[LA/해외문화PD] 국악인 오정해의 소리이야기

제목: [LA/해외문화PD] 국악인 오정해의 소리이야기 내레이션. 지난 9월 17일, LA한국문화원은 한국의 집과 함께 ‘국악인 오정해의 《소리이야기》’ 공연을 개최하였습니다. 자막. The Korean Cultural Center, Los Angeles and House of Korea presented a special event at Ari Hall, titled, ‘An Evening with Artist Oh Jung-Hae’ on September 17th, 2018. 인터뷰.질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면 답변. Jung Woo Hwang / Director of House of Korea 오늘 이 무대는 여러분이 잘 아시는 서편제의 여주인공인 오정해 선생님을 모시고서. 또 한국의 국악을 알리고 소개한다는 의미에서 여기까지 오셨고요. InterviewQuestion. Please introduce the concert and tell us your thoughts about the concert. Jung Woo Hwang / Director of House of Korea- For today’s concert, we have invited Ms. Oh Jung-hae, who starred in “Seopyeonje” to perform in “An Evening with Oh Jung-hae”. She came all the way from Korea to let others know about Korea’s gugak. 인터뷰.질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면 답변. Oh Jung-Hae / Starred in Seopyeonje LA에 와서 ‘오정해의 소리이야기’로 여러분 뵙습니다. 판소리 이야기만 담는 게 아니고요, 여러분 살아오셨던 세상 모든 이야기를 소리와 만나서 한 번 풀어보고자 왔습니다. Question: Please introduce the concert and tell us your thoughts about the concert. Oh Jung-Hae / Starred in SeopyeonjeHi, it’s a pleasure to meet everyone in LA through “An Evening with Oh Jung-hae”. Not only will this concert feature stories about pansori, but it will embrace various life stories provided by the audience to make harmonious sori. 현장음.… music and stories. without further do, please welcome Oh Jung-Hae. 예전에 우리 소리꾼들은 많은 분들의 마음 속을 이렇게 들여다보는 심미안을 갖고 있었던 것 같아요. 저 분을 위로해드리고 싶은데, 어떤 곡이 좋을까?’하고 판소리 한 대목 들려드리고, 오늘 여러분들이 저한테 어떤 이야기를 들려주시냐에 따라서 제가 어떤 노래를 할지… 자막. 배 띄워라 Set a Boat Afloat 자막. 사철가 Sacheolga 현장음.제가 주변을 둘러보니까, 그렇게 행복한 것은 만족하면 그때부터 행복하고 부자더라구요. 근데, 그게 쉬운가요? 안 쉽죠. 근데 쉬운 방법이 바로 노래하는 거예요. 경기 민요 가운데 태평가라고 있어요. ‘짜증을 내어서 무엇하나 성화는 부려서 무엇하나 인생일장 춘몽인데 아니 놀지는 못하리라’ 정말 간단하죠? 근데, 그 간단한 걸 실행에 안 옮기더라고요. 자막.태평가Taepyeongga 자막.홀로아리랑Holo Arirang 현장음.배워진 것을 익히고, 익히는 과정 중에 저의 삶이 들어가는 것 같아요. 나이랑 같이 소리가 익어가는 걸 이제 알겠더라고요.I think it’s about mastering what I’ve learned, and my life gets blended in during the process. I now know that sori ripens with age. 현장음.(뮤지컬)그 창법을 소리 창법하고 같이 곁들이니깐 한국적인 소리가 나오는 거예요, 그래서 우리 아이들한테는 그런 것을 함께 가르치고…(현재 동아방송예술대학교에서 학생들을 가르치고 계십니다.)Korean sounds come out because I merge musical singing methods with sori methods, and that’s what I teach my students. 현장음.아마도 소리꾼이 만족을 하면, 그때부터 소리가 참 맛도 없고 멈춰있고 정체되어 있어서…- Once a singer becomes content with his or her work, that’s when sori becomes unsavory and stagnant. 현장음.바른 사람한테 바른 마음으로 전해지는 소리가 사람의 마음을 더 움직이는…An honest person with an honest mind will be able to move the hearts of many people through sori.

공승은

[해외문화PD 시리즈영상]'해외문화pd들의 엎드려 응원받기(how to say cheers in korean?)'

