뚝딱뚝딱, 가족과 함께 하는 목공예 체험 활동

뚝딱뚝딱 가족과 함께 하는 나무공예 체험 활동 서울시 노원구 화랑로엔 과거 상봉역에서 춘천까지 연결되었던 경춘선 노선 중 마지막 간이역인 옛?화랑대역이 있습니다. 이 역은 더 이상 기차가 다니지 않는 역이 되었지만, 아직도 많은 관광객들이 찾고 있는 명소입니다. 이곳을 마주하고 있는 목공예 체험교실인 ‘목예원’에서는 가족단위의 체험객들이 방문하여, 직접 목공품들을 만들어 보고 집에 가지고 갈 수도 있다고 합니다. 이와 함께 미취학 아동이 나무로 만들어진 장난감을 가지고 놀 수 있는 공간도 마련되어 있습니다. 문화PD와 함께 목예원으로 가보실까요? ----------- 대본 ------------ 1. 구 화랑대역 내레이션_ 2010년 폐쇄된 구 화랑대역은 더 이상 기차가 오가진 않지만, 기찻길 위로 예쁘게 핀 꽃들이 이 곳을 찾는 시민들을 향해 활짝 피어있습니다. 기찻길 건너엔 화랑대역을 마주보고 있는 목공예 체험 공간인, 목예원이 있습니다. 2. 목공예체험장 외부 내레이션_ 이곳에선 고사목, 태풍 피해목 등을 재활용한 목공품을 직접 만들 수 있습니다. 체험장으로 향하는 길에 목공재료가 될 나무들이 놓여있습니다. 목공예체험장 앞에 나무로 만든 책상이 가장 먼저 눈에 띕니다. 예쁜 목공품들도 함께 우리를 맞이하고 있습니다. 3. 목공예체험장 내부 , 활동 모습 내레이션_ 체험교실 안에선 목공작업이 한창입니다. 교실 한편엔 오늘 만들 목공품의 재료인 나무들과 망치가 준비되어 있고, 그 옆엔 공예품들이 놓여있습니다. 오늘 만들 목공품은 원목 의자입니다. 체험가족 모두가 목수 선생님의 가르침에 귀 기울이고 있습니다. 아빠와 함께 나무 위치를 맞춰보기도 해보고, 아이들이 직접 나무에 풀도 바르면서 부모와 아이가 함께 원목 의자를 만들어갑니다. 윙윙거리는 전동 드릴과 함께, 이쪽저쪽 꼼꼼하게 사포질을 하며 의자의 모습을 점차 갖춰나갑니다. 땅땅땅 망치를 두들기기도 하고, 목판에 그림들을 새겨 넣습니다. 마지막 손질을 거치면 내손으로 직접 만든 원목의자가 완성됩니다. 인터뷰_ 이경호_ 서울시 중랑구 묵동 조금 새로운 경험이었고, 아이들이 방학이라 같이 할 수 있는 게 무엇이 있을까 찾아보다가 이곳에 오게 됐습니다. 인터뷰_이효연_서울시 묵동 우리가 직접 만들어서 가져가기 때문에 정말 좋은 것 같고, 돈도 많이 들지 않은 것 같아서 괜찮은 것 같아요. 4. 나무상상놀이터 내부 내레이션_ 목공체험장 건너에는 아이와 함께 나무장난감을 가지고 놀 수 있는 상상놀이터가 있습니다. 나무로 만들어진 장난감과 함께 마음껏 뛰어다니고 소꿉놀이도 하며 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 나무를 통해 온 가족이 언제나 즐거운 시간을 보낼 수 있는 이 곳, 목예원으로 한번 떠나보시는 건 어떨까요?

