양한 방법을 통해 같은 단어를 쓰는 것이 너무 좋았어요. 어려웠어요, 제 이름도 다 못 적었어요. 좋았어요. 한글로 제 이름과 제 고양이, 수시 이름 쓰는 것을 배웠어요.

박인수