[스페인/해외문화PD] 영화‘택시운전사’사전 시사회

한국영화 ‘ 택시운전사 ’ 의 스페인 개봉에 앞서 , 문화원에서 실행된 사전 시사회 　 ----- 대본 ----- 　 　 나레이션 ) 5 월 18 일 , 주스페인한국문화원에서는 현지 영화 배급사 ' 씨네마란 ' 과 공동으로 한국영화 ' 택시운전사 ' 언론시사회를 개최했습니다 . 　 배급사 연설 ) 이 영화상영회 개최를 도와준 마드리드의 주 스페인 한국문화원에도 감사를 표하고 싶습니다 . 이 영화는 한국의 역사를 바꾼 사건을 다뤄 특별하며 특히 , 5 월 18 일 오늘은 이 사건을 기억하기 위한 기념일이기도 합니다 . 　 배급사 인터뷰 ) 역사적 사실이 사람들로 하여금 스페인에 있었던 민주화에 대해 떠오르게 하여 감명을 주었어요 . 이 영화는 매우 섬세하고 아름다우며 많은 사람이 잘 모르지만 흥미를 가질만한 한국 문화와 역사의 한 부분을 보여줍니다 . 매우 좋은 영화기에 성공을 기대하며 대중에게 지지를 받을 것이라고 생각해요 . 　 나레이션 ) 6 월 8 일 스페인 전국 상업 영화관 개봉에 앞서 5 월 31 일에는 일반인 대상으로도 시사회를 열었는데요 . 　 일반인 인터뷰 ) 사실은 엄청 감명받았어요 수많은 택시 운전사들의 희생과 도움으로 기자가 한 일은 정말 멋진 일이에요 . 　 나레이션 ) 많은 관람 부탁드립니다 .

박찬형

[스페인/해외문화PD] K-Beauty Showcase

주스페인 한국문화원에서 KOTRA 와 공동으로 개최한 'K-Beauty Showcase' 　 ----- 대 본 ----- 　 나레이션 ) 2018 년 6 월 7 일 , 주스페인 한국문화원은 KOTRA 와 공동으로 'K-Beauty Showcase' 를 개최했습니다 . Korean Cultural Center in Spain organized the 'K-Beauty Showcase' with KOTRA on 7th June, 2018 　 이번 행사는 토니모리 , 미샤 , 스킨 79 등 유명 한국 브랜드 , 20 개사가 참여한 가운데 , 비즈니스 미팅 , 화장품 전시 , 메이크업 시연회 등 다양한 행사로 구성되었습니다 . This event was made up of a variety of events including business meetings, cosmetics exhibitions, and makeup demonstrations, with the 20 participation of the famous Korean brands such as Tony Mori, Mischa, and Skin 79. 　 외국인 인터뷰 ) 기본적으로 천연재료들을 쓰고 , 따라서 매우 자연주의적인 제품들이에요 . 게다가 동물성 성분이 없는 비건 (Vegan) 제품이나 , 동물실험을 거치지 않은 화장품 브랜드도 많아요 . 무엇보다 피부개선효과가 확실해서 좋아요 . It basically uses natural materials and therefore very naturalistic products. In addition, there are many Vegan products that do not have animal ingredients, or cosmetics brands that do not have animal tests. First of all, it is good to have skin improvement effect. 　 한국 제품들은 뷰티 시장 내에서 매우 뛰어나게 발전되어 있습니다 . Korean products have developed very well in the beauty market. 　 나레이션 ) 특히 , 문화원 0 층 갤러리에서 개최된 메이크업 시연회에서는 약 150 명의 일반인들이 참석하여 뜨거운 관심을 보여주었는데요 , In particular, about 150 people attended the makeup demonstration held at the gallery on the floor of the Korean Cultural Center 　 현지 미용 유튜버 'Rebeca Teran' 의 ' 한국 화장품 소개 ' 를 시작으로 , 메이크업 아티스트 ' 김유진 ' 과 현지 미용 블로거 ' 톡톡피부의 'Jessica Becerra'' 의 ' 한국식 화장법 시연 ', 현지 온라인 화장품 회사 Laconicum 의 설립자인 'Maria Martinez' 의 스페인 내 한국 화장품 분석 강연 등 다양한 볼거리가 존재했습니다 . Beginning with 'Korean cosmetics introduction' by local beauty U-tuber 'Rebeca Teran', Korean style cosmetics demonstration by 'Kim U-jin', a makeup artist, and 'Jessica Becerra', a local beauty blogger, Analysis of Korean cosmetics in Spain by Maria Martinez, a local beauty magazine. There were so many things to see. 　 일반인 인터뷰 ) 많은 사람들이 좋아하는 주제이고 , 제가 좋아하는 제품들에 대한 쇼여서 매우 좋았어요 It was very good. Because it was a favorite topic about many people, and there were some products that I like, there were really good products. 　 제 립스틱도 한국산이고 , 클렌저나 에센스토너 같은 화장품도 다 한국 제품이에요 . Actually my rip-stick is from korea. and skin care products like my cleanser, my essence toner.... 　 진짜 좋아요 ! 가격은 특히 좋구요 ! 엄청 좋은 제품들이에요 . 피부가 좋아지는 게 느껴져요 . They are actually really good. And price is super good. They are actually great products. My skin feels good with that products. 　 현재 , 한국 K-beauty 의 인기가 높아서 한국 화장품가게들이 많이 있어요 . I think because of the popularity of the K-beauty.... (there were so many korean brands in spain now.) 　 나레이션 ) 추후 한국 화장품 업계의 유럽진출에 긍정적인 미래를 기대해봅니다 . We look forward to a positive future for Korean cosmetics industry to advance into Europe.