해외문화pd들의 엎드려 응원받기 how to say cheers in korean? -------------대본 ---------------- 폴란드 : 렛츠...키리릴....?미국 : 코코?일본 : 뭐 미팅? 터키 : 가즈아 ! 하즈아! 뭐 이런 거예요.아르헨티나 : 아 (깊은 깨달음)폴란드 : 오마이갓!미국 : 하하하 이게 뭐야 해외문화pd들의 엎드려 응원받기 잠깐해외문화pd알아? 홍콩: 그거는 잘 모르겠어요아르헨티나 : 멀티미디어랑 관련된?미국 : 문화는 culture ,피디는 pd , 그런데 해..해외?카자흐스탄 : 솔직히 잘은 모르겠어요. 하지만 제 생각에는스페인 :　한국이나 다른나라에 스페인 문화를일본 : 한국 문화를 소개하는 것?중국 : 한국 문화를 홍보하는..?터키 : 영상을 찍고 편집하는 사람이에요 pd(터키) : 아 , 너무 잘아는데요? pd(중국): 아, 정확하게 알고계시네pd(일본): 10개 나라에 가서 pd(스페인) : 저랑 같은 pd분들이 일하고 있어요pd(일본) : 문화교류를 도와주는 pd(카자흐스탄) : 영상을 제작하고 있어요아르헨티나 : 아, 프로듀서pd(스페인): 오늘 뭐 찍는줄 아세요?스페인: 아니요 아르헨티나: 저한테 말을 안해줬어요일본: 동영상 찍는다고 해서? 이제 알려줄게 pd(홍콩):이렇게 단어를 준비했는데요터키 ： 어떻게 선택해요?pd(터키) : 여기에서pd(폴란드) : 이것들 중에 하나를 선택해서pd(미국): 무슨 말일지 알아맞춰보세요pd(아르헨티나) : 단어를 골라봅시다! 시작 카자흐스탄 :가즈아폴란드 : 가 ..즈...아 가.ㄱ ㄱ자미국 : 가자 ! 가자 렛츠고우?중국: 일본말같아요pd(중국) : 일본말같아요?폴란드 :같이..같이 뭐 그런뜻인가?폴란드 : 아니야. ‘같이’는 맞춤법이 다르잖아pd(일본): 뭘까~요?일본: 이거알아요. 봤어요.요새 한국사람들이 많이 쓴다고는 들었어요.터키: 제가 예능을 많이 봐서 그런지 거기서 알게되었는데 계속 사람들이 뭘 하기 시작할 때가즈아 이러는 거예요. 그래서 누구부터 시작하는지 모르겠지만 요새 유행어 그런뜻이예요. pd(터키) : 아 터키 : 가즈아~하즈아~ 뭐 이런거예요. 일본: 이거도 알아요. 뭐 가자 같은.. 고고 영어 같은데..?미국 : (모국어 =영어 , 미국인) 코코... 코코? 꼬꼬？코코! pd(미국) : 코코?미국:코코? 나 이게 뭔지 모르겠어. 이게 무슨 뜻이라고? 홍콩 : 고고?　출발 그런 뜻인가요? pd(홍콩) : 맞아요 (딩동댕동)pd(중국): 한국말 한번 읽어보세요 아르헨티나 : 레고?! ...레고폴란드 : 레고는 레게음악을 말하나요?pd(폴란드): ..뮤직?! .. 아 레게! 아르헨티나 :제 생각에 이거 그..그 브랜드 .. 장난감? pd(아르헨티나) : 아, 레고~~아르헨티나 ,pd(아르헨티나) :zㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ폴란드: 오마이갓!(진짜레고가나타났다)아르헨티나: (발음이)비슷한게 있긴 한데 .. 리rrrr~~에고? r r r 리에고? 터키 : 미안합니다 모르면 빠르게 패스 중국:레고..레츠고?pd(중국):오~（놀람)중국: 같이가자 pd(중국): 아~ 너무 잘하시는데.. 그 옆이 어려운건데요 한번 보시겠어요?중국: 레츠 기리.. 렛츠 기리..?아르헨티나: 후~~레...츠..ㄱ ..l리 ...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ폴란드:렛츠 ..기키리리?미국 : 레잇!　추 !　그..기이이 릿폴란드 : 이런건가 ? 우리같이 뭐하자? 모르겠어요. 그렇게 들려요 ㅋㅋㅋㅋpd(미국): 거의 다왔어요홍콩 : 렛츠기릿!!!（let's get it)pd(아르헨티나) : 네? 네?（당황)미국: (진짜) let's get it?pd(아르헨티나) : 맞아요아르헨티나: 오~ 맞아요 힙합, 랩에서 많이 쓰는 거네요미국 : ......일본 : 아자..? 터키 : 이것은 하자 하자 .. 아자아자! 미국 :　내가 아는건 아자가 맞아요 pd(미국) : 맞아요? (아자랑 맞아요 둘이 헛갈리는 듯)미국 :그런데 아자랑 별로 관련이 없는 것 같아일본 : 아저씨 ... 