이용안내
문화포털 이용안내입니다
-
작성자
aks
*
*
*
*
*
*
-
작성일
2014-10-09
-
공개여부
공개
첨부파일
없음
제가 너무 화가 나고 어이가 없어서 가입까지 하고 글을 씁니다.
10월 8일 9호선인가, 공항철도를 타고 가면서 스크린에 있는 영상을 보고 있었습니다.
카레이스에 관련된 문화포털 영상 이더군요.
레이싱에 관해서 간략한 설명도 나오고 시민들에게 인터뷰한 장면도 나오고
나름 유익하고 재밌는 영상 이었습니다.
그런데 그 영상이 끝날 무렵. 자막에 이상한 말이 떴습니다.
'조센징 너희들은 한글을 쓸 자격이 없다.'
자세한 내용은 기억이 안나지만 대충 이런 내용 이었습니다.
많은 사람들이 이용하는 전철인데
영상 확인을 제대로 안해보고 유포를 시킨 것 같아 조금 실망입니다.
자막 관련해서 일을 하신 분. 어떤 분인지 몰라도 좀 혼이 나야할것같네요.
안녕하세요. 회원님.
문화포털에 남겨주신 소중한 의견 감사드립니다.
확인 결과, 공항철도에서 방영된 ‘질주 본능을 깨워라! 레이싱’ 영상에 자막입력 실수가 있는 것을 발견하였습니다.
말씀하신 자막은 한글날을 맞아, 한글날을 단순히 공휴일이라고 생각하지 말고 그 의미를 되새겨보자는 취지로 제작한 한글날 기념 영상에 삽입 된 자막의 일부로 확인되었습니다. (http://www.culture.go.kr/mov/culturePdView.do?idx=2699 00:47를 보시면 나오는 대사입니다.) 공항철도에 영상을 방영할 때는 소리가 잘 들리지 않아 모든 대사에 자막을 넣고 있는데, 자막작업 중 실수로 다른 영상의 자막이 삽입되었습니다.
해당 영상은 바로 수정 조치하였으며, 앞으로는 이런 일이 발생하지 않도록 더욱 신중을 기하도록 하겠습니다.
부적절한 자막으로 인해 불쾌감을 드린 점에 대해 사과의 말씀드립니다.
앞으로도 문화포털 영상에 많은 관심 부탁드리며
더나은 서비스를 제공하는 문화포털이 되도록 노력하겠습니다. 감사합니다.
