세계가 인정한 '초정탄산수'

기획의도) 청주에 세계 3 대 광천수로 알려져 있는 초정 탄산수가 있다 . 과거 세종대왕이 60 일 동안 머물며 눈병을 고쳤고 , 세조도 이 곳 약수로 심한 피부병을 고쳤다는 기록이 있을 정도로 명성이 자자한 약수이다 . 하지만, 지난 9 년간 탄산함량이 평균 70% 가 줄어 비상이라고 한다 . 수 백 년의 역사를 이어온 탄산수를 잃지 않기 위해서 우리는 약수의 가치를 알고 , 더욱 자연을 소중하게 다뤄야 함을 알려주고자 한다. ----- 대 본 ----- NAR) 물이란 우리가 살아가면서 꼭 필요한 존재입니다 . 그런 만큼 동네 편의점만 가도 우리는 가지각색의 물을 쉽게 마주할 수 있는데요 ? 시중에서 쉽게 볼 수 있는 다양한 물 중에서 오늘은 이것 ! “ 초정 탄산수 ” 에 관한 재미난 사실을 여러분께 소개해 드리려고 합니다 . 편의점이나 마트에서 쉽게 볼 수 있는 “ 초정탄산수 ” 단순한 탄산수라고 생각되시나요 ? 이 탄산수는 다른 탄산수들과 조금 남다릅니다 . 초정 탄산수는 청주시 청원구 내수읍 초정리에서 나오는 초정약수로 만들어지는데요 ? 초정 약수는 미국의 샤스타 광천 , 영국의 나폴라나스 광천과 함께 세계 3 대 광천수로 손꼽히는 약수입니다 . 그런데 혹시 광천수가 어떤 것인지 알고 계시나요 ? 광천수란 ? 칼슘 · 마그네슘 · 칼륨 등의 다양한 미네랄이 함유되어 있는 물을 말합니다 . 초정약수 또한 인체에 유익한 미네랄을 많이 함유하고 있어 , 관절염 , 피부병 , 소화불량 , 위장병 , 당뇨 , 고혈압 , 눈병 등등 각종 병의 예방에 효과가 있다고 합니다 . 뿐만 아니라 청주의 초정탄산수는 다른 타 지역의 약수들에 비해 미네랄 함량이 월등하고 미네랄 밸런스 또한 매우 뛰어나다고 합니다 . 어때요 초정탄산수의 남다른 내공이 느껴지시나요 ? 초정약수는 역사 또한 매우 깊습니다 . ‘ 동국여지승람 ’ 과 ‘ 조선왕조실록 ’ 을 보면 초정약수로 세조의 심한 피부병을 낫게 하였고 , 세종대왕이 117 일을 머물며 눈병을 고쳤다는 내용이 기록되어 있는데요 , 이로 인해 아토피나 피부질환 등을 치료하기 위해 초정약수를 찾는 사람들이 많다고 합니다 . 이 정도면 정말 약수라고 불릴만하다고 생각되는데요 ? 또 , 소화 작용에도 탁월하고 , 각종 음식의 재료로도 사용되었다고 하여 현재에도 초정리를 방문하는 사람들의 발길은 끊이지 않는다고 합니다 . 그런데 최근 초정약수의 물맛이 예전 같지 않다는 이야기가 나오고 있다고 하는데요 ? 과연 이것이 사실일지 주민 분의 이야기를 들어보았습니다 . 인터뷰 ) 안녕하세요 , 저희 초정약수가 세계에서 제일 가는 3 대 광천수 중 하나인데요 , 예전에 제가 40 년 전만 해도 초정약수가 가스가 차면 분수가 올라치는 것처럼 굉장히 압력이 셌는데 지금 현재 보면 가스도 많이 빠진 것 같고 물맛이 예전처럼 좋지 않아요 . 옛날에는 동치미를 담가도 톡 쏘는 것이 굉장히 맛이 좋았는데 지금도 물론 다 빠진 건 아니지만 예전보다 물맛이 많이 약해진 것은 사실이에요 , NAR) “ 초정약수 ” 의 물맛이 변하게 된 원인은 여러 가지가 있을 수 있기에 어느 하나 옳다고 단정 짓기는 힘들다고 합니다 . 그러나 수백 년의 역사와 세계적인 명성을 가지고 있는 만큼 초정약수를 보호하기 위해 우리는 애써야 할 것입니다 . 세계의 3 대 광천수 중 하나인 , “ 초정약수 ” 의 변화 어쩌면 자원을 남용하는 우리들을 향한 자연의 메시지가 아닐까 싶습니다 .