개그 (아재개그) 아닌가..?홍콩 : 아자 아자!터키 :그래서 힘이 없을 때 아마 사람들이 다른 사람에게 아자아자화이팅! 이렇게 말하고 있어요pd(터키) : 네 맞아요 zzz일본 : 아, 그런 ㅋㅋㅋ아저씨 아재 막 그런건줄 카자흐스탄 : 그리고 힘내pd(카자흐스탄) : 네 힘내는 힘 ! 힘이 뭔줄 알아요 힘?카자흐스탄: 힘 힘 힘 아니요미국 : 힘든건가?　피곤하니? 폴란드 : 힘은 파워니까 힘내는 무언가 힘이 세다? 폴란드: 아마도 keep fingers crossed 같은..?pd(스페인) : 무슨 의미인거 같아요?스페인 :　힘내(스페인어로)라는 뜻 같아요폴란드: 파이팅이랑 비슷한 건가요?폴란드 : 화 발음이 화장품 발음이랑 비슷해요.메이크업? 메이킹컵? 아르헨티나: 다른 힌트 없어요? 이 단어랑 관련된홍콩: 파이팅! （화팅 단어 집으며) 이거랑 비슷한거 !pd(일본) : 이게 뭘까요?~~파이팅은 아는데 화..팅?미팅？ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그런건가?미팅 그런거.... 소개팅..그런..느낌?미국: 이것도 똑같은거지? (확신) 파이팅?　화이팅~pd(미국): 파이팅의 짧은 버전입니다.미국 : 화팅! 그러니까 힘을 주는거네홍콩: 그럼 왜 둘이 ..두개 있어요? 화팅. 파이팅pd(홍콩) : 음..(침묵) 뭐라고 설명해야 할지..(당황) ...이쯤에서 자, 이제 정답 공개! pd(폴란드) : 사실은 이 여섯 개의 단어가pd(스페인) : 힘내라는 뜻이에요아르헨티나 : 다 똑같은 의미라고요?!폴란드 :　（왠지 낚인 기분) 오마이갓pd(일본) : 신조어들이거든요 . 한국에서 10대, 20대들이 자주 쓰는홍콩 : (깨달음) 아 이게 여러개 있구나 pd(홍콩) :우리 아까 광둥어 말한 것 중에 힘내도있어요?홍콩 :　까야오 pd(홍콩) : 그럼 파이팅은?홍콩:　화이팅..도 까야오 (똑같음 ㅋㅋㅋㅋㅋ)pd(터키) :터키어도 똑같은 뜻을 가진게 있나요?터키 : 야파비릴슨터키: 이것은 할 수 있다 라는 뜻이예요pd(스페인): 뭐라고해요?스페인 : 아니모아르헨티나 : 뿌에르사스 , 바모스 ,렛츠고pd(아르헨티나) : 맞아요！맞아 표현들이 정말 다양하네요아르헨티나 : 맞아요pd(일본) :이런 응원하는 단어들이 뭐가 있나요?일본: 간바레 , 화이또, 갓츠포즈간바레! 이렇게 할 때도 있고..pd(카자흐스탄) : 혹시 제스쳐중에 카자흐스탄 : 예를들어서 시험볼 때 시험 전에서로서로 응원해주고 (우다치에 - 힘내라는 표현)이런제스처를 취해요. 우다치에~pd(중국): 중국에도 비슷한 말이 있나요?중국 :짜요! 짜요~~~pd(폴란드) : 폴란드에도 이렇게 응원하는 말이 있나요?폴란드 : 다바이?폴란드: 다바이는 러시아어랑 비슷한데 우리도 같은 말을 쓰기는 해요엄지를쥐다 라는 동작도 있어요. 이렇게 하는..엄지를 손 안에 넣어야해요. 엄지를 움켜쥐는거죠. pd(일본) : 오늘 이렇게 pd(홍콩) : 한국말로 응원하는 의미의 한국말을 알아봤는데 어떠셨어요?pd(폴란드): 배워봤는데, 기분이 어떤가요? 일본: 일본에도 응원하는 말이 있는데 이렇게 여러 가지 있는 건 아니라서 근데 한국말에는 이렇게 많이 있는게 재밌는 것 같아요카자흐스탄 : 새로운 느낌 새로운 지식 항상 좋아요pd(미국) : 제일 좋아하는 단어가 무엇인가요?미국 : 파이팅! 파이팅이 제일 좋아요폴란드 : 저는 레고가 제일 친근하게 느껴져요. 짧아서 기억하기가 쉽네요 홍콩 :이거! 가즈아! 근데 이거 재밌어요pd(홍콩) : 재밌어요?홍콩 :네 그럼 이제응원한번 제대로받아볼까요? 일본 : 해외문화 파이팅...! 앗..해외문화pd..ㅎㅎㅎ 다시할게요미국 : 해외 문화 pd (발음 연습 중) 파이팅스페인 : 해외문화카자흐스탄 : pd 파이팅 스페인 : 파이팅중국 : 짜요 짜요짜요터키 : 야파비릴슨! 가즈아! pd(스페인) : 그라시아스 , 감사합니다 아쉬우니까한번 더! 홍콩 , pd(홍콩) : 해외문화 pd 파이팅 가즈아폴란드 , pd(폴란드) : 렛츠기릿 가즈아미국 : 렛츠기릿아르헨티나: 렛츠고 뿌에르사스 아니모 우~~~ 해외문화pd들의 엎드려 응원받기성공!

