플로우보딩, 실내에서 서핑을 즐기다

영상소개무더운 여름, 한강에서의 피크닉, 워터파크, 영화관 등 매번 뻔하게 노는 것이 지겹다. 그렇다면 실내에서 즐기는 색다른 물놀이가 없을까?이제 플로우보딩이라는 이색적인 물놀이를 즐겨보자. 플로우보딩이란 실내의 인공 파도풀 위에서 서핑을 하는 것으로 사계절 내내 남녀 모두 재밌게 즐길 수 있고, 균형감각과 민첩성을 키울 수 있어 운동으로도 효과만점이다. 이 영상은 남녀가 함께 이색적인 데이트한다는 상황극으로 플로우보딩에 대한 소개를 자연스럽게 담아냈다.---------------------------------------------------- 대 본 -------------------------------------------------?제목: 플로우보딩_ 실내에서 서핑을 즐기다대사 여자배우(조아진) 오빠 우리 오늘 뭐해?대사 남자배우(김대현) 뭐하고 싶은데?대사 여자배우(조아진) 아무거나제목: 플로우보딩_ 실내에서 서핑을 즐기다나레이션 그녀가 말한 ‘아무거나’는 필시 ‘내가 가고 싶은 데를 오빠가 잘 찾아봐~’일 테고 나는 빠르게 그녀가 원하는 곳을 캐치해내야한다.대사 남자(김대현) 한강에서 치맥 먹을까?대사 여자(조아진) 더워.대사 남자(김대현) 그럼 수영장?대사 여자(조아진) 거기 사람 많잖아.대사 남자(김대현) 그럼 우리 영화 보러가자~대사 여자(조아진) 또?대사 남자(김대현) 하...시각효과(인스타그램) #이색 #실내 #물놀이나레이션 그녀는 덥고, 사람이 많으며, 자주 가던 곳을 싫어한다. 그녀는 덥지도 않고. 사람이 많지도 않으며, 새로운 곳을 가고 싶어...... 이거다!자막플로우보딩(Flow Boarding) 인공 파도 풀장에서 즐기는 서핑 민첩성과 균형감각을 기를 수 있고, 코어 근육강화와 다이어트에도 효과적이다.나레이션 플로우보딩,플로우보딩이란 인공 파도 풀장에서 즐기는 서핑으로 민첩성과 균형감각을 기를 수 있고,코어 근육강화와 다이어트에도 효과적이어서 재미와 건강을 동시에 잡을 수 있는 수상레포츠이다.나레이션또한 실내에서 계절과 날씨에 관계없이 언제든 탈 수 있으며, 바닥이 탄력적인 재질로 되어있어 아이들도 마음껏 즐길 수 있을 만큼 안전하다.자막 바디보드자막 스탠드업보드나레이션 보드에는 둥글고 넓은 ‘바디보드’와 길고 얇은 ‘스탠드업보드’ 두 종류가 있다.자막 바디보드 기본자세 보드 위에 엎드려 팔꿈치를 90도 각도로 세우고 가슴을 편다.자막 스탠드업보드 기본자세 양발을 평행하게 위치시키고 균등하게 힘을 주며 균형을 유지한다.나레이션 ‘바디보드’는 보드 위에 엎드려 팔꿈치를 90도 각도로 세우고, 가슴을 펴는 것이 기본자세이다. ‘스탠드업보드’는 양발을 보드 위에 평행하게 위치시키고, 균등하게 힘을 주며 균형을 유지한다.나레이션기본자세를 응용하여 스핀, 점프, 드롭니, 싱글니, 로데오 등 다양하고 화려한 기술을 구사할 수 있다.나레이션초보자도 강사의 도움을 받아 기본자세부터 차근차근 배워나갈 수 있다.나레이션 (비장하게) 이제 내 차례다. 나의 멋진 모습을 보여줄... 아이구...... 처음이니 괜찮다.그렇게 우리는 마음껏 보드를 즐겼다.나레이션 우린, 빠르게 밀려오는 물살을 가르며 짜릿한 쾌감을 느꼈고, 자연스럽게 더위와 스트레스를 한방에 날릴 수 있었다. 나레이션 플로우보딩, 나의 선택은 탁월했다.대사 여자(조아진) 자기야 배고파대사 남자(김대현) 뭐 먹을까?대사 여자(조아진) 음... 아무거나?대사 남자(김대현) 하...... 사용된BGM1. Ectasy X - Jason Shaw2.Mickey Maos - Halloween3. George Street Shuffle - Kevin MacLeod

김희정

[주상하이한국문화원] 국립현대미술관 레지던시 해외문화원 연계 전시 [폐허에서]

