문화공감 문화영상 (국내외 문화영상)

문화영상 (국내외 문화영상)

[해외문화PD 시리즈영상]'해외문화pd들의 엎드려 응원받기(how to say cheers in korean?)'
  • 제작 공주희
  • 재생시간 8분 8초
  • 등록일 2018-09-19
  • 조회수 9,254
0

[해외문화PD 시리즈영상]'해외문화pd들의 엎드려 응원받기(how to say cheers in korean?)'

태그 응원 해외문화pd 화이팅 가즈아 cheersinkorean

상세내용더보기

해외문화pd들의 엎드려 응원받기

how to say cheers in korean?


-------------대본 ----------------


폴란드 : 렛츠...키리릴....?
미국 : 코코?
일본 : 뭐 미팅?
터키 : 가즈아 ! 하즈아! 뭐 이런 거예요.
아르헨티나 : 아 (깊은 깨달음)
폴란드 : 오마이갓!
미국 : 하하하 이게 뭐야


해외문화pd들의 엎드려 응원받기


잠깐
해외문화pd알아?


홍콩: 그거는 잘 모르겠어요
아르헨티나 : 멀티미디어랑 관련된?
미국 : 문화는 culture ,피디는 pd , 그런데 해..해외?
카자흐스탄 : 솔직히 잘은 모르겠어요. 하지만 제 생각에는
스페인 : 한국이나 다른나라에 스페인 문화를
일본 : 한국 문화를 소개하는 것?
중국 : 한국 문화를 홍보하는..?
터키 : 영상을 찍고 편집하는 사람이에요
pd(터키) : 아 , 너무 잘아는데요?
pd(중국): 아, 정확하게 알고계시네
pd(일본): 10개 나라에 가서
pd(스페인) : 저랑 같은 pd분들이 일하고 있어요
pd(일본) : 문화교류를 도와주는
pd(카자흐스탄) : 영상을 제작하고 있어요
아르헨티나 : 아, 프로듀서
pd(스페인): 오늘 뭐 찍는줄 아세요?
스페인: 아니요
아르헨티나: 저한테 말을 안해줬어요
일본: 동영상 찍는다고 해서?

이제 알려줄게

pd(홍콩):이렇게 단어를 준비했는데요
터키 : 어떻게 선택해요?
pd(터키) : 여기에서
pd(폴란드) : 이것들 중에 하나를 선택해서
pd(미국): 무슨 말일지 알아맞춰보세요
pd(아르헨티나) : 단어를 골라봅시다!


시작


카자흐스탄 :가즈아
폴란드 : 가 ..즈...아 가.ㄱ ㄱ자
미국 : 가자 ! 가자 렛츠고우?
중국: 일본말같아요
pd(중국) : 일본말같아요?
폴란드 :같이..같이 뭐 그런뜻인가?
폴란드 : 아니야. ‘같이’는 맞춤법이 다르잖아
pd(일본): 뭘까~요?
일본: 이거알아요. 봤어요.요새 한국사람들이 많이 쓴다고는 들었어요.
터키: 제가 예능을 많이 봐서 그런지 거기서 알게되었는데 계속 사람들이 뭘 하기 시작할 때
가즈아 이러는 거예요.
그래서 누구부터 시작하는지 모르겠지만 요새 유행어 그런뜻이예요.
pd(터키) : 아
터키 : 가즈아~하즈아~ 뭐 이런거예요.
일본: 이거도 알아요. 뭐 가자 같은.. 고고 영어 같은데..?
미국 : (모국어 =영어 , 미국인) 코코... 코코?
꼬꼬?코코!
pd(미국) : 코코?
미국:코코? 나 이게 뭔지 모르겠어. 이게 무슨 뜻이라고?
홍콩 : 고고? 출발 그런 뜻인가요?
pd(홍콩) : 맞아요 (딩동댕동)
pd(중국): 한국말 한번 읽어보세요
아르헨티나 : 레고?! ...레고
폴란드 : 레고는 레게음악을 말하나요?
pd(폴란드): ..뮤직?! .. 아 레게!
아르헨티나 :제 생각에 이거 그..그 브랜드 .. 장난감?
pd(아르헨티나) : 아, 레고~~
아르헨티나 ,pd(아르헨티나) :zㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
폴란드: 오마이갓!(진짜레고가나타났다)
아르헨티나: (발음이)비슷한게 있긴 한데 .. 리rrrr~~에고? r r r 리에고?
터키 : 미안합니다