공주희

[LA/해외문화PD] 2017 한국 전통문화의 올바른 정립 : 특별 전시 및 공연

2017년 6월 29일과 30일 양일간, LA한국문화원과 미주한국예술문화단체총연합회는『 2017 전통문화의 올바른 정립』 ‘특별 사진전과 공연’을 문화원에서 개최하였습니다. On June 29 th and 30th, The Korean Cultural Center Los Angeles, and the Federation of Korean Artistic and Cultural Organization held a special photography exhibition performance, “Various Aspects of Korean Performing Arts and Heritage 2017” at the Korean Cultural Center Los Angeles. 29일에 열린 전시 개막식에서는 소고춤 그리고 강령탈춤 곤장 말뚝이춤 등의 축하 공연이 이어졌으며 The special congratulatory performance, ‘Drum Dance and Kangryung Mask Dance was held at the opening reception. 개막식 다음날에는 한국을 대표하는 명인과 미주지역 예술인이 함께 한국의 전통 혼이 깃든 다채로운 공연의 진수를 선보였습니다. Also, on the following day, June 30, the special performance was held at the Korean Cultural Center Los Angeles. Through the performances, Dancers showed the quintessence of Korea’s traditional dance. 인터뷰 이병임 선생님의 마지막 화보전과 공연을 진심으로 축하드립니다 . I am honored to congratulate the Special Performance: Various Aspects of Korean Performing Arts and Heritage 2017 이병임 회장님의 우리 전통을 이어가면서 뿌리를 내린 점을 저희는 감사하고 또 축하를 드립니다 Thanks for the great achievement of Lee Byung Im, President of the FKACO. 이병임 회장과는 아마도 한 60 년동안 대학시절부터 함께 해 온 것 같습니다 . 미주 무용계를 훌륭하게 발전시킨 것을 축하하기위해 왔습니다 . Together our combined careers span over 60 years. Today, I came here to celebrate the footsteps of Korea culture and art in the Korean community in Los Angeles. 이번 특별기획 사진전과 공연을 통해 한국전통문화의 올바른 정립을 위해 노력한 미주예총의 지난 35 여년간의 발자취를 되돌아보고 , This special photography exhibition reflected the footsteps of the Federation of Korean Artistic and Cultural Organization (FKACO) who endeavored to correctly establish Korea’s traditional culture. 미국과 한국을 잇는 문화 교량역할의 결실을 확인할 수 있는 시간이 되였습니다 . This event served as a bridge that connected Korea and America together by practicing the values of our precious traditional culture in the immigrant society.