박찬형

[스페인/해외문화PD] Korea Sound Festival '최고은' 5분 다시 보기

즐거움, 슬픔, 기쁨, 사랑 등 다양한 감정을 표현한 '최고은: 희로애락'

박찬형

[카자흐스탄/해외문화PD] 민화 마스터 클래스

전국 민화 공모전에서 3등 안에 들어야 들어갈 수 있는 모임인 '민수회'의 유순덕, 오선아 작가가 카자흐스탄에 왔습니다. 두 작가는 작품 전시 뿐 아니라 '이것'을 진행했는데요. 220여 명이 모인 '이것', 영상으로 확인하세요. -----대본----- 내레이션) 주카자흐스탄 한국문화원은 지난 6월 12일과 13일 한국문화원과 대통령 박물관에서 한국 현대 민화 작가와 함께하는 민화 마스터 클래스를 진행했습니다. 이번 마스터 클래스는 민화 수상자 모임인 민수회의 유순덕, 오선아 작가가 맡았습니다. 220여 명의 참여자들은 에코백, 나무액자, 오죽선, 파우치 만들기를 통해 한국 현대 민화를 체험했습니다. 12 и 13 июня 2018 г. в Корейском культурном центре Посольства Республики Корея, а также в Музее Библиотеки Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы были проведены мастер-классы по корейской народной живописи 'Минхва', организованные Корейским культурным центром. Мастер-классы были проведены именитыми художницами корейского современного народного искусства живописи из Республики Корея г-жой Ю Сун-док и г-жой О Сон-а. Более 220 участников смогли поближе познакомиться с корейским современным искусством 'Минхва' путем разукрашивания эко-сумок, деревянных табличек, вееров и пеналов. 인터뷰) 유순덕, 한국 현대 민화 작가 여러 사람들한테 민화를 알리게 된 것에 대해서 민화를 사랑하고 민화와 함께 평생을 같이 할 저로서는 너무나 뜻깊고 너무나 행복한 자리. Ю Сун-док, Художница корейской современной народной живописи Для меня возможность рассказывать людям о 'Минхва', любить это искусство и заниматься им всю жизнь, является очень важным делом, несущим для меня глубокий смысл и приносящим мне большое счастье. 인터뷰) 오선아, 한국 현대 민화 작가 한 번 더 초대를 해주신다면 여기 카자흐스탄 아이들과 함께 콜라보하는 작품을 연구해서 에나멜 아트와 민화를 아이들에게 더 많이 알릴 수 있는 기회가 한 번 더 온다면 좋을 것 같고요. 너무나 진심으로 감사합니다. 초대해주셔서 감사합니다. О Сон-а, Художница корейской современной народной живописи Думаю, было бы хорошо, если в будущем появилась бы ещё одна возможность снова получить приглашение приехать сюда и ещё больше рассказать детям из Казахстана об эмалевом искусстве и искусстве 'Минхва', а также совместно поработать с ними над созданием различных изделий. От чистого сердца, искренне благодарю за приглашение. 사용 음원 Safety_Net.mp3