2015년 10월 22일 국립현대미술관 레지던시 해외 문화원 연계 전시 [폐허에서 전 개막식이 주 상하이 한국 문화원3층 전시실에서 열렸습니다. =========================================================================================== 인터뷰 박희정 ‘폐허’는 일반적으로 생각할 수 있는 철거 현장을 뜻 하기도 하지만 이런 현실을 살아가는 젊은이 들이 느끼는 심리적 박탈감이나 불안감을 표현하는 심리적 감정을 뜻하는 말이기도 한데요, 작가분들 작업 속에서도 물리적 폐허와 심리적 폐허가 모두 나타난 것을 볼 수 있습니다. 2015년 10월 22일 국립현대미술관 레지던시 해외 문화원 연계 전시 폐허에서전 개막식이 주 상하이 한국 문화원3층 전시실에서 열렸습니다. 이번 전시는 국립현대미술관 레지던 시인 출신 작가 8명이 참가하여 회화 조각 설치 영상사진 등 50여점을 전시하였습니다. 인터뷰 박은하 작품은 대부분 현대사회를 살아가는 사람들과 그리고 그 현대사회와 개인의 어떤 구조적인 연관성에 대해서 작업을 많이 하고 있고요 이번에 '폐허에서'라는 전시에 참여하면서 제 작업하고 이 전시하고 어떤 연계성이 많이 있어서 작업을 하면서 재밌었고 이번 전시‘폐허에서’는 비관적인 전망이 난무하는 현실 상황에 대한 은유로서, 한국의 젊은 작가들의 작업에서 나타나는 도시 풍광과 내면의 풍경을 통해 이들이 어떻게 현실을 인식하고 시각화하는지 고찰하고자 합니다.? 이번 전시를 통해 한국과 중국 관객 모두 폐허 속에 피어날 앞으로의 미래에 대해 고민할 수 있는 시간이되었습니다. 앞으로도 우리 주 상하이 한국 문화원은 한중문화교류를위해 앞장 설 것입니다. 사용음원 All_A_Dream(웹하드 음원)

오수진

[문화가 있는 날] 11월 달려라 피아노 X 뮤지컬 (베르테르)

지난 11월 25일,?문화가 있는 날을 맞이하여 서울 서초구 예술의 전당에서 달려라 피아노 공연이 열렸습니다. 이번 공연은 뮤지컬 베르테르와 함께한 공연으로, 예술의 전당 방문객이라면 누구나 무료로 관람할 수 있는 공연이었는데요. 베르테르의 음악 조감독이자 김건모 밴드와 구미밴드의 피아니스트로 활동 중인?강구미 씨와 시각 장애 피아니스트인 노영서 군의 연주를 들어볼 수 있는 특별한 기회였습니다. 그럼 함께 영상으로 보시죠! ---------------- 대본 ---------------- ? (자막) 서울 서초구 예술의 전당? ? (자막) 지난 11월 25일 수요일, 문화가 있는 날을 맞이하여 서울 서초구에 있는 예술의 전당 CJ토월극장에서 ‘달려라 피아노’ 공연이 열렸다. ? (자막) 이번 달려라 피아노 공연은 뮤지컬 베르테르와 협동한 공연으로, 예술의 전당 방문객이면 누구나 관람할 수 있는 무료 공연이었다. ? (자막) 이번 공연에서는 뮤지컬 베르테르의 음악 감독이자 ‘보라구미’ 밴드의 피아니스트 강구미와 각종 콩쿠르 대회에서 수상한 시각장애 피아니스트 노영서가 연주하였다. ? (자막) 관람객들은 평소에 쉽게 접하기 어려운 음악들을 현장에서 들어볼 수 있어서 좋았다는 반응을 보였다. ? (자막) ‘금단의 꽃’ 뮤지컬 베르테르 OST ? (자막) F.Chopin Nocturne OP.27, No.2 ? (자막) S.Rachmanioff Etude-Tableaux, OP.39, No,9 ? (인터뷰) 질문: 오늘 공연하신 소감 한 마디? 답변: 노영서, 피아니스트 문화가 있는 날을 맞이해서 이렇게 다양한 사람들 앞에서 연주할 수 있어서 개인적으로 굉장히 기쁘고, 앞으로 이런 기회가 더 많아져서 ? 더 많은 사람들, 많은 대중들과 소통할 수 있는 자리가 많아졌으면 좋겠습니다. ? (인터뷰) 질문: 오늘 공연하신 소감 한 마디? 답변: 강구미, 피아니스트 오늘 이런 문화가 있는 날 공연처럼 좋은 취지의 공연을 할 수 있어서 저도 너무 즐거웠고요, 그리고 앞으로 이런 좋은 문화를 소통할 수 있는 좋은 취지의 공연들이나 ? 관객분들을 가까이서 만날 수 있는 여러 자리들이 많이 생겨서 더 많이 자주 소통하고 이야기할 수 있는 그런 시간이 있으면 너무 좋을 것 같습니다. ? (인터뷰) 질문: 오늘 공연보신 소감 한 마디? 답변: 곽향섭, 관람객 우리 시민들이 클래식을 평상시에 접할 기회가 많이 없는데, 이런 기회를 통해서 쉽게 부담 없이 접해서 너무 좋았던 것 같아요. ? (자막) 달려라 피아노는 가정에서 사용하던 중고 피아노를 업사이클링하여 공공장소에서 함께 연주하도록 설치한 후 복지시설과 문화 소외지역에 기증하는 행사이다. ? (자막) 문화가 있는 날은 매 월 마지막 수요일로 전국의 영화관, 공연장, 박물관, 미술관 등을 할인된 가격 또는 무료로 즐길 수 있다. ? (자막) 매 달 마지막 수요일은, 문화가 있는 날! http://www.culture.go.kr/wday??