이원지

[LA/해외문화PD] 2017 한식 강좌 프로그램 개강식

2017년 5월 8일 월요일, 한류와 한식문화에 관심 있는 미국 현지인들에게 전문화된 한식 문화를 알리기 위해 마련된 2017 한식 강좌가 개강하였습니다. On May 8th, Korean Cultural Center Los Angeles presented the ‘2017 K-Cuisine Lecture Series‘ Program for locals who are interested in the Korean cuisine. 이번 한식 강좌는 5월 8일을 시작으로 4주 동안 총 12번의 강좌가 진행 될 예정으로 Starting May 8th, 12 classes was held over the course of four weeks at Korean Food Academy located in Koreatown. 초급반과 중급반으로 나뉘어 진행됩니다. The lectures were divided into two curriculums: Beginner and intermediate. 초급반에서는 한국의 식문화를 배우고 직접 한국 음식을 만들어보는 시간을 가지며 The beginner’s class was comprised of six lectures about the Korean culinary culture as well as demonstrations of various Korean dishes. 중급반에서는 보다 전문화된 한식에 대한 지식과 기술을 쌓을 수 있는 강좌로 구성되었습니다. The intermediate class presented dishes that require a higher level of skills and knowledge in the basics of Korean cuisine. [인터뷰] Leocadia Morales (Student) 비빔밥 너무 맛있어요. 제일 좋아하는 한국음식이에요. 한국 음식을 처음 접하는 사람들도게도 한국의 식문화에 대해 잘 배울 수 있는 것 같아서 정말 유익한 강좌 인 것 같아요. 또한 지난 15일, LA한국문화원은 LA타임즈의 비평가인 Jonathan Gold을 초대하여, 특별 강의 시간을 마련하였습니다. Korean Cultural Center also invited Jonathan Gold who is the restaurant critic for the Los Angeles Times as a special lecturer on May 15th. 이번 특별 강좌에서는 미국에서의 한식에 대한 토론의 시간을 가져 LA에서 한식이 가지는 의미를 나누는 시간이 되었습니다. Through this special lecture, Mr. Gold shared his thoughts on Korean culinary culture and Korean restaurants in Los Angeles area. [ 인터뷰] Jonathan Gold (Food Cricic ? LA Times) 몇 해 전, 2012년 정도로 기억하는데, 그때 LA에 있는 ‘내가 가장 좋아하는?한국 식당 60’에 대해 선정한 적이 있어요. LA의 한인 타운이 얼마나 크고 중요한지에 대한 기사 였던 것 같은데요. 아마도 LA에 있는 한국 식당 100군데는 가본 것 같아요. 미국에서 한식을 가르쳐주는 클래스를 만들었다는 것은 매우 휼륭한 것 같아요. 전통 한식의 우수한 정신과, 지식, 요리 법을 알리는데 있어 매우 좋은 방법이라 생각해요. LA에 있는 식당의 쉐프들이 우수한 한식에 대하여 자신감을 가지면 좋을 것 같아요. 미국인 입 맛에 맞춘 퓨전식 한식 보다 한식 고유의 맛과 전통, 우수함에 자신감을 가진다면 더 멋진 한식이 될 것 같아요.

이원지

발칙한 한국화

발칙한 한국화우리 나라의 전통 기법과 양식으로 그려진 한국화. 이 자랑스러운 문화를 아주 발칙하게 이어가고 있는 작가들이 있다. 젊은 감각으로 한국화의 새로운 매력을 불러 일으키는 김현정 작가님을 만나, 앞으로 한국화가 나아가야 할 길에 대해 알아보았다.#자막. 발칙한 한국화 #자막. 안녕하세요. 내숭이야기를 그리는 한국화가 김현정입니다.내숭이야기는 한복이 주는 고상함과 비밀스러움에 착안해서 한복을 입고 격식을 차리지 않은 일상적인 모습을 담고 있습니다. #자막. 저는 고등학교 때 수묵화에 매력을 느껴 동양화를 전공하게 되었는데요, 워낙 어릴 때부터 한국적인 것에 대한 관심이 많았고,저의 정체성을 찾는 시간들을 거치면서 한국화를 선택하게 됐습니다.무동, 씨름 그런 유명한 그림들만 봐도정말 위트라던가 섬세한 관찰력 그리고 생동감이 넘치는 운필능력까지도 굉장히 매력적으로 느껴졌어요. ‘그런 걸 쫓고 싶다.,’ ‘닮고 싶다.’ 이런 마음들이 아마도 지금의 제 내숭이야기에도 이어져 오고 있는 것 같습니다. #자막. 특히 수묵화의 매력은요.한지 위에 투명하고 부드럽게 자리 잡은 수묵이 주는 안정감이라고 생각하는데요. 한지의 서걱거림 또한 굉장한 매력예요.그리고 작가 입장에서는 수묵화에서는 획 하나 하나가 굉장히 중요하거든요.그래서 고도의 집중력과 섬세함을 필요로 한 작업이라서요.아마도 이렇게 어려운 획을 성공적으로 표현했을 때는 큰 산의 정상에 오른 듯한 그런 느낌이 들어요. #자막. 폼생폼사: 주부 9단의 봄날#자막. 내숭: 투혼#자막. 내숭: 원더우먼 다이어리 #자막. 내숭이야기 중에서 내숭 : 아차(我差)라는 작업을 소개해드리고 싶어요.우선, 제목은 "아차"할 때 그 "아차"입니다. 그래서 영어로는 "Oops"라고도 불리지만요.한자로는 나 아(我)의 모자를 차(差) 자를 썼어요.그래서 스스로의 부족함을 고백하는 그림입니다.'왜 나는 이렇게 주식은 저렴하고 빠른 음식을 좋아하면서도이렇게 후식은 더 비싼 걸 먹을까?‘이게 정말 “아차”스러운 순간이구나.' 라고 생각을 해서그렇게 표현을 하기 시작했습니다.이렇게 빨간 저고리를 입은 여인의 눈을 따라가 보면커피가 가방 위에 쏟아지고 있어요.그래서 이 쏟아지는 순간 역시도 "아차"싶은 순간이라고 생각해서 이렇게 표현을 하기도 했고요. #자막. 저는 화가로서 그림을 그리고 전시도 하지만 조금 다른 행보들도 하고 있습니다.기업과의 협업을 통해서 광고이미지라던가 아니면 제품의 패키지 이런 마케팅전략 등에 한국화가 녹아들어갈 수 있게 그런 활동들도 하고 있어요. #자막. 한국화가 음악처럼 즐길 수 있는 시대가 더 오기를 기대하는데요. 노래방 많이 가시잖아요. 전 노래방 가는 걸 참 좋아하는데요.노래도 실컷 부리고 춤도 추고 놀다보면 스트레스도 풀리고 음악을 정말 즐기다 오거든요. 하지만 지금은 “나 오늘 스트레스 받는 데 그림 한 판 그릴까?” 이런 문화는 없단 말 이예요. 그래서 저는 미술이 한국화가 음악처럼 즐길 수 있는 시대가 왔으면 하는 그런 바람이 있어요. #자막. 음악처럼 한국화를 향유하고 즐기는 세상을 꿈꿉니다.