정혜정

[이탈리아/해외문화PD]2018 밀라노 한국주간 (Korea Week in Milano)

2018.5.28~2018.6.1 밀라노에서 진행한 한국주간 행사 영상입니다. [내레이션] 주이탈리아한국문화원은 주이탈리아한국대사관과 주밀라노총영사관과 협력하여 2018 년 5 월 28 일부터 6 월 1 일까지 1 주일간 이탈리아의 경제 수도이자 문화 중심지인 밀라노에서 한국의 정치 · 관광 · 태권도 · 문화예술 전반을 소개하는 밀라노 한국주간 행사를 진행하였습니다 . 5 월 28 일 공공외교포럼을 시작으로 5.29( 화 ) 과 5.30( 수 ) 에는 밀라노의 도심에 위치한 공원 (Parco Sempione) 야외무대 일대에서 공연과 다양한 체험행사를 진행하였습니다 . 다음날 5 월 30 일에는 독일에서 활동 중인 전통음악공연팀 ‘ 두들소리 ’ 의 사물놀이를 시작으로 ‘ 두댄스 ’ 의 전통 화관무 · 부채춤 · 신놀이 공연과 설미화 디자이너의 전통 · 한지 · 궁중한복 패션쇼를 진행하였습니다 . 다른 한편에서는 양일간 직접 방문객의 화장을 무료로 교정해 주는 K-Beauty, 한복입기 , 공예품 만들기 , 서예로 한글 이름 써주기 행사를 진행하였습니다 . 특히 , 한국의 미와 한글에 관심이 많아지고 있는 요즘 K-Beauty 와 서예로 한글 이름 써주기 행사는 현지인들에게 많은 호응을 받았습니다 . 또한 , 5.30( 수 ) 과 5.31( 목 ) 노마 (NO’HMA) 극장에서는 ‘ 오리지널 드로잉쇼 ’ 공연을 선보였습니다 . 고대와 현대 , 동양과 서양을 넘나드는 미술의 갖가지 요소가 담긴 비언어적 퍼포먼스 (non verbal performace) 로서 , 현지인들의 폭발적인 박수갈채를 받았습니다 . 밀라노한국주간 행사는 한국의 고유한 문화예술을 직접 보고 체험할 수 있도록 구성되었으며 , 많은 밀라노 시민들이 방문하여 한국을 더 많이 알리는 계기가 되었습니다 .

임연지

Shall we Seoul? "서울시 정책편"

“Shall we Seoul? - 서울시 정책편” #자막 : 위 콘텐츠는 나날이 스튜디오의 게임 ‘샐리의 법칙’을 모티프로 한 서울시 정책 홍보영상입니다. #타이틀 : Shall we Seoul? - 서울시 정책편 #나레이션, 자막 - 아빠 : 우리 딸, 학교는 잘 갔는지 걱정이 되네. - 샐리 : 날씨가 좋아! 오늘은 학교 끝나고 뭘 할까? - 아빠: 아이를 도와주어야겠다. - 샐리: 오늘은 모든 일이 잘 될 것 같아! #자막 : 서울시 정책, 예술영재교육 #나레이션, 자막 : ‘예술 영재 교육’은 초, 중, 고등학생 음악, 미술 영재에게 교육 기회를 지원하는 사업입니다. #나레이션, 자막 아빠: 매일 같이 놀아주지 못해서 미안하다.?아이가 자전거를 참 좋아하는데. #자막 : 서울시 정책, 자전거무료안전교육 #나레이션, 자막 : ‘자전거 무료 안전 교육’은 무료로 배울 수 있는 서울시 자전거 안전 교육 서비스입니다. #나레이션, 자막 - 샐리: 예전에는 이 길이 무서웠는데 - 아빠: 예전에는 이 길이 참 걱정되었는데 - 샐리: 이제는 무섭지 않아. - 아빠: 이제는 좀 안심이 돼. #자막 : 서울시 정책, 범죄예방디자인 #나레이션, 자막 : ‘범죄예방디자인’은 디자인을 통해 범죄발생 가능성을 사전에 차단하고 예방하는 사업입니다. #자막 -‘예술 영재 교육’은 초, 중, 고등학생 음악, 미술 영재에게 교육 기회를 지원하는 사업입니다. -‘자전거 무료 안전 교육’은 무료로 배울 수 있는 서울시 자전거 안전 교육 서비스입니다. -‘범죄예방디자인’은 디자인을 통해 범죄발생 가능성을 사전에 차단하고 예방하는 사업입니다. #나레이션 이처럼 서울시에서는 유익한 정책들로 시민들의 생활 곳곳에서 도움을 주고 있습니다. 살기 좋은 서울시, 우리 함께 만들까요? #타이틀 : Shall we Seoul? - 서울시 정책편 # 나레이션 - Shall we Seoul? - 서울시와 함께해요. 사용음원: 유튜브라이브러리 - Touching moment, Maybe this time, Toy piano 손혁진 - 동경Opening, 동경Ending