14기 서동균

[주시드니한국문화원]Korean Mama's Storytelling

제목: Korean Mama’s Storytelling 자막 Korean Cultural Centre Australia Story Time 자막 주시드니한국문화원은 지난 3월에 진행되었던 ‘스토리텔링 강사 양성 교육’을 통해 배출된 강사들을 중심으로 하여 ‘Korean Mama’s Storytelling’ 프로그램을 운영하고 있습니다. 자막 스토리텔링 강사들은 한국문화원 뿐만 아니라 지역 공공 도서관 및 교육기관 등에 파견되어호주 어린이들에게 한국 전래동화를 전달하고, 동화와 관련된 창작활동을 통해 새로운 문화 체험의 기회를 제공하고 있습니다. 자막 Manly Library Story Time Jason Miller 인터뷰정말 좋았어요! 아이들이 다른 나라의 의상과 사람들을 경험할 수 있었던 좋은 시간이었습니다.그리고 일부 이야기와 노래는 언어가 달라도 (호주의 것과) 비슷했어요.딸이 매우 좋아했습니다. Vicky Smith 인터뷰모두 즐거운 시간을 보냈습니다.한복은 매우 아름다웠어요.아이들이 멋진 의상을 보고 정말 신이 난 것 같았어요.그리고 그들이 얌전히 앉아 이야기를 즐기는 것에 놀랐습니다.지금 아이들은 자기만의 예쁜 신발(고무신)을 만드는 데에 신이 나있습니다.반응이 좋아서 다음에도 이런 기회가 있길 바랍니다. 자막 For more information, visit Koreanculture.org.au or www.facebook.com/koreanculturoo음원 Carefree Melody - Twin Musicom

김희정

[문화TV] 북바이북 미니콘서트 - 전영세 트리오

동네 곳곳 숨겨져 있는 문화공연을실시간으로 생중계하는 "문화TV LIVE!"상암동 북카페 '북바이북'에서 진행된'전영세 트리오의 미니콘서트' 다시보기 서비스가수 휘성, 조규찬, 거미, 바비킴, 리쌍 BMK 등다양한 뮤지션의 세션으로도 참여한전영세 트리오의 코리안 재즈감성을 느껴볼 수 있는 시간!!*문화TV란?국민 모두가 시간, 공간적 제약 없이 실시간으로 즐길 수 있는 인터넷 생중계 서비스*문화체육관광부 문화포털 http://www.culture.go.kr/*문화포털 문화TV 다시보기http://www.culture.go.kr/mov/tvReviewList.do

문화포털

디자이너들의 이유있는 연대, 보부상회 디자이너들을 만나다.

보부상회는 독립 디자이너들이 뭉쳐, 협동조합의 형태로 디자이너들의 연대를 꿈꾸고 있습니다. ? 보부상회 디자이너님들의 인터뷰를 통해그들이 뭉치게 된 이유?그룹을 통해 이뤄내고자 하는 일들에 대한 이야기를 들어봅니다.? ? ---------------------------- 인터뷰 대본 ? ? [ 보부상회 황병준 대표 ]: ? 보부상회는 디자이너들이 모여서 직접 운영을 하고 그 안에서 물건을 제조하고 판매하고 디자인하는 활동들을 함께하는 협동조합입니다 . ? 서비스 형태에서 벗어나서 디자이너들이 직접 만드는 제품들을 판매를 하고 그 디자이너들이 또 모여서 서로 컬래버레이션을 할 수 있는 소통의 공간으로 만들어졌고요 디자이너들이 많이 모여서 서로 협력해서 새로운 제품도 만들어 내고 작업도 하고 전시회도 하고 이 공간을 통해서 많은 시너지가 날수 있도록 하기 위해서 이 공간을 만들었습니다 . 전시는 디자이너들이 홍보를 할 수 있는 수단으로 저희들이 지원을 하고 있습니다 ? ? [ 김원란 도자작가 ]: ? 제가 우연한 기회에 10 년 전에 유럽에 전시를 가면서 그쪽 디자인 작가들이 굉장히 윤택하게 활동하는 것을 보고 너무 맘에 들어서 ? 대체 왜 윤택하게 잘하는지 알아봤더니 디자인 조합이 굉장히 오랜 역사를 가지고 있더라고요 . 그것으로 인해 창작활동을 아주 편하게 하고 있더라고요 . 그래서 우리도 이런 것이 있으면 좋겠구나 생각해서 마침 인터넷을 찾아보니 디자인 협동조합 있길래 내 발로 찾아갔죠 . ? [ 김한수 신발 디자이너 ]: ? 단지 디자이너 분들이 각 개별적인 분야에서 한정적으로 활동하는 분들이 많은데 또 한편으로는 요즘은 콜라보라는 개념을 가지고 지금 현재 저희가 활동하는 것처럼 저희처럼 신발 쪽을 디자인하는 사람들과 조명이나 가구 도자기 이런 여러 가지 다른 질감의 느낌과 다른 아이템이 합쳐져서 좋은 디자이너들이 같이 협업해서 만드는 제품들도 좋을 것 같다고 생각하고 있고요 또 그러기 위해서 저희가 만나서 회의도 하고 새로운 제품을 만들고 디자인을 창출해 보려고 노력하고 있습니다 . ? ? ? ? [ 보부상회 황병준 대표 ]:( 클로징 ) ? 요즘에 독립 디자이너들이 많이 활동을 하고 있는데요 ? ? 보부상회가 선배 된 입장에서 여러 디자이너들의 활동이나 전시회나 이런 것들을 지원하고 소통하면서 디자이너들이 좀 더 발전할 수 있는 방향으로 같이 함께해 나가는데 도움이 많이 됐으면 좋겠습니다 . ? ? ?