신재호

톡! 넘길 때마다 펼쳐지는 놀라운 세계, 팝업아트

종이 속 그림이 ‘종이 밖으로’ 튀어나온다면? 평면의 종이를 펼쳐 3차원의 입체적 모형을 구현하는 ‘팝업 아트’를 소개합니다! ------------------------------------------------------------------------------------ 제목 : 톡! 넘길 때마다 펼쳐지는 놀라운 세계, 팝업아트 내레이션 희동이가 군대간지 57일...요즘은 편지도 경쟁이라던데, 뭔가 특별한 방법 없을까? 내레이션 특별한 편지...내레이션 아 특별한 편지 없나.... 내레이션 어? 내레이션 어, 이거다! 제목: 톡! 넘길 때마다 펼쳐지는 놀라운 세계, 팝업아트 현장음 클릭 클릭 클릭 내레이션 팝업? 자막 팝업(POP-UP) : [형용사] 책 등을 펼쳤을 때 그림이 입체적으로 만들어지는팝업아트(POP-UP ART) : 팝업의 원리를 바탕으로 한 예술. 팝업북, 학습자료, 편지 등 다양한 분야에 활용된다. 자막 팝업북 _오즈의 마법사팝업아트는 시각적 감각적 효과가 뛰어나 아이들의 이야기책에 활용된다. 대표적인 팝업북으로 이상한 나라의 앨리스, 오즈의 마법사 등이 있다. 자막학습자료 _초기 팝업은 건축, 해부학, 천문학 등의 개념을 설명하기 위한 과학서나 기술서로써 등장하였다. 현재에도 팝업은 다양한 학습 자료로 탁월한 역할을 하고 있다. 자막 팝업카드팝업의 시각적 화려함은 편지에서 효과적으로 구현된다. 팝업카드는 주변에서도 쉽게 찾아볼 수 있고, 자체 제작도 가능하다. 내레이션 어 도안도 있네? 내레이션 이거 만들어서 편지써야지! 내레이션 다 됐다! 군인동기 친구1 뭐야? 여자 친구야?군인동기 친구2 오 편지? 신기한데? 예쁘네! 내레이션 팝업으로 전하는 특별함, 여러분도 느껴보세요! ---------------------------------------------------------------------------------------------- 사용된 BGM 1.Open Road ? Audionautix (Audionautix의 Open Road은(는) Creative Commons Attribution 라이선스 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)에 따라 라이선스가 부여됩니다. 아티스트: http://audionautix.com/) 2.Happy Ukulele - Dean Caedab 3.Warm Greeting - Robbie Hancock 4.Playful Ukulele - Seastock 5.Departure (Rebroken Mix) - Brokenkites