김희원, 황한슬

[북경/해외문화PD] 주중한국문화원 개원 11주년 행사

주중한국문화원 개원 11 주년 행사 　 ‘ 한국문화원에서 만나요 !’ 　 이성진 주중한국문화원 개원 11 주년 행사를 정식으로 시작하도록 하겠습니다 저는 오늘 진행을 맡은 한국의 대표 가수 NRG 이성진입니다 먼저 지난 11 년 동안 주중한국문화원에 아낌없는 사랑과 관심을 보내주신 여러분들께 진심으로 감사드립니다 저희 문화원은 앞으로도 한중 문화 교류 활동을 통한 한중 양국의 우호증진을 위해 더욱 노력하겠습니다 　 노영민 대사 문화원의 각종 강좌 참여 인원수는 11 년간 2 만 명 , 방문객수는 75 만 명에 달한다고 합니다 이런 역할은 상호호혜적으로 한국에 설치된 중국문화원의 활동과 함께 한중 양국 국민들의 소통과 교류의 가장 기본이 되는 굳건한 토대가 되고 있습니다 　 　 축사 이후 한국문화원의 발전 및 한중 양국 문화 교류에 기여한 공로를 기려 감사장을 전달하였다 주중한국문화원의 개원 11 주년을 기념하는 리본 컷팅식이 진행되었다 　 양국의 다양한 전통 악기와 피아노와 현대 타악기가 어우러진 멋진 공연을 선보였다 현대와 전통 , 그리고 한국과 중국의 선율이 어우러져 만들어내는 공연은 많은 관객들에게 감동을 선사했다 중국의 한류 1 세대 댄스 그룹인 NRG 의 인기곡 ‘HIT SONG’ 을 통해 현장의 분위기는 더욱 달아올랐다 특히 멤버들은 관객들과 함께 노래를 부르는 등 탁월한 무대매너를 통해 많은 호응을 이끌어 내었다 최근 한국에서 주목받는 신예 밴드 WETTER 의 공연이 이어졌다 독특한 음색과 멜로디로 관객들의 귀를 사로잡은 WETTER 는 직접 중국어로 관객들에게 인사를 건네 관객들의 사랑을 받았다 또한 한국에서도 널리 알려진 ‘ 친구 ’ 곡을 통해 한중 양국의 우정을 기원하는 공연을 선보였다 　 주중한국문화원은 개원 11 주년을 맞아 본행사 뿐 아니라 다양한 행사를 개최하였다 한국 영화인이자 중국 영화 전문가인 도성희 교수를 초청하여 한국영화사 강의를 진행하였다 관광공사에서 관광토크쇼를 통해 한국의 관광을 알리는 토크쇼를 진행하였다 이 날 한국의 블루파프리카 밴드가 초청되어 토크쇼를 더욱 풍성하게 해주었다 　 최원빈 ( 웨터 ) 중국에서 공연이 처음이라 긴장되고 떨리기도 했는데 많은 분들이 ( 피켓도 ) 만들어주셔서 감동 받았습니다 중국어를 공부하여 배웠는데 직접 소통할 수 있어서 팬들과 직접 소통할 수 있어서 ( 공연의 열기가 ) 더 피부에 와닿은 것 같았습니다 　 　 웨터 WETTER 주중한국문화원 11 주년 축하드립니다