박수현

[주브라질한국문화원] 브라질 인사이드 E6. 브라질 사람이 전을 만났을때

브라질 사람이 전을 만났을때 자막) 제 이름은 아기니 쓰입니다. 제가 이것을 시식해보겠습니다. 이름이 뭐였죠? 전. 자막) 아니요 자막) 한국 음식은 김치 빼고 한 번도 안 먹어봤어요 자막) 아니요, 이 음식은 한 번도 먹어본 적 없어요 자막) 떨려요 자막) 한꺼번에 먹어야 해요? 맙소사.. 자막) 알겠어요 알겠어요 자막) 이거요 자막) 저는 이 초록색이 가장 맛있어요 자막) 이게 제일 맛있어요 자막) 제 소감은 제가 먹어본 브라질 음식이랑 조금 비슷한 것 같아요. 왠지는 모르겠지만.. 자막) 사실 다 맛있었어요 자막) 많이 달라요(브라질 음식이랑) 자막) 저희 어머니가 해주는 음식 같아요 자막) 한국 음식이 브라질 음식이랑 매우 다르지만 맛있어요. 튀김이랑 색감이 너무 예뻐서 브라질 사람들이 좋아할 것 같아요. 그리고 제 생각에는 브라질 사람들 입맛도 맞아서 많이 좋아할 것 같아요.

박인수

[주동경한국문화원] 길위의 인문학-일본속의 한국을 찾아서

[길 위의 인문학-일본 속의 한국을 찾아서] 주일한국문화원에서 6월 23일부터 25일까지 일본 속에 한국과 인연이 깊은 장소에 대해 강연회와 답사를 통해 배우고, 양국 간 오랜 교류의 역사를 재발견하는 [길 위의 인문학-일본 속의 한국을 찾아서]를 개최했습니다. 주제는“고려군과 고려신사”로 고고학자 다카하시 카즈오씨를 초빙하여 고려군과 고려신사에 대한 강연을 들어보았습니다. 또 24일과 25일은 고려신사를 직접 방문하여, 고려신사의 궁사(신관) 와 다카하시 카즈오씨로부터 고려군과 신사의 성립 배경에 대한 이야기를 들어보고 신사 외에에도 연관이 있는 사찰 쇼덴인과 고마왕묘등을 견학하였습니다. 고려신사는 고구려 계통의 이주민들이 세운 것으로, 서기 716년에 고구려 왕족인 약광 등 1799명의 유민이 현 히다카시 일대에 정착해나간 것이 시초입니다. 고려신사에서는 지금도 고려왕 약광을 주신(主神)으로 모시고 있습니다. 이번 강연회와 답사를 통해 고대부터 한반도와 일본간의 문화,인적 교류가 활발했었음을 다시 한번 알 수 있었습니다.

홍승완

[주동경한국문화원] K-Culture와 일본의 장난감으로 놀아요

주일한국문화원은 여름방학을 맞이해 도쿄장난감미술관과 함께 「K-Culture와 일본의 장난감으로 놀자」전을 개최했습니다. 이번 전시에서는 한국의 만화책, 애니메이션, K-pop 등 한국 문화 관련 콘텐츠를 선보였습니다. 또 도쿄장난감미술관이 소장 중인 일본 전통 장난감, 향토 완구 등도 함께 소개해 부모와 아이가 다같이 즐길 수 있는 기회를 마련했습니다. 특히 주말 동안 장난감 학예원이 아이들과 함께 팽이를 만드는 시간을 가졌으며, 4층 사랑방에서는 온 가족이 함께 즐기는 재밌는 구연동화 이벤트도 진행됐습니다.