유영일

독도를 만나다

기획 의도: 세종시 새롬고에 위치한 독도 전시관은 독도를 지켜야 한다는 고등학생들의 의지와 관심으로 2017 년 8 월 전시관이 개관하였다 . 독도 전시관은 아름다운 땅 독도의 이야기 , 체험과 영상 , 사진 전시전 등으로 구성되어 있다 . 또한 독도 영상관과 가상 현실 (VR) 프로그램 , 독도 모형과 풍경사진도 볼 수 있다 . 다양한 체험과 설명을 듣고 역사에 대해 한번 생각해볼 수 있는 영상이다 . 자막 : 우리의 소중한 영토 독도 10 월 25 일 독도의 날 , 이 행사를 준비하고 있는 새롬고등학교 학생들은 특별한 독도 사랑을 하고 있는데요 . 그 현장을 만나보겠습니다 . 세종 특별자치시에 위치한 새롬고등학교 . 새롬고 학생들은 지난 4 월 ‘ 독도 역사왜곡 시정 촉구 대회 ’ 를 열어 큰 주목을 받기도 했습니다 . 그리고 즉각적인 시정을 촉구하기 위해 학생대표의 성명 발표 , 전교생 항의 구호 낭독 , 댄스 동아리의 독도 플래시몹을 행사까지 열어 언론에 큰 관심을 받았는데요 , 학생들은 독도 역사 논쟁 문제에 대한 경각심을 고취 시키며 그 해결방안을 찾는 일에 관심을 두고 있습니다 . 학생들이 많은 관심을 가질수록 우리의 독도 역사와 문제에 대해서 많은 해결점과 대안을 제시할 수 있을 것입니다 . 앞으로도 새롬 고등학교와 독도전시관의 다양한 활동들이 기대됩니다 . ( 새롬고등학교 교장선생님 인터뷰 ) 일본의 학습지도 요령서에 독도가 일본의 땅이라고 영유권을 주장하라는 것에 대해서 잘못되었음을 시정하라고 새롬고등학교 학생들은 촉구대회를 열고 , 독도관련 동아리 활동을 심화시키고 이와 관련된 플래시몹을 통해서 독도에 관한 전문성을 신장시키려 부단히 노력하고 있습니다 . 새롬고등학교가 가지고 있는 자랑거리가 한가지 더 있는데요 , 바로 독도 전시관입니다 . 고등학교에 독도 전시관이 개설된 것은 다소 생소할 수 있지만 고등학생들의 의지와 관심으로 작년 8 월 독도 전시관이 개관하였습니다 . 그리고 , 학생들이 다양한 전시자료와 체험 프로그램을 통해 능동적인 독도 교육의 기회를 제공하고 이제는 지역사회의 문화공간으로 발돋움 하게 되었는데요 , ( 독도전시관 담당자 인터뷰 ) 저희 세종 독도 전시관은 찾아가는 독도교육의 장으로써 세종시민 분들 , 학생들 , 학부모님들에게 언제나 상시 열려있는 독도교육의 장입니다 . 저희 세종 독도 전시관은 개략적인 독도의 소개 , 독도의 역사 , 영상 및 체험 존으로 구성이 되어있습니다 . 우리 세종시민 분들께서 편하게 저희 독도전시관을 찾아주셔서 올바른 독도에 관한 자아정체성을 잘 확립하고 가시길 간곡히 부탁드립니다 . 지금 이 순간을 살고 있는 여러분은 역사 속 많은 사람들의 고난과 희생을 통해 얻어졌다는 사실을 잊지 말아야 할 것 입니다 . 독도의 날을 맞이하여 세종 독도 전시관에 가보는 건 어떨까요 ? 우리의 땅 독도 ! 우리가 지켜야 합니다 .

송영선,박민정

[북경/해외문화PD] 2018 중국 세종학당 워크숍

2018 중국 세종학당 워크숍08. 21 - 25 주중한국문화원에서 8월 21일부터 25일에 걸쳐 세종학당 워크숍이 개최되었다. 주중한국문화원 한재혁 원장좋은 것을 같이 나누고자하는 마음 그것이 가장 중요한 포인트가 될 것 같구요.여러분 역시 한국어의 좋음을 중국 친구들에게 나눠주고 같이 즐거워하는 것이가장 이상적이고 좋은 형태가 아닐까 생각합니다. 우리나라 국악인들의 아름다운 전통음악 연주로전 세계에서 가장 많은 세종학당이 설치된 중국에서 열리는 이번 워크숍을 축하하였다.이번 워크숍을 통해 중국 전역에 설치된 세종학당 관계자 및 예비교원이 모여 우수사례 발표 및 교육 과정과 운영 실무에 관한 다양한 교육들이 이루어졌다. 또한 쿤룬호텔에서 이번 워크숍에 참가한 수료생들을 대상으로 수료증 수여 및 만찬을 가졌다. 주중대한민국 노영민 대사특히 광저우 시안 치치하얼, 옌벤 등 중국 각 지역별로 한국의 언어와 문화를 전하고 한중 양국 간 문화교류의 역할을 하는 세종학당 역시 매우 중요한 역할을 하였다고 평가합니다.그 세종학당을 움직이는 힘이 바로 이 자리에 모인 여러분 한 분 한 분의 정성과 노력이라고 생각합니다. 사회자이제 이 무대위를 통과하는 그 순간, 정말 정식으로 선생님들이 되는 순간을 함께 축하해주시면 대단히 감사하겠습니다.