이근왕

[북경/해외문화PD] 천재일우 NRG 중국 컴백 행사

본행사 전 , NRG 의 입국 현장에서부터 많은 팬들이 피켓을 들고 꽃다발을 전달하며 반갑게 맞아주었다 특히 NRG 멤버들은 직접 중국어로 중국 팬들과 소통하며 공연 전부터 팬들과 돈독한 우정을 과시했다 ‘ 티파니에서 아침을 ’ 곡으로 본격적인 NRG 의 컴백을 알리는 무대가 시작되고 NRG 멤버가 한 명씩 등장할 때마다 팬들은 열렬한 환호로 그들을 맞았다 　 이성진 팬 여러분들을 만나는 게 너무 오랜만이라 긴장도 많이 되고 설렘 반 기대 반으로 왔고 기억나는 팬들도 있어요 이전부터 저희를 보러와주시고 좋아해주신 분들 또 이 자리를 찾아주신 많은 분들에게 진심으로 감사드립니다 　 노유민 정말 반갑고 12 년 만에 여러분들께 ‘ 워아니 ’ 라는 말로 인사드리는 것 같아요 여러분들 정말 반갑고요 즐거운 시간 함께 즐겼으면 좋겠습니다 　 20 세기 나이트 ‘20 세기 나이트 ’ 곡은 NRG 데뷔 20 주년을 맞아 준비한 기념앨범에 수록된 곡이다 특히 이 곡은 NRG 의 차트 역주행을 노리는 회심의 곡이라고 밝혀 팬들의 많은 호응을 받았다 　 이성진 지난 주 , 지지난 주 한국에서 공연 했었는데 오셨던 분들 손 ! 우리 팬 여러분들이 한국에 들어올 때 저희가 공항에 마중나간 적이 있어요 서로 교감을 해야하니까 ( 여러분들이 ) 한국에서 공연을 보러 오셨으면 우리들도 중국에서 공연을 하는 것이 당연하다고 생각해서 이 자리가 마련되었고 또 우리 문화원장님과 스탭 여러분들 , 케이타운포유 여러분들이 수고를 해주셔서 이 자리를 만들어주셨는데 진심으로 감사드린다는 말씀을 전해드리고 싶습니다 　 나 어떡해 　 대한건아만세 + Hit Song 　 공연이 끝난 후 팬미팅을 통해 팬들과 멤버들이 직접 만나 소통하였다 멤버들은 팬들과 오랜만에 가지는 팬미팅에서 한 명 한 명 눈을 맞추며 사인을 해주고 대화를 하는 의미 있는 시간을 가졌다