박소연

한글을 배우는 브라질 사람이 한국유행어를 들었을 때

안녕하세요 저는 아키미입니다. 안녕하세요 저는 아기네스라고 합니다 안녕하세요 제 이름은 다이나입니다. 한국인처럼 보이지만 브라질 사람입니다. 지난 학기에는 교환학생으로 한국에 갔습니다. 4년간 한국어를 공부하고있어요 한국어를 배우는 브라질 사람이 한국유행어를 들었을 때 ㅇㅈ 혹시 의성어야? 아마도 어떤 말의 줄임말 일거야. 본적있어? 이건, 아 니. 읽어보세요. 음 쯔? 무슨 뜻인 것 같아요? 음 좋다 뜻을 알려드릴께요. 이건 몰랐어요. ㅇㅈ : ‘인정’의 간출인 말로써 흔히 핸드폰채팅에서 상대방의 말에 동의 할 때 주로 쓴다. 낫닝겐 아무 생각도 않나요. 혹시 일본말인가요?? 일본말이에요. 낮, 은 낮아닌가? 그건 아냐~ ‘낫’은 낮 아니에요? 콩글리쉬 같아요, 음, 한국어랑 영어가 섞인말. 내 생각에는 일본어 같아, 닌겡은 일본어로 사람인데.. 닌겡은 일본어로 사람인데.. 닌겡은 일본어로 사람인데..!! 아니야 어떤 사람을 욕하는 건가요? 예를들어.. 넌 사람도 아니다.. 아니야 욕아니에요? 일본 사람 아니에요? “일본 사람 아니에요”라고? 일본 사람 아니에요? 내 예상은 욕같아요. 아~ 사람이 아니다 낫닝겐 : 영어의 부정형 ‘not과 일본어의 사람을 뜻하는 ’닝겐‘의 합성어로 흔히 외모나 모든 면에서 뛰어난 사람들 봤을떄 표현하는 단어이다. 사람보다 더 한 것. 사람인데.... 신처럼? 완벽한... 버카충 어떤 생각이 들어? 영어예요? 버카 버카...? 버카 쥬니오스? 일본어가 중간에 있을 거에요. 이제 모든 게 일본어가 있는 거 같아요 버스.. 카드? 카 는 카카오톡이랑 관련된 거 인가요? 카드 버스카드 충전하다 아~ 버스카드 인가요? 버스카드 아니면 매표소야? 거기도 버스카드가 있어. 아, 충전하는 것이구나. 이것도 너프해보시지 어디서 나온말일까요? 일본어? 해보다는 시도하다인데.. 너프....? 프..가 play에서 나온 말인가요? 이것을 해봐라, 이렇게해봐라? 이것도해보시지, 해보시지 이것도 너프해 보시지 : 인터넷 게임에서 파생되어 나온 문장이다. ‘너프’라는 말은 능력치를 하양하는 것을 일컷는 말이다. 즉, 상대방에게 자신의 자신감을 들어내는 말로써 상대방을 조롱 및 자신감을 나타내는 말이다. 제니퍼 오늘날의 젊은 언어를 보여줘서 좋긴 하지만 나이 많은 사람에게서나 한국어를 배우기 시작하는 사람들에게는 새로운 세대와 소통이 어렵기 때문에 안 좋은 점도 있습니다. 아키미 저는 공부의 한 목적으로 배우는 것으로 좋겠지만, 일상 생활에서 사람들과 소통하기에 조금 방해가 될 수도 있다고 생각합니다. 조바나 한글 속에 언어의 혼합(합성어)이 있다는 것이 매우 좋다고 생각하지만 때로는 그 언어(한글)를 배우고 있는 사람에게는 안 좋다고 생각합니다. 아기니스 이것(유행어)에 대해 배울 수 있어서 정말 재미있었습니다. 제가 한국에 있을 때 저와 같은 나이의 친구들이 많이 있었습니다. 그런데 친구들이 얘기할 때 가끔씩 이해를 잘 못했었습니다. 왜냐하면 유행어와 십대들의 언어를 너무 많이 썼기 때문이에요 조바나 한국어안에 언어의 혼합은 그들이 다른 문화를 수용하는 방법을 보여줘서 매우 흥미롭게 생각합니다. 흥건 사람들 사이의 채팅대화, 특히 대화방에서 표현할 때 사용하는 단어라서 흥미롭다고 생각하지만 이것이 다른 상황으로 연장 될 때 부정적인 점이 있다고 생각합니다. 한글을 사랑해 주세요