이근왕

[해외문화PD 기획영상] 아이게림의 슬기로운 방학생활

카자흐스탄 소녀 아이게림의 방학 생활을 통해 본 한류와 카자흐스탄 문화! 인터뷰를 토대로 재구성한 아이게림의 진짜 방학생활 이야기, 영상으로 확인하세요~ -----대본----- 아이게림의 슬기로운 방학생활 내레이션) 오늘도 6시에 일어났다. И сегодня проснулась в 6 часов. 학교를 매일 가니까 습관이 됐다. Уже вошло в привычку, так как каждый день ходила школу. 아침 일찍 일어나는 건 어렵지 않다. Вставать рано утром не так уж и трудно. 게다가 방학이니까 기분도 좋다. К тому же, еще больше радостно от того, что каникулы. 오늘 아침은 파스타로 준비했다. На завтрак приготовила пасту. 아빠랑 동생들은 거실에, 엄마는 회사에 갔다. Папа и сестры и брат в гостиной, мама поехала на работу. 카자흐스탄에서는 딸들이 집안일을 다 한다. В казахстане домашними делами занимаются дочери. 가끔 화가 나지만 Хоть иногда и злюсь, 방탄소년단을 보면서 참는다. но терплю просматривая BTS. 현장음) 바르스한, Барысхан, 남자가 그렇게 음식 미는 거 아니다. не нужно так отодвигать, ты же мужчина. 그냥 그만 먹고 가만히 놔둬라. Просто откажись от еды и всё. 사미라, Самира, 여자애가 돼가지고 ну ты же девочка 쩝쩝거리면 못쓴다. Нельзя так чавкать. 톡잔, 너도 조심해라. Тогжан тебя тоже касается. 내레이션) 그런 거 정말 지겹다. Это очень скучно. 아빠는 맨날 여자는 어때야 하고 Папа каждый день говорит о том, какая должна быть девушка 남자는 어때야 한다고 얘기한다. и каким должен быть парень. 내가 세종학당 말하기 대회 때 얘기한 걸 아빠가 들으면 Если папа услышит что я говорила на конкурсе ораторского искусства Института Сэджонг, 나는 엄청 혼날 거다. то будет ругать меня. 현장음) 조용하고 유순해야 한다고 말씀하셨으며 Твердили мне, что я должна быть тихой и покладистой, 요리와 청소를 가르치셨습니다. учили готовке и уборке. 방탄소년단 노래는 너무 좋다. Мне нравятся песни BTS. 게다가 잘생겼고 춤까지 잘 춘다. К тому же они красивые и очень хорошо танцуют. 이 방탄소년단 덕분에 내가 한국을 알게 됐다. Благодаря BTS я начала узнавать Корею. 요즘에는 고민이 많다. В последнее время у меня много переживании. 16살이니까 뭐가 되고 싶은지 조금은 생각해야 한다. Так как мне уже 16лет, надо задуматься над тем кем я хочу стать. 한국어가 좋으니까 번역가도 좋을 것 같다. Не плохо было бы стать переводчиком, так как люблю корейский язык. 번역가와 상관은 없는 것 같지만 Даже если нет никакой причастности к переводческому делу 방학마다 놀았으니까 Так как отдыхала на каждых каникулах 엄마 회사에서 하는 프로그램을 신청했다. Приняла участие в программе, которая проходила в компании где работает мама. 힘들지만 뭔가를 배우는 것 같아서 좋다. Было трудно, но думаю хорошо учиться чему-то новому. K-pop 아카데미 수업은 정말 재밌다. Уроки K-pop академии действительно интересные. 노래를 배우고 춤도 배운다. Учимся вокалу и танцам. 매일매일이 기다려진다. Каждый день в ожидании следующего дня. 한국어 회화 수업도 너무 좋다. Уроки разговорного корейского тоже очень интересные. 한국어를 배울수록 한국에 더 가고 싶다. Чем дольше изучаю корейский язык, тем сильнее хочется поехать в Корею. ‘~ㄴ 적 있다/없다’ 사용해서 질문해주세요. Задайте вопрос используя ‘~ㄴ 적 있다/없다’ 선생님, 북한에 가본 적 있어요? Учитель, вы бывали в Северной Корее? 아니요. 저는 안 가봤어요. Нет. Я не была в Северной Корее. 보통 한국 사람들 북한에 안 가봤어요. Большинство Южнокорейцев не были в Северной Корее. 빨리 한국이 통일 돼서 Было бы очень хорошо, если бы две Кореи поскорей объединились, 나도, 선생님도, 한국 사람들도 чтобы я и учитель, также другие граждане Кореи 북한을 쉽게 갈 수 있으면 좋겠다. с легкостью могли ездить в Северную Корею. 내일도 잘 보내서 Надеюсь и завтрашний день пройдет хорошо 이번 방학이 좋은 시간이 됐으면 좋겠다. и это будет одним из интересных каникулов. 사용 음원 Tango_de_la_Noche.mp3 Brain_Trust.mp3 The_Driving_Force.mp3 Runnin_Partner.mp3 Minneapolis.mp3 Mr_Sunny_Face.mp3 Happy_Boy_End_Theme.mp3