노은비

[주 헝가리 한국문화원]2015 한국문화 페스티벌 국경일 리셉션

(대본) Title 2015 한국문화 페스티벌 국경일 리셉션 지난 10월 6일 부다페스트에서 대한민국 국경일을 기념하기 위한 2015 한국문화 페스티벌 국경일 리셉션이 주 헝가리 한국문화원 및 MOM 센터에서 개최되었다. Talk Talk KoreaTalk Talk Korea는 한국의 해외문화홍보원과 외교부, KBS World가 함께 한국을 사랑하는 세계인을 대상으로 개최한 콘텐츠 공모전 수상작 전시회로2015년에는 ‘외국인들의 시각에서 한국을 소개한다’는 주제로 총 143개국에서 15,911건의응모작을 받았다. 이 전시는 11월 30일까지 주 헝가리 한국문화원에서 진행될 예정이다. 인터뷰터머러 니메트 / Talk Talk Korea 수상자우리는 톡톡 코리아 공모전에서 상을 받았어요. 3등 상을 수상했어요.저는 한국을 사랑해요. 저는 모두에게 왜 제가, 왜 우리가 한국을 좋아하는지를 보여주고 싶었어요. Taste Korea 한국 농산품 전시 판매 및 헝가리 한식 요리사를 초청하여 한식을 조리해 판매하는 부대행사 Buy Korea 한국 제품들을 전시 관람 및 체험할 수 있는 한국기업 행사 K-POP 콘테스트 헝가리 내 K-POP 애호가를 대상으로 주재국 내에서 활동하는 대표적인 K-POP 동호회의 한류 콘서트 및 경연대회 개최 가야금 연주단 민들레 축하 공연현지 헝가리인들로 구성된 가야금 연주단 민들레는 아리랑, 헝가리 민요 터버시 실 등의 곡을 준비하여 보여주었다. 리셉션 본 행사에는 주 헝가리 대사관 임근형 대사를 비롯하여 헝가리 정관계 인사, 헝가리 주재 각국 외교단 등 350여명이 참석하였으며 헝가리의 국민배우 에세니 에니쾨가 한복을 입고 등장해 박수를 받기도 하였다. 이날 전체 행사에는 약 1천 600명 이상의 헝가리 관중들이 몰려 성황을 이루었으며이를 통해 한류의 열기를 체감할 수 있었다. 사용된 BGM유튜브 무료 음원 Festival