홍승완

[주동경한국문화원] K-POP WORLD FESTIVAL IN JAPAN

가도야 안즈 인터뷰 : 홋카이도의 삿포로에서 왔습니다. 수상을 목표로 하고 있습니다. 노래도 한국 유학을 했던 멤버가 여러 가지로 지적도 해주어 발음도 고쳐나갔습니다. 그래서 춤과 노래, 두 가지 모두 잘 할 수 있도록 열심히 하겠습니다.

홍승완

[올림픽 특집영상]대한민국 선수단 리우 올림픽 선전 기원 한국화 전시회

대한민국 선수단 리우 올림픽 선전 기원의 뜻을 담아 지난 7월22일 상파울루 한국문화원에서 한국화 전시회가 열렸다. 이번 전시는 대한민국 선수단의 2016년 리우 올림픽 선전을 기원하고 한국 전통 문화인 한국화의 아름다움을 브라질 사회에 소개하고 양국간의 문화 교류를 활성화하고자 마련한 전시회다. 한국화 회원 이종용 화백(지도고문), 나성주, 유미영, 이창범, 김경숙, 홍유식, 김옥자, 정우정, 정휘숙, 김정원, 김은영, 김종은, 김효주, 이형인, 이희영, 허영희의 작품이 전시된다. 이번 전시회는 주상파울루 한국문화원에서 8월30일까지 전시된다.

박인수

[주독일한국문화원] 전새나 디자이너 패션 전시회 <로브>

지난 6월 30일 주독일한국문화원에서 전새나 디자이너의 패션 전시회 ‘로브’의 오프닝 행사가 열렸습니다. 이번 전시에는 베를린을 중심으로 활동하는 한국 패션 디자이너 전새나씨의 한국 전통 복식을 오마주한 드레스 10점과 함께 이 작품들을 오브제로 삼아 제작된 사진과 영상작품이 전시되었습니다. 인터뷰)이번에는 특별히 한국에서 옷감들을 들여와서 아름다운 한국의 옷감을 독일에 소개하는 걸 큰 목표를 두고 작업을 했어요 이 기회 덕분에 제가 온 곳에 대한 것을 더 찾아보고 (한국적인 것에 대한) 아름다움도 이번 계기로 많이 발견했어요. ‘로브'는 프랑스어로 어깨부터 다리까지 몸을 덮거나 감싸는 원피스 형태의 의복을 의미합니다. 진성은씨의 핸드팬 공연으로 시작된 오프닝 행사에는 100여명의 관람객들이 방문하여 작품을 감상하고 디자이너와 대화의 시간을 가졌습니다. 인터뷰) 한 친구가 이번 전시를 추천을 해주게 되어서 여기에 오게되었습니다. 예전에는 한국의 패션에 대해서 기대하지 않았었는데 이번 작품이 한국의 전통 옷에서 영감을 받았다는 글을 읽고 관심을 가지게 되었습니다. 그래서 이번 전시에 관심을 가지게 되었고 여기에 오게 되었습니다. 처음에 옷들을 보았을 때에는 옷들이 비슷하다는 느낌을 받았지만 곧 각각의 옷들마다 개성을 찾을 수 있었습니다. 이번 전시는 오는 8월 20일까지 주독일한국문화원에서 관람하실 수 있습니다.

박수연

[주독일한국문화원] 케이팝월드페스티벌 독일 예선전, 독일 케이팝 팬들의 열정을 느껴보자!