정혜정

나랏말싸미 세종, 세종특별자치시

우리나라 행정구역 대부분이 일제 시대부터 한문으로 바뀌면서 지금도 지역이름 그대로 쓰이고 있다. 21세기 대한민국 행정 중심의 도시, 세종특별자치시는 세종대왕의 한글 창조를 기리며 행정구역들을 순 우리 한글로 지명하였고, 이것이 대한민국 개헌의 첫 시도이며, 이 시도가 전국적으로 알려지기를 바란다. 세종특별자치시 행정구역으로 명시 된 대한민국 순 우리말의 유래들을 내레이션과 자막으로 설명하면서 순우리말의 은유적인 뜻을 담은 풍경과 피사물을 담아 화면으로 소개된다. --------------------------------------------------------------------------------- 여러분 , 안녕하세요 ? 오늘은 이야기 하나를 들려드릴게요 . 19 대 새 정부가 들어서고 여러 가지 개헌 정책이 시행되면서 , 대한민국 행정 수도의 완성 , 세종특별자치시는 세종대왕의 한글 창조를 기리며 행정구역들까지 순 우리 한글로 지명했다고 하는데요 , 우리가 사는 동네 , 마을 이름이 어떻게 지어졌는지 지금부터 한번 알아볼까요 ? ‘ 큰 소나무가 있는 지역 ’ 이라는 뜻의 순우리말 ‘ 한솔 ’ 은 소나무처럼 굳건히 바라보며 세종특별자치시의 출범이 여기서부터 시작되었다는 의미를 부여해 ‘ 첫 마을 ’ 로 결정되었습니다 . 처음 시작한다는 마을이라는 의미가 담긴 한솔동에는 ‘ 아침을 여는 학의 날갯짓 ’ 을 닮은 학나래 대교와 자연을 담은 수변공원이 멋지게 펼쳐져있어요 . 고운 . 보람차다고 느끼는 순간 , 밝고 산뜻한 미소가 고운 세상을 만들어 줄 거예요 . 고운 삶을 살아라 라는 뜻을 담은 고운동은 좁은 골짜기에 있는 마을의 모양이 산듯하고 아름답다는 의미를 담고 있습니다 . 여름철 과일 채소가 도담하게 잘 올랐지요 ? ‘ 도담 ’ 이란 , 아담하고 야무지게 도드라짐을 뜻하는데요 , 여기서 ‘ 도담동 ’ 은 세종시의 사람들이 야무지고 탐스럽게 살기 좋은 주거지역이라는 명칭으로 쓰여 졌어요 . 그래서 ‘ 둥글다 ’ 는 뜻을 나타내서 도램마을 이라고도 불린답니다 . 아름 . 흔히 ‘ 아름답다 ’ 라는 형용사에 자주 쓰이는 이 ‘ 아름 ’ 은 , 보이는 대상이 눈과 귀에 즐거움과 만족을 줄 만큼 훌륭하다 . 그만큼 주민들이 풍족한 삶을 살기를 바라는 의미에서 지명되었습니다 . 아름동은 세종시 각각의 행정구역 통일을 위해 ‘ 책임읍동 ’ 담당으로 복지 , 부동산 , 환경 , 도로 , 안전 , 민원 모두를 포괄하는 행정복지센터가 자리잡고 있는데요 , 행정복지센터로 주민들의 아름다운 삶에 이바지 하기 위한 섬세함이 느껴지지 않나요 ? 새롬 .? 새롬은 새롭다의 의미를 지니고 있으며 새론이라고도 부르기도 합니다 . 새롬동은 생생하고 산뜻한 주거지역이라는 의미를 가지고 있습니다 . 주거지역으로써 다양한 문화와 편리시설도 기본적으로 조성하였지만 , 가장 큰 특징은 어린이집과 유치원 , 초등학교와 같은 유아층위주의 교육기관이 비교적 더 밀집되어있어요 . ‘ 새롬 ’ 스레 출발하는 여러분들의 행복한 이야기가 시작 될 행복도시입니다 . 어때요 ? 이야기를 듣고나니 세종이 더욱 아름답게 느껴지지 않나요 ? 우리나라의 문화유산인 한글이 녹여져있는 행정중앙복합도시인 세종 ! 세종특별자치시의 개혁은 지금부터입니다 . ---------------------------------------------------------------------------------