채송이

금동원 <Faint Metaphor 아득한 은유> 전시 인터뷰

Faint Metaphor Interview mit Keum Dong Won 03. 09. - 16. 10. 2015 Koreanisches Kulturzentrum Q. 이번 전시의 주제와 이를 통해 표현하고자 한 것? 이번 전시는 'Faint Metaphor'라고 해서 아득한 은유(를 주제)로 볼 수 있겠는데요, 아득한 은유라고 표현을 한다면 저는 작가의 내면에 작품에 대한 생각을 무의식적으로 은유해서 시각적인 형상으로, 또 색채로 은유되어지는 그런 작품을 표현해봤어요. 다섯 챕터가 있을 것 같아요. 첫 번째는 '붓의 흐름을 따라서(Following Brush)'라고 생각하시면 될 것 같구요. 두 번째는 '흐르지 않는 시간(Time Stands Still), 세 번째는 '아름다움의 시원(The Origin of Beauty)', (네 번째는) 제가 숲속에도 작업실이 있고 작업을 하게 돼서 '사유의 숲(The Forest of Thinking)'이 되구요. 그리고 제가 베를린에서 작업을 하면서 계기가 돼서 작가의 작품성에 대한, 우선 저의 작품에 대해 생각한다면 좀 더 성찰하고 좀 더 사유하고 그 안에서 무의식적으로 표현되는 은유적인 시어를 작품으로 표현해본다고 생각했을 때 (다섯 번째로) '아득한 은유(Faint Metaphor)' 이렇게 작업을 하게 되었습니다. - Q. 전시 주요 작품 'Floating'소개 이번 작품의 주제인 '아득한 은유(Faint Metaphor)'에 가장 근접한 최근작이라고 볼 수 있는데요. 이 작품은 일단 전체적인 색감으로 보면 저의 내면에서 우러나온 한국인의 쪽빛, 아주 깊은 남색이라고 하죠. 깊은 바다색 같은 느낌, 쪽빛이라고 하면 한국 사람들은 다 아실 거예요. 그 쪽빛의 매력을 저의 작품의 내면에서 끌어올려봤어요. 그래서 이 작품은 원래는 '깊고 고요한 부유'라고 해서 부유에 대한 작품인데요. 부유라는 것은 'Floating'처럼 뜬다는 의미인데 오히려 '뜨는 것이 깊다'는 혼재된 의미가 있어서 이 형상은 잎새의 모양을 하고 있지만 이것이 어떤 날아가고 길과 나뭇가지의 의미로 함축이 되면서 깊은 심연의 바다 속으로 뜬다는 의미가 있어서 어떻게 보면 약간의 시간성도 포함이 되고요. 제가 늘 고민하고 또 베를린에 와서 작업하던 동양 철학 등이 무의식적으로 표출된 작품 같아요. 그리고 또 한 가지는 여기 보면 제 작품에 항상 늘 나타나는 시간성과 기억의 표현들이 있는데요. 이건 약간의 모래시계같은 느낌도 들죠. 그렇지만 칸칸이 있는 표현 방식은 제가 예전부터 쓰던 원형의 영원성에서 나온 거라고 볼 수 있는데요. 인간이나 사람들이 이렇게 지나온 Life Road에 대해 기억과 메모리, 추억들이 하나하나 점철돼서 시간성의 영원성을 표현한다고 보시면 될 것 같습니다. - Q. 자연을 작품에 담게 된 계기? 자연은 사실 어떻게 보면 시각적으로 보이는 모든 만물의 자연도 있지만 사람의 내면의자연스러움에 대한 자연의 의미도 일맥상통한다고 봐요. 그래서 그 자연의 의미는 모든 세상이 다 혼용해서 한 우주로써 하나의 원형인 것처럼 의미가 들어요. 이를테면 물고기가 꼭 바다에 사는 게 아니라 나무 위에 살 수도 있고, 하늘에 살 수도 있고, 또 꽃이 꼭 나무나 잎새나 숲에서만 있는 것이 아니라 바다나 우리의 마음 속에, 아니면 우리의 정신 세계 속에, 또 우리가 희망하는 메시지 안에도 꽃의 소망 같은 게 들어갈 수가 있잖아요. 그렇게 봤을 때 그 자연스러움과 또 자연의 자연스러움, 이런 정신세계에서 동양철학을 들여다보면 원형의 회귀성 같은 게 있어요. 그리고 제가 30대 초반부터 굉장히 매료되어서 작품을 했던 게 'Time Stands Still', 'Harmony'라는 화합의 의미가 있었는데요. 그 작품이 제가 베를린에서 작업을 하면서 다시 회귀가 됐어요. 그래서 이 작품을 보면 원형이 나오는데요. 이건 자연의 전체의 한 우주를 아우르는 그런 세계를 상징한다고 볼 수가 있구요. 이것은 특히 땅과 하늘과 인간과 (모든 것이) 다 우주가 되고 그러면서 우리가 생각할 때 그냥 시각적으로 보이는 세계가 아니라 자연스럽다는 것은 마음으로 느끼는 거고 마음으로 읽는 거고 마음으로 통하는 거거든요. 그랬을 때 저는 (이 작품이) 고대 벽화같은 느낌도 있지만 활자나 문자나 아니면 보이는 세계를 그대로 보는 게 아니라 우리가 오히려 보이지 않는 세계에서 보는 것의 방식을 빌려온다고 생각했을 때 점자를 생각해 봤어요. 그래서 여기에 보시면 점자가 있죠. 점자는 세계적으로 통용되는 방식이라고 볼 수 있는데요. 이것은 'heart'라는 심리적인, 내면의 세계를 꼭 굳이 보이고 말하지 않아도 느낄 수 있는 그런 자연스러움, 또 자연의 세계가 주는 정신세계를 이렇게 원형의 영원성으로 표현을 해봤다고 생각을 하면 되구요. 이 작품은 또 여기도 이렇게 내재된 자연스러운 그 저의 한국성이 나타나는데 'Life Road', 또 우리가 삶이 점철된, 우리가 살아온 어떤 것이 하나의 원형의 회귀성처럼 영원성을 의미한다고 보시면 될 것 같습니다.