모르면 빠르게 패스

중국:레고..레츠고?
pd(중국):오~(놀람)
중국: 같이가자
pd(중국): 아~ 너무 잘하시는데.. 그 옆이 어려운건데요 한번 보시겠어요?
중국: 레츠 기리.. 렛츠 기리..?
아르헨티나: 후~~레...츠..ㄱ ..l리 ...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
폴란드:렛츠 ..기키리리?
미국 : 레잇! 추 ! 그..기이이 릿
폴란드 : 이런건가 ? 우리같이 뭐하자? 모르겠어요. 그렇게 들려요 ㅋㅋㅋㅋ
pd(미국): 거의 다왔어요
홍콩 : 렛츠기릿!!!(let's get it)
pd(아르헨티나) : 네? 네?(당황)
미국: (진짜) let's get it?
pd(아르헨티나) : 맞아요
아르헨티나: 오~ 맞아요 힙합, 랩에서 많이 쓰는 거네요
미국 : ......
일본 : 아자..?
터키 : 이것은 하자 하자 .. 아자아자!
미국 : 내가 아는건 아자가 맞아요
pd(미국) : 맞아요? (아자랑 맞아요 둘이 헛갈리는 듯)
미국 :그런데 아자랑 별로 관련이 없는 것 같아
일본 : 아저씨 ... 개그 (아재개그) 아닌가..?
홍콩 : 아자 아자!
터키 :그래서 힘이 없을 때 아마 사람들이 다른 사람에게
아자아자화이팅! 이렇게 말하고 있어요
pd(터키) : 네 맞아요 zzz
일본 : 아, 그런 ㅋㅋㅋ
아저씨 아재 막 그런건줄
카자흐스탄 : 그리고 힘내
pd(카자흐스탄) : 네 힘내는 힘 ! 힘이 뭔줄 알아요 힘?
카자흐스탄: 힘 힘 힘 아니요
미국 : 힘든건가? 피곤하니?
폴란드 : 힘은 파워니까 힘내는 무언가 힘이 세다?
폴란드: 아마도 keep fingers crossed 같은..?
pd(스페인) : 무슨 의미인거 같아요?
스페인 : 힘내(스페인어로)라는 뜻 같아요
폴란드: 파이팅이랑 비슷한 건가요?
폴란드 : 화 발음이 화장품 발음이랑 비슷해요.
메이크업?
메이킹컵?
아르헨티나: 다른 힌트 없어요? 이 단어랑 관련된홍콩: 파이팅! (화팅 단어 집으며) 이거랑 비슷한거 !
pd(일본) : 이게 뭘까요?~~
파이팅은 아는데 화..팅?
미팅?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그런건가?
미팅 그런거.... 소개팅..그런..느낌?
미국: 이것도 똑같은거지? (확신) 파이팅? 화이팅~
pd(미국): 파이팅의 짧은 버전입니다.
미국 : 화팅! 그러니까 힘을 주는거네
홍콩: 그럼 왜 둘이 ..두개 있어요? 화팅. 파이팅
pd(홍콩) : 음..(침묵) 뭐라고 설명해야 할지..(당황)


...이쯤에서

자, 이제 정답 공개!