이근왕

[LA/해외문화PD] Ari Project 무브먼트 코리아

제목: [LA/해외문화PD] Ari Project 무브먼트코리아내레이션. 지난 6월 7일, LA한국문화원 3층 아리홀에서 2018 Ari Project의 다섯번째 무대로 광개토사물놀이 예술단의 무브먼트코리아 공연이 개최되었습니다.자막. The Korean Cultural Center, Los Angeles and Gwanggeto Samulnori had presented the 5th Ari Project series of this year at Ari Hall, titled, "Movement Korea" on June 7th, 2018.인터뷰.질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면답변. Kwon Jun Sung / Art director of Gwanggeto Samulnori저는 광개토사물놀이 예술단장을 맡고 있는 권준성이라고 합니다. LA한국문화원 아리 프로젝트를 통하여 한국 문화의 신명의 에너지를 나눠드릴 수 있게 되어 굉장히 기쁜 마음입니다.자막. I’m Kwon Jun Sung, the art director of Gwanggeto Samulnori. I’m elated and honored to be able to share the vibrance of Korean groove through Ari Project of Korean Cultural Center LA.인터뷰.질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면답변. Park Kyung Jin / Korean traditional vocalist네, 안녕하세요. 저는 소리꾼 박경진이라고 합니다. 우리 국악 전통과 그리고 힙합이 함께하는 융복합 퓨전 콘서트 무브먼트코리아라는 이름으로 같이 함께 즐길 수 있는 무대 만들기를 희망합니다.자막. Hello, I’m Park Kyung Jin, a Korean traditional vocalist. We hope to create a stage filled with the convergent beauty of Korean tradition and hip-hop, where everyone can enjoy the performance under the name Movement Korea. 인터뷰.질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면답변. Park Jin Hyoung / MB B-boys 안녕하세요, 저희는 대한민국을 대표하고 있는 비보이팀 MB 크루 마룻바닥 비보이입니다. 안녕하세요! 사물놀이의 신나는 장단에 맞춰서 비보잉을 하다보니깐, 저희도 업이 더 되고 신나는 퍼포먼스가 연출이 되는 것 같아요. 자막. Hi, we are MB b-boys. B-boying to the rhythm of Samulnori truly lifts our spirits and it seems to naturally boost the performance onto a higher level.전통 창작타악합주 “운우풍뢰-혼의 소리”Korean Traditional Drum Ensemble “Samulnori - The sound of the soul”자막.비보이 마당놀이 “코리아 Style”B-BOY Performance "Korea Style“자막.비트박스 사자탈놀이 “어흥 yo!"Beatbox Lion dance "U-heung YO!"자막.판소리비트박스 퍼포먼스 "판Beat 소리 ? 신춘향전”Pansori Beatbox New collaboration Performance "Pan Beat Sori - New Chunhyangjeon"자막.창작 연희 놀음판 “Move MentKorea”Korea Entertainment Playing "MoveMent Korea"인터뷰.질문. 공연 보신 소감에 대해서 말씀해주세요답변. Govind Menon (Father)/ Alina Menon (Daughter)my name is a Govind Menon and this is Alina. It was fantastic. We really liked it. I liked it, I liked it so much. I loved it. Loved it so much (in Korean).자막.제 이름은 고빈 메논, 제 딸 알리나입니다. 환상적인 공연이었습니다. 너무 좋았습니다.좋아해요, 너무 좋아해요.인터뷰.질문. 공연 보신 소감에 대해서 말씀해주세요답변. Katlyn / Audience Very very well done. very professional. very uplifting. just great.자막. 매우 완성도 있고, 전문성 있는 무대였어요. 신명나고 대단한 공연이었습니다. 인터뷰.질문. 공연 보신 소감에 대해서 말씀해주세요답변. Govind Menon / Alina Menon Favorite part, I like. My favorite part is the Lion dance. What was interesting was Samulnori. I liked it a lot and I thought the combination of combining the Break-dancing with tradition. That was really nice. Very well done.자막. 가장 좋았던 부분이요? 사자 좋아해요. 가장 흥미로웠던 건 사물놀이였어요. 매우 좋았고, 브레이크 댄스와 전통 음악의 결합도 정말 멋지고, 완성도 있는 무대였습니다.

공승은

한류를 넘어서, 원밀리언 댄스 스튜디오(1million dance studio)