김도향

[주도쿄한국문화원] 강연회_한국과 일본의 교육과 스포츠 문화 비교

한국과 일본의 교육 문화를 알아보고 이에 대해 비교하는 강연회가 열렸다 ----------- 대 본 ------------------- 지난 4일 쓰쿠바대학 황순희 교수의「한국과 일본의 교육과 스포츠 문화 비교」강연회가 열렸다//황순희 (쓰쿠바대학 교수)오늘 (강의에서) 꼭 기억해 주셨으면 하는, 배워 가셨으면 하는 것을 말씀드리자면//황순희 (쓰쿠바대학 교수)‘학교 교육’ 이라는 것은 한국과 일본 모두 지금 같은 문제를 (가지고 있습니다만)//황순희 (쓰쿠바대학 교수)그것을 해결할 수 있는 방법, 그리고 그 문제는 역시 사회구조에 따라 다르다는 (것입니다)//황순희 (쓰쿠바대학 교수)일본인의 (정신과) 육체를 만들어 나가는 것은 ‘특별 활동(부 활동)’ (이라고 생각합니다)//황 교수는 이날 일본의 방과 후 특별 활동을 일컫는 ‘부 활동’ 에 대해 이야기하며 학창 시절의 부 활동에서 배운 경험이 이후 그 사람의 사회생활에도 영향을 미친다고 말했다//더불어 ‘학력’ 이라는 것이 어떤 기능을 가지고 있는가에 대해 역설하며,//개인이 가진 적성과 능력보다 학벌 자체에 집착하는 요즘의 사회 경향에 대해 비판적인 시각을 드러내기도 했다//황순희 (쓰쿠바대학 교수)여러분은 초?중?고교 중에서 체벌을 가장 많이 행하는 곳이 어디라고 생각하십니까?//이어 체벌과 집단따돌림 등의 학교 문제들에 대해 이야기하며 관객들의 의견을 묻고이에 대해 답하는 등의 대화가 이루어졌다//황 교수는 연구를 통해 수집된 데이터를 통계화해 최근 학생들의 문화 유형을 크게 4가지로 분류하고, 각각이 가진 특성에 대해 소개했다//더불어 직접 학교에서 겪은 에피소드와 자신이 보고 느낀 요즘 학생들의 문화에 대해 이야기 하기도 했다//황 교수는 글로벌 마인드를 가지고 미국과 같은 서방세계 문화에 대해 학습하는 것도 중요하지만, //한국과 일본처럼 인접해 있는 이웃 나라가 서로 어떤 생각을 가지고 있는가에 대해서도 알 필요가 있음을 강조하며 이 날 강의를 마무리했다//황순희 (쓰쿠바대학 교수)한국과 일본의 교육이 서로가 서로에게 무엇을 배워야하는가(를 생각해 봐야하고)//황순희 (쓰쿠바대학 교수)학교 교육에서 예를 들면 집단 따돌림 문제라든지, 체벌이라든지 //황순희 (쓰쿠바대학 교수)같은 현상이지만 사회구조가 다르기 때문에 해결하는 방법도 서로 다르다는 것 등을 중심으로 해서 사회학적으로 비교분석해서 말씀드렸어요//황순희 (쓰쿠바대학 교수)(일본 관객들이) 한국에 대한 이해를 좀 더 바르게 할 수 있도록 이야기했고서로가 양쪽에서 자신들의 시스템을 더 발전시켜 나가는 데 도움이 될 수 있도록 말씀드렸어요 #BGM New land-Youtube free audio?

차현지

[주상하이한국문화원] 한중 예술, 공예, 디자인 협력과 모색전 2015

2015년 6월 17부터 27일까지 주상하이한국문화원에서는 [한중 예술, 공예, 디자인 협력과 모색전 2015]가 열렸습니다. ===========대본=========== 2015년 6월 17부터 27일까지 주상하이한국문화원에서는 [한중 예술, 공예, 디자인 협력과 모색전 2015]가 열렸습니다. 이 전시는 한국과 중국의 시각예술 분야의 작가, 디자이너들이 전통공예로부터 첨단 산업 제품까지， 21세기 한국과 중국의 새로운 교류와 협력의 장을 펼치고 있습니다.신홍경申洪京 /SSDF 회장님 이번의 특별한 의의는 이번 전시가 1회성이 아닌 기획적으로 내년 내후년 단계가 있다는 것을 말씀드리고요., 첫번째 단계가 각자 추구해왔던 작품의 세계를 같이 모여서 어울려보고, 두 번째 단계는 다양한 장르의 다른 철학과 배경을 가진 여러 세대의 다양한 분들이 모여 참여함으로써, 서로를 확인하고 작품에 대한 모색을 하며, 세번째 단계에서는 협작, 같이 공동작업을 해서 한국과 중국의 장점을 합쳐서 산업으로 연결되고, 삶의 질을 높여주는 데에 이바지하자는 것이 이번 전시회에 큰 목적과 의의가 있다고 생각하고 전시회를 열게 되었습니다.이번 전시는 저희 중국과 한국의 예술계에 중요한 행사였습니다. 규모는 작았지만 아주 의미가 있었습니다. 왜냐면 문화는 교류를 함으로써 비로소 상호 작용을 하게 되고, 다른 점도 발견할 수 있기 때문입니다. 다른 점을 발견하는 것은 앞으로의 서로에게 아주 좋은 공부가 될 것이고, 서로의 본보기가 될 수 있는 좋은기회가 될 것입니다. 이날 개막식에서는 작가들과 함께 작품에 대해 이야기 하는 시간을 가졌습니다. 앞으로도 주상하이한국문화원은 한중 문화 교류를 위해 앞장설 것입니다.