박민정,송영선

[카자흐스탄/해외문화PD] 2018 여름학기 한국어 강좌 및 K-pop 아카데미 수료식

주카자흐스탄 한국문화원은 여름학기 한국어 강좌 및 K-pop 아카데미 수료식을 개최했습니다. 수강생들과 선생님들은 아쉬움을 감추지 못했는데요. K-pop 공연으로 더욱 뜨거웠던 수료식 현장, 영상으로 만나보세요! -----대본----- 내레이션) 주카자흐스탄 한국문화원은 지난 8월 10일, 2018년 여름학기 한국어 강좌 및 K-pop 아카데미 수료식을 개최했습니다. 행사는 수료생과 우수 학습자를 위한 시상식, K-pop 공연, 경품 추첨 등의 프로그램으로 진행되었습니다. 수강생들과 선생님들은 행사가 끝난 뒤에도 서로 사진을 찍고 포옹하며 마지막에 대한 아쉬움을 달랬습니다. 10 августа 2018 г. в Корейском культурном центре прошла церемония закрытия летнего семестра и окончания курсов корейской культуры 'K-Pop Academy 2018'. В рамках программы мероприятия состоялась церемония награждения лучших учеников семестра, K-Pop выступления, розыгрыш лотереи и многое другое. После церемонии закрытия ученики с грустью прощались с учителями, делая совместные фото и сожалея о завершении учебного семестра. 인터뷰) 자스민, 세종학당 초급 1B 기대하지 않았는데 시험에 합격해 정말 행복해요. 한국문화원에서 필통이랑 공책도 받았어요. 너무 마음에 들어요. Жасмин, Начальный уровень курсов Института Седжонг (1B) Я очень счастлива. Я не ожидала, что сдам экзамен. Я получила пенал, книжку - все от Корейского центра. Мне очень нравится. 인터뷰) 신혜정, 세종학당 선생님 매 학기 학생들을 만나고 가르치는 거지만 늘 새롭고 뿌듯합니다. 앞으로도 많은 학생들이 한국어를 배우러 왔으면 좋겠습니다. Шин Хеджонг, Преподаватель Института Седжонг Семестр за семестром я преподаю ученикам, но каждый семестр меня переполняют новые радостные чувства за них. Было бы хорошо, чтобы с каждым разом появлялось все больше и больше учеников, желающих изучать корейский язык. 인터뷰) 알료나, K-pop 아카데미 수강생 선생님들이 한국에서 직접 오셔서 더 즐거웠고, 많은 걸 재밌게 배웠던 것 같아요. 수업을 하는 동안 정말 행복했어요. 가끔 다 같이 산책도 했거든요. 그런데 이렇게 다 끝이 났네요. 정말 슬퍼서 마지막에 울기도 했어요. Алёна, Участница 'K-Pop Academy 2018' Приезжали учителя из самой Кореи, поэтому было очень интересно. Очень много информации получили, и также было очень весело. Уроки проходили очень весело, мы гуляли иногда. И вот все закончилось. Мне очень грустно. Я даже заплакала в конце. 인터뷰) 배은경, K-pop 아카데미 중급반 댄스 강사 “저희가 못해서 죄송해요” 하면서 연습해오고. 정말 너무 열심히 하는 모습을 보여주니까 가르치는 저도 너무 행복하고. 무대 서는 모습 보면서 너무 행복했던 것 같아요. Пэ Ынгён, Преподаватель танцев 'K-Pop Academy 2018' (группа продолжающего уровня) Во время занятий учащиеся мне говорили: Извините, что у нас не получается. Но на самом деле они очень усердно занимались, и я была очень рада преподавать им. Однако особую радость мне доставили их выступления сегодня на сцене. 인터뷰) 김태범, K-pop 아카데미 초급반 보컬 강사 저는 여기서 더 애들이랑 시간 보내고 싶은 마음입니다. 너무 즐거운 시간이었고 케이팝 아카데미 카자흐스탄에 초대해주셔서 정말 감사합니다. 감사합니다. Ким Тэбом, Преподаватель вокала 'K-Pop Academy 2018' (группа начального уровня) Я бы хотел провести больше времени со своими учениками. Мне тут все очень понравилось, и я выражаю большую благодарность за приглашение 'K-Pop Academy' в Казахстан. Спасибо вам. 사용 음원 Up_Above.mp3

정혜정

[이탈리아/해외문화PD]2018 문화원 2학기 상설강좌 발표회

-------------------------내레이션-------------------- 지난 7월 13일 주이탈리아한국문화원에서는 2학기 상설강좌 발표회가 열렸습니다.　발표회는 지난 3개월간 수강생들이 문화원 상설강좌에서 배운 실력을 뽐내는 시간으로 구성되었습니다.　2018년 문화원 2학기 상설강좌는 한국어, 한식, 태권도, 한국무용으로　태권도 수강생들은 각자 배운 품새(Poomsae), 격파(Gyeokpa), 겨루기(Gyeorugi)를 보여주었습니다.　한국무용 수강생들은 이번 학기 배운 부채춤1(Buchaechum1)을 3여 분간 공연하였습니다.　한식 수강생들은 발표회에 온 손님들과 수강생을 위해 요리 선생님과 함께 음식을 준비하였습니다.　7월 13일 문화원 2학기 상설강좌 발표회는 지난 3개월간 배운 것을 부모님, 친구에게 보여줄 수 있는 시간이었으며　다음 학기 문화원 상설강좌를 더 많이 알리는 계기가 되었습니다.　이제 세종한국어2(Sejong2)반 수강생들의 한국어 연극을 같이 한번 관람해 볼까요?　

