홈 > 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

문화예술
홍콩

[홍콩/해외문화PD] 1만 번째 방문객 기념 행사

제작: 정무경

재생시간: 1:38

등록일: 2018-05-31

주홍콩한국문화원(원장 박종택, 이하 문화원)은 방문객 1만 명 돌파를 축하하며 5월 14일(월) 오후 3시 다목적 홀에서 기념행사를 진행했다. 1만 명 방문 축하 행사에는 김원진 주홍콩총영사와 권형호 에어부산 홍콩지사장이 참석하여 자리를 빛냈다. 만 번째 방문객으로 선정된 Shan과 Tim은 “1만 번째 방문객으로 선정되어 놀랐고 매우 기쁘다” 며 “평소 한국영화와 예능 프로그램을 즐겨보는데, 아직 한국에 한 번도 가본 적이 없어서 (부산으로 갈 여행이) 기대된다. “고 소감을 밝혔다.

----------------------------대본----------------------------
자막_
1만 번째 방문객 기념행사
第10,000位訪客頒典禮
2018년 5월 14일 2018年5月14日
주홍콩한국문화원 駐香港韓國文化院

나레이션_
2018년 5월 14일 주홍콩한국문화원은 방문객 1만 명 돌파를 축하하는 기념 행사를 진행하였습니다.
2018年5月14日駐香港韓國文化院進行了訪客突破10,000名的紀念活動
이 날 문화원을 처음 방문한 Shan과 Tim이 1만 번째 방문객으로 선정되었습니다.
而首次來訪韓國文化院的Shan和Tim就成我們今天的幸運兒
1만 명 돌파를 축하하며 이들에게는 부산행 비행기 티켓이 전달되었습니다.
恭賀他們成第10,000名訪客的同時，文化院亦送出了來回香港釜山的機票給他們
이번 행사에는 김원진 주홍콩총영사와 권형호 에어부산 홍콩 지사장이 참석하여 자리를 빛내주었습니다.
韓國駐香港總領事金元辰大使和釜山航行支社長權亨厚先生亦有出席，親身祝賀兩位

인터뷰_
Q. 成第一萬位到訪韓國文化院的訪客，的心情樣？
1만 번째 방문객에 선정된 소감이 어떠세요?
Tim
的想都沒想過
상상도 못했어요
Shan
覺得神奇，我只是經過這裏來看看，就遇到這個驚喜
신기해요! 이곳에 들어왔을 때 저는 굉장히 놀랐어요
Q. 平時有接觸韓國文化?
평소 한국 문화를 접해본 적이 있나요?
Shan
我就有聽過韓國的歌曲，
저는 한국 노래를 들었어요.
也有去吃韓國燒、韓國菜等，韓國的都有接觸過。
가끔 한국 음식과 삼겹살을 먹기 위해 한국 음식점에 가요.
Q. 覺得韓國文化院樣？
한국 문화원에 대해 어떻게 생각하세요?
Tim
我覺得多媒體影音室好、可以播放影片也有音響設備
영화를 볼 수 있는 첨단 음향 시설을 갖춘 멀티미디어실이 좋아요
環境挺舒服，上面可以借影片來看，方便而且是免費的，的好！
(문화원)시설이 좋고 7층에서 DVD를 빌릴 수 있는 것이 편리해요 그리고 무료에요!
環境方面，我覺得好像去了韓國一樣，環境?舒服
문화원에서 있으면 제가 한국에 있는 것 같아요 편안해요!