박인수

고국을 향한 열정, 브라질 교민 사물놀이단

상파울루에서 저녁 11시에 출발해, 리우 올림픽파크에 오전 8시에 도착!긴 여정에 피곤하실텐데도, 꽹과리 소리가 울리자 다함께 사물놀이로대한민국을 전하며 응원을 펼친 브라질 상파울루 한울림 사물놀이단을 만나 보시지요!------------------------------------------------------------------자막상파울루에서 리우까지 밤새 응원하기 위해 달려온한울림 사물놀이단의 이야기를 시작합니다. 인터뷰차호문 단장님 - 한울림 사물놀이단안녕하세요. (상파울루에서 리우까지) 거리가 너무 멀다 보니까 굉장히지치기도 해요. 그런데 우리가 한국 사람이고 외국에 나와 사는 교포들이니까, 조건없이 응원을 나설 수 있는 마음을 갖게 되는 거죠. 브라질 사람들이랑 같이 (사물놀이하며) 즐겼을 때, 그때가 참 기분이 좋아요.한국 사람들이 (사물놀이하는 것을 보고) 브라질 사람들은 생소할 텐데도, 그 리듬을 따라 하고 그것을 배우려고 하는 사람들이 굉장히 많아요.(사물놀이를 하며) 같이 노니까 힘든 것도 잊고, 우리의 끼를 발산 시킬 수 있는 거죠. 인터뷰안드레사 - 사물놀이단원케이팝을 통해 한국문화를 좋아하게 되었어요. 정말 재미있어요. 생생함(살아있는 느낌)이 느껴져요. 엄청 푹 빠져요! 사물놀이를 하려면집중을해야 하는데, 집중을 하다보면 모든 사람들과 연결되어있음을 느껴요. 그래서 더 재미있어요. (공연이 있으면)항상 (친구들을)데려와요. 그리고 오던지 안 오던지 항상 최대한 많은(브라질)사람들을 한국에 대한 이벤트 할 때마다 불러요. 자막브라질에 우리나라 고유의 소리를 전하는 한울림 사물놀이단,대한민국을 알리기 위해, 올림픽 대표팀의 선전을 위해,고국을 향한 응원은 지칠 줄 모릅니다! 인터뷰마르코스 - 올림픽 자원봉사자 제가 느낀건 (사물놀이가) 정말 깊고 뭔가 신비로워요.한국에서 모든 악기들을 가져온 게 참 인상적이에요. 여기서 최고의 응원단은대한민국이에요. (브라질)사람들이 대한민국을 정말 좋아해요. 인터뷰자일 - 관광객한국음악을 듣게 되어서 기분이 좋아요.그들의 미소가 정말 좋았어요.아마도 정말 행복한거 같아요! 저도 행복해요. 자막지구 반대편 나라 브라질에서 우리나라 우리 것에 대한 소중함과 자부심으로세계 속에 한류를 전하는 한울림 사물놀이단앞으로도 브라질에 우리 고유의 소리가끊임없이 계속 울려 퍼지길 응원합니다.