임연지

[터키/해외문화PD] 2018 K-Pop World Festival

[터키/해외문화PD] 2018 K-Pop World Festival 내레이션) 아침부터 행사장은 많은 사람들로 북적입니다.　지난 7월21일 나즘 히크멧 컨벤션예술 센터에서　2018 K-Pop World Festival터키지역 예선대회가 열렸습니다.　　공연이 시작되기에 앞서　한국대중가요뿐만 아니라 한국어, 한식, 한복 등　폭 넓은 한국문화를 체험해 볼 수 있도록　다양한 체험마당이 진행됐습니다.　한국어를 배우고 싶은 사람들을 위한 세종학당 소개와　한국문화를 체험해보고 싶은 사람들을 위한 주터키한국문화원 소개, 호떡, 김밥, 닭강정, 떡볶이를 먹어볼 수 있는 한식 체험과　어린 아이부터 어르신까지 즐길 수 있는 한복체험까지　한국문화를 체험해보는 사람들로 가득 찼습니다.　　　인터뷰)Salih simsek | 관람객　우리나라 터키에서 열린 한복체험행사는　우리를 정말 기쁘게 만들었습니다.　매우 감사드립니다. 쌍둥이인 손녀 딸 두 명이 있는데　둘 다 한국 팬이고, 한국 가수들의 노래를 듣고 있습니다. 한국을 좋아하는 우리 손녀 딸들이　우리가 한복 입은 모습을 보면 만족해 할 것 같습니다.　　Liter gunay | 관람객　한복을 입으니까 기분이 좋아요.　　Arif karali | 관람객　저는 딸이 좋아해서 같이 왔습니다. 이전에는 앙카라대학교에서 개최된 K-Pop 행사에 갔습니다.　그런데 오늘 행사는 그 때에 비해 사람이 훨씬 많습니다.　이것은 터키국민들과　한국 국민들이 잘 어우러지고 있고, 조화를 이루고 있다는 뜻입니다.　음식에 대해 말하자면 지난번에도 맛보았지만　지금 또 한 번 먹어보겠습니다.　좋습니다. 맛있게 먹었습니다.　맛이 아주 만족스럽습니다.　　　내레이션)또 한국 가수들의 사진이 담긴 물건을 파는 바자회와　페이스 페인팅도　많은 인기를 끌었습니다.　　인터뷰)Ezgi Bayindir | 관람객　빅스 앨범이 팔리고 있어서 샀고 정말 기뻤습니다.　외국에서 구매하는 것이 어려웠는데　이렇게 사게 되어서 너무 기쁩니다.　Ezgi Ermisogiu | 관람객약 6년째 한국의 팬입니다.　사실 방탄소년단과 엑소 팬인데　오늘은 뉴키드가 오고, 아이돌이 궁금하기도 해서　한 번 와서 보고 싶었습니다.　오늘 뉴키드가 온다고 해서 뉴키드를 페인팅했습니다.이렇게 보여드리겠습니다.　　　내레이션)참가자들의 공연이 시작되고 노래 10팀, 춤 12팀이 참가한 가운데　쟁쟁한 대결이 펼쳐졌습니다.　　모든 참가자들의 공연이 끝나고 초대가수 “뉴키드”가　관객들의 뜨거운 환호를 받으며 화려한 공연을 펼쳤습니다.　한층 더 높아진 분위기에 이어 결과발표가 시작됐습니다.　　　인터뷰)Diva Mansion | K-Pop World Festival 터키지역 예선대회 춤 부문 1등 수상팀수상해서 정말 기쁩니다. 결과를 기다리면서1등 발표할 때 떨려 기절할 뻔 했어요.정말 기쁩니다.꿈을 꾸고 노력하는 모든 사람들이 이 감정을 느꼈으면 좋겠습니다. 많이 긴장했고, 매우 행복합니다.동료들에게 정말 감사드립니다.왜냐하면 저의 꿈은 춤을 추고 한국에 가는 것이기 때문입니다.　　내레이션)각 나라에서 뽑힌 노래와 춤 부문의 1등 수상자들은영상을 통해 한 번 더 심사를 거친 후10월 5일에 있을 2018 창원 K-Pop World Festival본선 대회를 치룰 예정입니다.한국대중가요를 사랑하는 사람들이 참여하는 지구촌 최대 축제 K-Pop World Festival은 85개국이 참여한 가운데 뜨거운 경합을 벌이고 있습니다.　