오수진

[주상하이한국문화원] 제4회 상상락국제아동미술전

지난 2015년 6월 6일 주상하이한국문화원에서는 제4회 상상락국제아동미술전이 열렸습니다. ================================대본================================== 지난 2015년 6월 6일 주상하이한국문화원에서는 제4회 상상락국제아동미술전이 열렸습니다. 2015年 6月 6日 이번 전시는 아주 특별한 세계여행 (游世界)이라는 주제로 미술 전시회를 통한, 한국 유아미술교육의 우수성 홍보와 한중 어린이들 간의 문화 교류의 장을 마련하였습니다.? 동심을통해바라본상상속의세계여행을주제로유화, 조형, 소묘, 입체등의다양한표현으로 다채로운 전시가 구성되었습니다. 상상락대표님 / 김희종 올해로 저희가 4회째 어린이 전시회를 하고 있습니다. 올해는 ‘아주 특별한 세계여행’이라는 주제로 중국어린이들이 다양한 한국의 창의활동과 창의미술을 배워서 표현할 수 있는 기회를 만들었습니다. 이날 개막식에서는 오케스트라 '로민스'가 멋진 연주를 선보였습니다. 또한 다양한 시상과 경품추첨, 마술 쇼 등 다양한 볼거리를 제공했습니다. 이연 선생님 /liyan 오늘 이 전시회에 와서 이 곳의 환경과 배치가 아주 한국적 특징과 동심이 가득 배어 있다고 생각되었습니다.어린이와 같은 시각으로 이 세계와 다른 민족, 문화를 바라보는 것 같았습니다. 앞으로도 주상하이한국문화원은 한중 문화 교류를 위해 앞장설 것입니다.

오수진

[주 도쿄한국문화원] 한일 중견 작가, 현대미술을 말하다 Special Talk Show

한일 중견 작가인 전준호, 문경원, 아이다 마코토 작가의 현대미술 특별 토크쇼가 주일한국문화원에서 진행되었다. ----------------- 대 본 ---------------------- 한일 중견 작가, 현대미술을 말하다 Special Talk Show 한국과 일본의 중견작가들이 함께 현대미술에 대해 이야기하는 특별 토크쇼가 열렸다신선한 소재를 바탕으로 독특한 작품 세계를 보여주고 있는 아이다 마코토 작가와각종 예술 프로젝트를 진행하며 국내외적으로 활약 중인 전준호, 문경원 작가가 이 날 토크쇼에 참여했다더불어 도쿄 국립 근대 미술관의 구라야 미카씨가 코디네이터로 나서 토크쇼를 진행했다 문경원　2009년부터 진행해 온 협업의 과정 하나하나에는 굉장히 많은 에피소드들과 그 과정의 시간이 담겨져 있습니다 전준호　사실 이 시나리오를 들고 여러 분들을 만나러 찾아 다녔었죠건축가도 만나고, 패션 디자이너도 만나고, 그리고 엔지니어도 만나서 우리와 같이 이 시나리오를 바탕으로 새로운 시작을 하는 삶에서 필요한 것이 무엇인지 같이 만들어보자고 제안하게 된 것이죠 구라야 미카인류가 아무것도 존재하지 않는 세상에 남겨졌을 때, 의복과 건축과 마실 물(의식주) 등 여러 측면으로0(영)의 상태에서의 예술을 다시금 생각해보는 프로젝트라고 생각합니다 아이다 마코토　작품을 완성된 형태나 외견은 두 분과 다르지만, 동기나 발상에 있어서는 두 분과 통하는 부분도 있지 않나 생각하며 이야기를 들었습니다 아이다 마코토　처음으로 한국에 방문했을 때 여러가지 신선한 컬쳐쇼크를 받고 만들게 된 작품입니다 이 날 아이다 작가는 본인의 여러 작품들을 관객들에게 소개했으며 한국의 작가들도 이를 관심있게 지켜 보았다.이 날은 작가들의 경험담과 작품 활동 당시의 인상적인 에피소드 등도 함께 들을 수 있었다이야기를 나누는 작가들도, 이를 지켜보는 관객들도 화기애애한 분위기 속에서 즐거운 대화가 오고갔다 문경원　또 다른 자신의 시각을 발견하는 소중함도 깨닫고 있어서 예술이라는 게 의미있는 것이 아닐까 라는 생각을 하게된 것 같습니다 #BGM Solar Flares-Youtube free audio