Title: DANCE + [ ] : 신한류의 중심, 원밀리언 댄스스튜디오. 신 한류를 이끄는 댄스 MCN(Multi Channel Network)의 대표주자 ‘원밀리언 스튜디오(1million studio)’! 국내 유튜브 구독자 1위, 천만 구독자를 보유한 원밀리언 스튜디오의 성공에는 여러 가지 이유가 있겠지만 그 중 가장 큰 이유는 “댄스콘텐츠의 다양화”이다. 원밀리언 스튜디오는 기존의 단순한 댄스영상을 넘어서 ‘댄스’라는 장르에서 더 만들어질 수 있는 콘텐츠가 무엇일까 끊임없이 고민했다. 그 결과 세계적으로 유명한 댄스 채널 중 하나로 성장할 수 있었다. 춤을 영상으로 제작하게 된 계기와 그들의 다양한 콘텐츠를 안무가와 디렉터를 통해 알아보고, 실제로 그 영상들이 어떤 영향을 끼쳤는지 수강생을 통해 들어보기로 했다. -------대본------- part1. DANCE + [ Creation, 안무가 ] Q. 춤을 영상으로 촬영, 업로드하게 된 계기가 무엇인가요? 많은 사람들이 춤을 즐겼으면 좋겠다는 생각으로 시작하게 되었어요 아무래도 한국에선 아직도 춤을 특정한 사람만 출 수 있다는 인식들이 있다고 생각해서 그런 인식을 깨고 싶었어요 처음엔 여러 사람들이 춤을 함께 즐기면 좋겠다는, 이 즐거움, 열정, 저희가 흘리는 땀. 이런 것들을 함께 공유하면 좋겠다는 생각이었고. 또 어떻게 하면 저희가 재밌게, 즐겁게 만든 안무를 다 같이 느낄 수 있을까 그런 고민 끝에 나온 게 영상이었던 것 같아요 제한 없이 모든 사람들이 즐길 수 있는 춤을 생각하다 보니까 어느샌가 저희 영상이 세계적으로 큰 사랑을 받게 되었고 그 덕분에 지금 이 자리에까지 올 수 있었던 것 같습니다 Part2. DANCE + [ Perfection More, 디렉터 ] Q. 춤으로 만드는 다양한 콘텐츠, 소개해주실 수 있나요? 저희의 가장 대중적인 콘텐츠는 강사와 수강생들의 춤을 확인 할 수 있는 수업영상 입니다 그밖에도 원밀리언 콘서트영상, 강사들의 매력을 볼 수 있는 프로모션 영상, 그 뒤에서 (강사들의)인간적인 모습을 볼 수있는 비하인드 영상 등 다양한 콘텐츠를 제작하고 있습니다 이런 것들이 모여서 저희만의 춤을 표현할 수 있는 독특한 문화로 자리 잡았습니다 Part3. DANCE + [ Diffution, 수강생 ] Q. 원밀리언에서 춤을 배우는 특별한 이유가 있을까요? 처음에는 한국에 춤을 배울 수 있는 유명한 댄스 스튜디오가 있는지 몰랐어요 하지만 유튜브를 통해서 많은 비디오를 보았고 그게 정말 좋아서 춤을 배우러 한국에 왔어요 전에는 유튜브 채널을 통해서만 선생님들의 춤을 볼 수 있었는데 지금은 그 생님들한테 춤을 배우면서 같이 출 수 있는 게 정말 신기하고 이 공간도 다 같이 함께 춤을 배우면서 온전히 집중할 수 있는 대단한 곳인 것 같아요. 새로운 음악과 안무를 선생님께서 전부 완벽하게 소화해서 가르쳐주시는 것이 신선하고 재미있었어요 사람들이 많아서 많은 에너지를 받을 수 있고 자신만의 개성이나 프리스타일같은 것도 많이 연습할 수 있어서 좋습니다 분위기도 좋아서 성격도 사람들과 더 친밀하게 지낼 수 있게 바뀐 것 같아요 Closing : DANCE + [ ANYTHING ] Q. 상상하는 미래의 모습은? 더 독창적이고 새로운 춤 문화를 만들어가고 싶어요. 한국 하면 “아, 원밀리언!” 할 수 있을 때까지? 춤을 공유하고 싶었던 초심을 잃지 않으면서 계속해서 도전하고 싶어요 ------------------------------------------------------ 사용 음원 CC by Quinn XCII - Bootleggin' (Prod. ayokay)

최혜린, 김정하

[터키/해외문화PD] 터키의 피자! Pide!

[ 대본] _터키의 피자! Pide! 자막 음식을 기다리면서 Pide 만드는 방법 배우기 1. 숙성된 밀가루 반죽을 적절한 양만큼 떼어냅니다 . 2. 떼어낸 반죽을 아주 얇게 폅니다 . 3. 반죽 위에 고기 , 채소 , 치즈 , 계란이 들어간 속을 올려줍니다 . 4. 가운데 부분만 남긴 채 반죽을 오므려줍니다 . 5. 200 도씨가 넘는 화덕에 10 분정도 구워줍니다 . 따끈 따끈한 Pide 완성 ! Sevda : 이것 체다 , 소고기와 체다치즈 안에 있어요 . 여기 안에 뭐가 있어요 . 여기 보세요 . 여기 소고기와 계란이 있어요 . 그리고 치즈도 있어요 . 지금 없어졌어요 . Sevda : 여기에 있는 것도 이렇게 안에 넣고 , 같이 먹으면 진짜 좋아요 . 진짜 맛있어요 ~! Sevda : 여기에 있는? Pide 에는 소고기 ,?계란 후추가 있습니다 . 요리사 솜씨가 좋아요 . 피자랑 똑같은 맛일 것 같은데 . 아니예요 . 맛이 진짜 달라요 . 모습은 비슷하지만 맛이 진짜 달라요 . Sevda : 이것은 이름이? Ayran 아이란 입니다 . 우리 터키에서 유명한 음료수입니다 . Doner, Kebap 하고? Pide 를 먹을 때 항상? Ayran 을 같이 마십니다 . 문화 PD : 무슨 맛이예요 ? 이거 요구르트예요 ? Sevda : 요거트에 물과 소금을 넣어 만드는 것입니다 . Sevda : 그 다음에는 따뜻한 차입니다 . 터키 사람들은 밥을 먹고 나서 주로 차를 마십니다 . 문화 PD : 차 드셔요? Sevda : 네 어디에 가도 차를 드시는 사람을 진짜 많이 볼 수 있습니다 . Sevda : 여기 안에는 계피 , 꿀이 있습니다 . 먹어보자 . 문화 PD: 어때요? Sevda : 진짜 좋아요 . 문화 PD : 진짜 맛있어요? Sevda : 진짜 맛있어요 . 문화 PD : 진짜 맛있을 때 이 행동해야지 ( 터키에서 맛있을 때 하는 행동 ) Sevda : 네 ~ 문화 PD : 달달해요? Sevda : 네 조금 달달해요 .