윤나은

[아르헨티나/해외문화PD] 퀴즈온코리아 2018 아르헨티나 예선전

[2018 퀴즈 온 코리아 아르헨티나 예선전]　자막)　2018년 5월 12일, 주아르헨티나 대한민국 대사관 세종홀　　내레이션)　대한민국 외교부와 공영방송사 kbs가 공동으로 주최하는　2018 퀴즈 온 코리아 아르헨티나 예선전이　5월 12일 주한아르헨티나 대한민국 대사관　세종홀에서 개최됐습니다.　　한국어 열풍에 힘입어　130여명의 현지인들이 참가해 인산인해를 이뤘습니다.　　1라운드는 서바이벌 퀴즈 릴레이 방식으로 진행되어　한국과 관련된 시사, 정치, 경제, 역사, 문화 등　전반적인 내용의 4지선다형 객관식 문제들이 출제됐습니다.　　두 차례 패자부활전 후 2라운드에 진출한 최종 9명　객관식과 주관식 10문제를 긴장감 속에 풀어내며　최고득점자 1인을 가릴 때까지 치열한 접전을 이어갔습니다.　 곧 이어 결정된 최종 1인.　본선대회에 대표로 출전하게 되는 영광은　한국어를 독학으로 공부해온 곤잘로 베요 학생에게 돌아갔습니다.　　2등은 태권도 전공자 로시오 마리스타인,　3등은 음악을 사랑하는 마르코 소피엔티니에게 돌아가며　수상의 기쁨을 함께했습니다.　　　　INT)　곤잘로 베요 / 우승자　원래부터 한국문화, 언어에 관심이 많았고　한국인 친구들도 많아서 한국어 공부를 시작했습니다.　한국에 가게 되면 서울 인사동이랑 석굴암에 다녀오고 싶어요.　왜냐하면 제가 한국 전통 문화를 너무 좋아해요.　　　INT)　로시오 마리스타인/ 2등　너무 재미있었고 결승까지 진출했다는 것만으로도 너무 행복해요.　여전히 믿기지 않아요.　　　INT)　마르코 소피엔티니 / 3등행복해요.　올해 삼등을 해서 내년 대회에서　한 번 더 좋은 성적을 낼 수 있을 것 같아요.　　　　내레이션)　2015년부터 꾸준히 퀴즈 온 코리아 예선전을 개최해 온　주 아르헨티나 한국문화원은　한국에 대한 관심을 고취시키기 위해　지속적으로 관련 행사를 확대해나갈 예정입니다.　　

공주희 해외문화pd

[폴란드/해외문화PD] 세종학당 한국어 말하기 대회 & 퀴즈 온 코리아

제목 : 세종학당 한국어 말하기 대회 퀴즈 온 코리아 나레이션 - 한국에 대해 말해보는 시간,2018 세종학당 한국어 말하기 대회와 퀴즈 온 코리아 예선전이2018년 6월 20일, 주폴란드한국문화원에서 열렸습니다.바르샤바 세종학당 한국어 말하기 대회에서는'나를 심쿵하게 만든 한국의 색다른 문화’를 주제로총 7팀이 참가하였습니다. 참가자들은 한국의 서비스 문화, 태권도, 기념일 등다양한 소재를 가지고 능숙한 한국어 실력을 발휘하였습니다. 대상 수상자 클라우디아 킴은 사극과 랩을 활용하여 한국어 실력은 물론구성력에서 심사위원과 관객들에게 큰 호응을 받았습니다. 인터뷰 - Klaudia Kim 한국어 말하기 대회 우승자사실은 한국에 가게 된 것이 저에게 꿈이었거든요.예전에 많은 말하기 공모전에 참석했을 때, 항상 2등이었거든요.1등은 영원히 할 수 없는 사람인 것 같아서, 그래서 오늘은 심사위원님들이저의 발표를 너무 예쁘게 봐주셔서 정말 감사합니다 나레이션 - 이후 퀴즈 온 코리아에서는 역사, 문화, 사회 등 한국과 관련한다양한 분야의 문제가 출제되었습니다.총 7명의 참가자들은 진지한 자세로 행사에 임하는 모습이었습니다. 우승을 차지한 바르샤바 대학교 한국어학과 아카타 레드메르스카는평소 한국에 대한 관심을 바탕으로 침착하게 문제를 풀어나갔습니다. 인터뷰 - Agata Redmerska 퀴즈 온 코리아 우승자My name is Agata Redmerska. I took part in Quiz on Korea제 이름은 아가타 레드메르스카입니다. 저는 한국교수님의 추천을 받아 because Korean professor recommended to us.퀴즈 온 코리아에 참가하게 되었습니다. Honestly I did not expect to win so I’m really happy of course.사실은 제가 우승할 지 예상하지 못했고, 당연히 정말 기쁩니다. I’ll just study really hard and I’ll do my best.(본선을 위해) 열심히 공부하고 최선을 다하겠습니다. 나레이션 - 한국어 말하기 대회 우승자는 세종학당 우수학습자 초청 연수로,퀴즈 온 코리아 우승자는 한국에서 치러질 결승전 참가를 목적으로한국을 방문할 자격을 얻게 되었습니다.