pd(폴란드) : 사실은 이 여섯 개의 단어가
pd(스페인) : 힘내라는 뜻이에요
아르헨티나 : 다 똑같은 의미라고요?!
폴란드 : (왠지 낚인 기분) 오마이갓
pd(일본) : 신조어들이거든요 . 한국에서 10대, 20대들이 자주 쓰는
홍콩 : (깨달음) 아 이게 여러개 있구나
pd(홍콩) :우리 아까 광둥어 말한 것 중에 힘내도있어요?
홍콩 : 까야오
pd(홍콩) : 그럼 파이팅은?
홍콩: 화이팅..도 까야오 (똑같음 ㅋㅋㅋㅋㅋ)
pd(터키) :터키어도 똑같은 뜻을 가진게 있나요?
터키 : 야파비릴슨
터키: 이것은 할 수 있다 라는 뜻이예요
pd(스페인): 뭐라고해요?
스페인 : 아니모
아르헨티나 : 뿌에르사스 , 바모스 ,렛츠고
pd(아르헨티나) : 맞아요!맞아
표현들이 정말 다양하네요
아르헨티나 : 맞아요
pd(일본) :이런 응원하는 단어들이 뭐가 있나요?일본: 간바레 , 화이또, 갓츠포즈
간바레! 이렇게 할 때도 있고..
pd(카자흐스탄) : 혹시 제스쳐중에
카자흐스탄 : 예를들어서 시험볼 때 시험 전에
서로서로 응원해주고 (우다치에 - 힘내라는 표현)
이런제스처를 취해요. 우다치에~
pd(중국): 중국에도 비슷한 말이 있나요?
중국 :짜요! 짜요~~~
pd(폴란드) : 폴란드에도 이렇게 응원하는 말이 있나요?
폴란드 : 다바이?
폴란드: 다바이는 러시아어랑 비슷한데 우리도 같은 말을 쓰기는 해요
엄지를쥐다 라는 동작도 있어요. 이렇게 하는..
엄지를 손 안에 넣어야해요. 엄지를 움켜쥐는거죠.
pd(일본) : 오늘 이렇게
pd(홍콩) : 한국말로 응원하는 의미의 한국말을 알아봤는데 어떠셨어요?
pd(폴란드): 배워봤는데, 기분이 어떤가요?
일본: 일본에도 응원하는 말이 있는데 이렇게 여러 가지 있는 건 아니라서 근데 한국말에는 이렇게 많이 있는게 재밌는 것 같아요
카자흐스탄 : 새로운 느낌 새로운 지식 항상 좋아요
pd(미국) : 제일 좋아하는 단어가 무엇인가요?
미국 : 파이팅! 파이팅이 제일 좋아요
폴란드 : 저는 레고가 제일 친근하게 느껴져요. 짧아서 기억하기가 쉽네요
홍콩 :이거! 가즈아! 근데 이거 재밌어요
pd(홍콩) : 재밌어요?
홍콩 :네


그럼 이제
응원한번 제대로
받아볼까요?


일본 : 해외문화 파이팅...! 앗..해외문화pd..ㅎㅎㅎ 다시할게요
미국 : 해외 문화 pd (발음 연습 중) 파이팅
스페인 : 해외문화
카자흐스탄 : pd 파이팅
스페인 : 파이팅
중국 : 짜요 짜요짜요
터키 : 야파비릴슨! 가즈아!
pd(스페인) : 그라시아스 , 감사합니다


아쉬우니까
한번 더!


홍콩 , pd(홍콩) : 해외문화 pd 파이팅 가즈아
폴란드 , pd(폴란드) : 렛츠기릿 가즈아
미국 : 렛츠기릿
아르헨티나: 렛츠고 뿌에르사스 아니모 우~~~


해외문화pd들의 엎드려 응원받기
성공!

한국문화정보원이 창작한 [해외문화PD 시리즈영상]'해외문화pd들의 엎드려 응원받기(how to say cheers in korean?)' 본 저작물은 "공공누리" 제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지조건에 따라 이용 할 수 있습니다. 제4유형

공감댓글

댓글쓰기 (0 / 140)

전체 0

관련기관 안내