윤나은

[터키/해외문화PD] Gazi대학교 한국문화소개행사

[리포트]_가지대학교 한국문화소개행사 지난 5월 10일 가지대학교 미마르 케말렛딘 대강당에서 한국문화소개행사가 열렸습니다. 이번 행사는 가지대학교 극동아시아 동아리 학생들의 한국문화소개를 위한 행사로 주터키한국문화원, 앙카라세종학당, 가지대학교의 지원으로 개최되었습니다. 한국과 터키의 수교가 60주년이 지난 오늘 날, 앞으로 우리가 나아가야할 한국과 터키의 관계에 대해 주터키한국문화원 조동우 원장의 “한-터 관계 세미나”가 열렸습니다. 이어서 아리랑 노래에 맞춰 아름다운 한국무용 공연이 시작됐고, 가지대학교 학생들이 열심히 준비한 K-Pop 춤과 K-pop노래 공연이 차례로 펼쳐졌습니다. 한국전통악기의 흥겨운 소리를 들려줄 수 있었던 사물놀이 공연도 많은 관객들의 호응을 얻었습니다. 주터키한국문화원 사물놀이강좌 수강생들의 “영남 사물놀이”까지 모든 공연이 성황리에 막을 내렸습니다. 공연 중간에는 세종학당 무료수강권과 한국 제품의 화장품을 선물로 주는 행운권추첨이 진행되어 많은 관심이 쏠렸습니다. 대강당에서의 공연이 끝난 후, 뜻 깊은 기념식수 행사가 시작되었습니다. 오랫동안 변하지않고 견고하다는 뜻을 가진 버즘나무가 한국과 터키의 돈독한 관계를 기원하며 식수되었습니다. 당근, 시금치, 버섯 등 색색의 야채가 들어간 비빔밥과 잡채. 한국을 대표하는 음식들로 한식체험행사가 진행되었습니다. 한식을 처음 먹어보는 학생들은 비빔밥과 잡채의 다채로운 맛에 푹 빠졌습니다. 특히 잡채를 아주 좋아합니다. 그외 비빔밥도 좋아합니다. 오늘 음식들은 정말 맛있었습니다, 수고 많이 하셨습니다라고 말하고싶습니다. 제가 보고, 참석한 행사 중 최고였습니다. 정말 즐거웠고 한국에 대해서도 많이 알게되었습니다, 한국을 이미 많이 사랑하고 있습니다. 이벤트, 춤, 말하기들이 정말 좋았습니다. 이런 행사들이 더 많이 개최되었으면 좋겠습니다. 저도 모든 행사들에 참석하고싶습니다. 정말 좋았어요, 모든 것이 다 좋았어요. 한식 체험과 함께 한복체험행사가 열렸습니다. 원하는 한복을 입어보고 사진을 찍으며 학생들은 즐거운 추억을 만들었습니다. 한복 정말 예뻐요 색깔, 꽃 등이 정말 마음에 들었어요. 그리고 터키인들은 한복 입는 것을 좋아합니다. 저도 정말 좋았습니다. 감사합니다. 갑자기 내리는 궂은 비에도 학생들은 많은 관심과 즐거움으로 끝까지 자리를 지켰습니다.

윤나은