지난 6월 25일 베를린 템포드롬이 독일 젊은이들의 열기로 가득 찼습니다. 이 날은 바로 케이팝 월드 페스티발 독일 예선전이 열린 날! 이번 페스티벌에는 47개 팀, 138명이 참가하여 다양한 케이팝 커버 댄스와 케이팝 노래를 선보였습니다. 심사위원으로는 독일 및 한국의 안무 전문가와 독일의 유명 오디션 프로그램 우승자이자 가수, 제이미 리 크리비츠가 참석하였습니다. 인터뷰) 그룹들이 보여주는 안무와, 이곳의 열정이 정말 대박이라고 생각합니다. 저는 그것에 매우 감명받았습니다. 그리고 이곳에 오늘 매우 많은 케이팝 팬들이 모였는데 정말 대단합니다. 아주 멋있다고 생각하고 정말 재미있습니다. 무대에 서는 모든 사람들이 그들이 어떻게 생겼는지, 어떻게 춤을 추는지, 얼마나 잘하는 지에 상관없이 모두 즐기고 있고 저 역시 즐기고 있습니다. 이번 행사는 프리스타일 댄스, 노래, 4인 이하 댄스 팀, 5인 이상 댄스 팀 네개 부문으로 진행되었습니다. 프리스타일 댄스에는 탈리, 노래 제이아, 4인 이하 팀은 smv 댄스크루가, 마지막으로 5인 이상 팀에는 옵스큐어가 1등을 거머쥐었습니다. 옵스큐어는 작년 페스티벌 우승자로 올해는 더욱 멋진 포퍼먼스를 보여주어 2년 연속 1등의 자리를 지키게 되었습니다. 인터뷰) 저희 팀은 작년에도 여기에 참가했습니다. 하지만 작년에는 한국에 가기에는 부족했습니다. 올해는 분명히 더 잘할 수 있을 것이라고 생각했고 한 번 더 시도해 보기로 했습니다. 당연히 이번에는 한국에 가고싶지만 우리가 한국에 갈 만큼 충분한 실력을 지녔는 지는 이제 다른사람(2차 심사위원)들이 말해줘야하는 것이라고 생각합니다. 독일 예선전의 우승팀은 9월에 한국 창원시에서 개최되는 케이팝 월드 페스티발 본선 참가자를 가리는 2차 예선 참가자격을 얻게 되었습니다.

박수연

[주시드니한국문화원] 한식경연대회

제목: 2016 한식경연대회 자막 주시드니한국문화원은 지난 7월 2일, 호주인들을 대상으로 한식경연대회를 개최하였습니다. The Korean Cultural Centre held the Korean Cooking Contest for Australians on Saturday 2 July 2016. 인사말/자막 Sinyoung An? Director, Korean Cultural Centre 여러분들 모두가 최고의 김밥을 만들 수 있길 바랍니다. 함께 이 행사를 즐겨주세요. 감사합니다. I hope that everybody make your own best Gimbap and please enjoy this event all together, Thank you very much. 자막 서류심사를 통해 선발 된 6명의 참가자들은 ‘김밥’을 주제로 하여 자신만의 독창적인 요리를 선보였습니다. Six contestants who has passed the document screening cooked their own creative “Gimbap”. 심사에는 호주의 유명 셰프 린디 밀란(Lyndey Milan), 현지 유명 음식 잡지 에디터인 엘로이즈 바수키(Eloise Basuki) 그리고 문화원 한식강좌 강사인 헤더정(Heather Jung) 요리사가 참여하였습니다. There were three Judges who is a celebrated chef of Australia Lndey Milan, editor of food magazine Eloise Basuki and Korean cooking instructor Heather Jung. 이 날 우승은 말레이시아 요리인 나시 르막과 한식의 퓨전을 보여주는 ‘Mr Lemak Gimbap’을 선보인 제시카 윌란도우(Jessica Wilandouw, 학생)가 차지했습니다. Jessica Wilandouw who made a fusion of malaysian Nasi Lemak and Korean food ‘Mr Lemak Gimbap’ got the first prize. 인터뷰 Jessica Wilandouw (우승은) 기대하지 않았던 일이라 정말 신나요. 항상 요리에 열정이 있었고 한식에 흥미와 호기심이 많아서 대회에 참가했는데 이런 기회가 올지는 정말 몰랐어요. 한국 본선에 호주 대표로 참가하게 되어서 정말 기뻐요. 인터뷰 Lyndey Milan, Judge 정말 멋진 대회였습니다. (재료를 다양화 할 수 있는 김밥을 메뉴로 선정한 것이) 참가자 각자의 창의성을 발휘할 수 있는 기회를 제공한 것 같습니다. 디저트 김밥부터 피자 김밥까지 참가자 각자의 해석이 담긴 다양한 메뉴를 맛볼 수 있었고, 모두 훌륭했습니다. 참가자들의 한식에 대한 애정과 열정이 돋보이는 훌륭한 경연이었습니다. 음원: Coffee Stains - Riot

김희정