최은진

[터키/해외문화PD] Gazi대학교 한국문화소개행사

[리포트]_가지대학교 한국문화소개행사 지난 5월 10일 가지대학교 미마르 케말렛딘 대강당에서 한국문화소개행사가 열렸습니다. 이번 행사는 가지대학교 극동아시아 동아리 학생들의 한국문화소개를 위한 행사로 주터키한국문화원, 앙카라세종학당, 가지대학교의 지원으로 개최되었습니다. 한국과 터키의 수교가 60주년이 지난 오늘 날, 앞으로 우리가 나아가야할 한국과 터키의 관계에 대해 주터키한국문화원 조동우 원장의 “한-터 관계 세미나”가 열렸습니다. 이어서 아리랑 노래에 맞춰 아름다운 한국무용 공연이 시작됐고, 가지대학교 학생들이 열심히 준비한 K-Pop 춤과 K-pop노래 공연이 차례로 펼쳐졌습니다. 한국전통악기의 흥겨운 소리를 들려줄 수 있었던 사물놀이 공연도 많은 관객들의 호응을 얻었습니다. 주터키한국문화원 사물놀이강좌 수강생들의 “영남 사물놀이”까지 모든 공연이 성황리에 막을 내렸습니다. 공연 중간에는 세종학당 무료수강권과 한국 제품의 화장품을 선물로 주는 행운권추첨이 진행되어 많은 관심이 쏠렸습니다. 대강당에서의 공연이 끝난 후, 뜻 깊은 기념식수 행사가 시작되었습니다. 오랫동안 변하지않고 견고하다는 뜻을 가진 버즘나무가 한국과 터키의 돈독한 관계를 기원하며 식수되었습니다. 당근, 시금치, 버섯 등 색색의 야채가 들어간 비빔밥과 잡채. 한국을 대표하는 음식들로 한식체험행사가 진행되었습니다. 한식을 처음 먹어보는 학생들은 비빔밥과 잡채의 다채로운 맛에 푹 빠졌습니다. 특히 잡채를 아주 좋아합니다. 그외 비빔밥도 좋아합니다. 오늘 음식들은 정말 맛있었습니다, 수고 많이 하셨습니다라고 말하고싶습니다. 제가 보고, 참석한 행사 중 최고였습니다. 정말 즐거웠고 한국에 대해서도 많이 알게되었습니다, 한국을 이미 많이 사랑하고 있습니다. 이벤트, 춤, 말하기들이 정말 좋았습니다. 이런 행사들이 더 많이 개최되었으면 좋겠습니다. 저도 모든 행사들에 참석하고싶습니다. 정말 좋았어요, 모든 것이 다 좋았어요. 한식 체험과 함께 한복체험행사가 열렸습니다. 원하는 한복을 입어보고 사진을 찍으며 학생들은 즐거운 추억을 만들었습니다. 한복 정말 예뻐요 색깔, 꽃 등이 정말 마음에 들었어요. 그리고 터키인들은 한복 입는 것을 좋아합니다. 저도 정말 좋았습니다. 감사합니다. 갑자기 내리는 궂은 비에도 학생들은 많은 관심과 즐거움으로 끝까지 자리를 지켰습니다.

윤나은

[터키/해외문화PD] Bursa 세종학당 한국문화의 날 행사

과거 오스만제국의 수도였던Bursa는Ankara에서 버스로5시간이 걸리는 도시입니다.지난5월12일Bursa세종학당에서 한국문화의 날을 맞아“한국문화의 날”행사를 개최했습니다.한국 문화를 소개하기 위해 다양한 프로그램으로구성된 이번 행사는 부르사 울르다으대학교 메테젠기즈 문화센터에서 열렸습니다.행사의 시작으로한국영화가 상영되었습니다.행사참가자들은 영화집으로를 통해 한국영화를 관람하고김밥,부침개,절편과 송편 등 다양한 한국음식을 먹어보는 다과시간을 가졌습니다.이어서 주터키한국문화원 조동우 원장의 한-터 관계 강연이 시작되었습니다.한국과 터키가 가지고 있는 비슷한 문화 소개를 통해 공감대를 형성하고,양국의 돈독한 관계를 잘 알게 해주는 유익한 강연이 되었습니다.소고를 치면서 아름다운 한국전통춤선을 보여줍니다.앙카라 세종학당 한국무용강사의 소고춤과 창작무용 공연이 관객들의 마음을 사로잡습니다.꽃 봉오리가 피고,파도가 출렁이며 화려한 부채춤 공연이 펼쳐집니다.두 달 동안 열심히 배운 주터키한국문화원 한국무용강좌 수강생들의 부채춤 공연이 끝나자 박수소리가 끊이질 않습니다.색동저고리를 입은 어린이,단아한 한복은 입은 학생 그리고 예쁜 남녀 한 쌍까지다채로운 한복의 모습을 보여주는 한복패션쇼가 열렸습니다.부르사 세종학당 학생들의 한복패션쇼가 끝나고bursa지역 태권도 수강생들의 단체 공연이 시작됩니다.태권도 시범과 새천년건강체조까지 절도있는 멋진 공연으로 행사의 막을 내렸습니다.

윤나은