차현지

[주 헝가리 한국문화원]뉴미디어아트전 '미래는 지금이다' 개막식

지난 5월 19일 부다페스트에 위치한 주 헝가리 한국문화원에서 국립현대미술관 뉴미디어아트전 '미래는 지금이다'의 개막식이 열렸습니다. 활발한 활동을 펼치고 있는 한국 뉴미디어아티스트들의 작품을 통하여 1990년대부터 현재까지뉴 미디어아트를 둘러싼 핵심적인 문제들에 대해 다양한 시각을 보여줄 예정입니다. 대본 Title 국립현대미술관 뉴미디어아트전 미래는 지금이다 개막식 자막 지난 5월 19일, 부다페스트에서는 국립현대미술관 뉴미디어아트전 ‘미래는 지금이다’의 개막식이 열렸다. 개막식에는 임근형 대사 등을 비롯한 70명 내외의 관람객이 참석하여 한국의 뉴미디어아트에 대해 높은 관심을 보였다. 자막 임근형 대사 / 주 헝가리 대한민국 대사관 인터뷰 조진근 / 국립현대미술관 서울관 전시기획1팀장 작품은 국립 현대미술관의 소장품을 중심으로 만들어졌고, 디지털 시대의 미디어아티스트들이 만들어내는 한국 최고의 작가들의 작품을 선정하였습니다. 자막자화상 (1999) / 김승영G5 (2004) / 김홍석공1 (2009) / 박제성소리보기-비 (1995-2015) 김기철 인터뷰 김기철 작가 소리를 본다면 해탈을 한다는 불경의 구절이 있어요. 내가 고통을 받는 걸 소리를 봄으로서 이겨낼 수 있겠구나. 라는, 처음에는 소리를 어떻게 볼까를 했지만 이제는 본론적으로 들어가서 ‘소리가 뭐지?’라는 생각이 들더라고요. 자막 본 전시의 제목인 '미래는 지금이다'는 故 백남준 작가의 말'The Future is Now’에서 모티브를 얻었으며 1990년대 후반부터 활발히 활동을 펼쳐온 1970년대생 작가들의 작품을 통하여 ‘예술과 기술’, ‘인간과 사회’ 등 뉴미디어아트를 둘러싼 핵심적인 문제들을 다양한 시각에서 생생하게 보여줄 예정이다. 국립현대미술관 뉴미디어아트전 ‘미래는 지금이다’는 5월 19일(화)부터 7월 31일(금)까지 주 헝가리 한국문화원 내 전시관에서 열린다.

채송이

[LA한국문화원] 21회 현대미술 공모전 선정 작가 그룹전 : 문화적 담론

2015년 5월 8일 LA 한국 문화원 전시실에서 21회 현대 미술 공모전 전시 및 오프닝 행사가 있었습니다. 이번 공모전에서는 한인 작가들의 활약이 두드러져 더욱 의미가 있었습니다.-----------------------------------------자막)작품 모습 및 작가 이름장소 : LA 한국문화원 (Korean Cultural Center, LA)타이틀) THE 21ST JURIED EXHIBITION : CONTEMPORARY　ARTS ‘CULTURAL　CONVERSATIONS’ (21회 현대미술 공모전 선정 작가 그룹전 : 문화적 담론)자막) 지난 5월 8일, LA한국문화원은 2015 현대미술 공모전 선정 작가 그룹전 ‘Cultural Conversations’ 오프닝 행사와 시상식을 주관했다. 이 공모 전시는 1993년에 처음 시작되어, 지지자들의 후원과 미국 전역의 아티스트들의 열정을 통해 성장해왔다. 인터뷰)- Victoria Jang / 1위 입상자다들 아시다시피 모든 사람들은 상을 받길 원하지만 받고나면 굉장히 겸손해집니다. 저 역시도 굉장히 놀랐고 영예로운 일이라고 생각합니다. 정말 감사드립니다.- Laurel Shear / 2위 입상자정말 감사드린다. 이런 공모전에서 상을 받을 수 있어서 즐거웠다.자막) 이 전시에서 모든 아티스트들은 문화적 배경, 관심, 경험과 상관없이 작품을 만들고자 하는 열정을 공유하였다. 인터뷰)Dave Bailey / Art Center College of Design 교수 이 그림들의 놀라운 표현력과 유머러스함이 좋습니다. 저 작품은 시각적으로 재밌는 구성을 갖고 있고 재료들과 즐겁게 노는 기분이 듭니다. 이 모든 작품들이 아름답게 전시되어 있는 모습을 볼 수 있어서 참 행복합니다. 김영산 / LA한국문화원 원장아시다시피 문화는 일방적으로 ‘우리 것이 좋다.’라고 하는 것보다 교류할 때 의의가 있습니다. 미국 현지 주류 화단과 우리 문화원과 서로 소통하는 자리를 마련했다는데 큰 의미가 있습니다. ?

이소라