문화포털

[문화직업30] 만화가 편

문화직업30 만화가 편이종범 / 만화가 ※ 영상의 원활한 이해를 돕기 위해 자막을 포함한 대본을 제공합니다. 질문 만화가란? 인터뷰만화가란 말 그대로 만화를 그리는 직업인데요. 기본적으로 요즘에는 글과 그림 즉 스토리하고 그림을 같이 하는 사람들이 많아 졌지만 점점 만화가의 종류가 늘어나면서 스토리만 쓰는 작가 그림만 그리는 작가가 협업을 하기도 하고 어떠한 방식으로 간에 책으로 나오는 만화 웹상에서 보여 지는 웹툰 모두 통틀어서 어떤 이야기를 만들고 그 이야기를 그림을 통해서 원고 형식으로 표현할 수 있는 (그리고) 독자들에게 보여주는 작업 그것이 만화가가 하는 작업입니다. 질문 만화가의 가능성 인터뷰이야기를 담고 있는 수많은 직업들 중에서 예를 들어 영화나 소설, 게임이나 드라마와 비교했을 때 혼자서도 할 수 있고 정말로 많은 독자들을 만날 수 있는 대중매체에요. 그러다 보니까 만화를 통해서 상상력이나 이야기를 풀어냈을 때 굉장히 많은 사람들에게 영감도 줄 수 있고 특히 만화라는 매체의 특성상 한국에만 국한되지 않고 요즘은 세계에 있는 독자들을 만나고 있기 때문에 여러 가지 면에서 상당히 잠재력이 큰 매체라고 할 수 있고 제가 그렸던 만화 닥터 프로스트도 현재 OCN에서 드라마화가 되었는데요. 내가 만들었지만 다른 사람의 눈을 통해서 다른 배우들을 통해서 보여 지는 또 다른 형태의 예술이 나온 거잖아요. 원작자 입장에서 바라보는 감상도 매우 즐겁고 다른 종류의, 만화는 보지 않지만 영화나 드라마를 좋아하는 독자들에게 접근할 수 있는 또 다른 가능성이 열린 것이기 때문에 원작자로써 즐거운 경험이었어요. 웹툰이나 만화를 그리는 사람들은 언제나 이런 종류의 기회가 열려 있습니다. 자막 이미지 출처 OCN, 닥터프로스트(2014) 질문 만화가의 마음가짐 인터뷰옛날과 비교해서 요즘에 만화를 그리는 만화작가들은 다양한 경험들을 하고 다양한 분야에 관심을 가지고 있는 사람들이 많아졌어요. 그러다보니까 만화만 보던 사람들이 아니라 이제는 회사원이라거나 선생님, 공무원, 경찰 등 직업에 무관하게 아주 많은 종류의 사람들이 만화를 감상할 수 있게 넓은 범위의 내용들을 다루고 있어요. 그러다보니까 지금 현재 만화가들은 인간에 대한 폭넓은 관심을 가지고 있는 사람들, 누구나 당연하다고 생각한 것들을 왜 그럴까 어떻게 되는 걸까에 대해서 관심 갖고 혼자서 공부해보는 사람들이 굉장히 많습니다. 그래서 어떤 사람들에게 관심을 갖고 관심가진 것을 자세히 관찰하는 것 그것이 어떻게 보면 만화가라는 사람들이 가지고 있어야 할 가장 큰 마음가짐인 것 같아요. 질문 만화가가 되려면 인터뷰가끔가다가 오해하시는 분들이 계세요. 만화는 공부 안하는 사람들만 보는 것이다. 그리고 공부를 못하니까 만화나 그려라. 이런 이야기들을 많이 하시는 분이 계시는데 제가 보기에는 굉장히 큰 오해입니다. 왜냐하면 만화라는 것은 굉장히 종합적인 예술이기 때문에 많은 부분들에 관심을 가지고 상식도 굉장히 많이 필요하고요, 내가 어떤 이야기를 만들고 싶다 어떤 내용의 만화를 그리고 싶다 했을 때 그것들에 대해서 공부를 많이 해야 해요. 그렇기 때문에 꼭 학교 공부나 대학교 입시공부에 국한된 이야기가 아니라 자신이 관심을 가진 문제에 대해서 책을 찾아보거나 전문가를 만나보거나 아니면 인터넷 서핑을 하거나 해서 종합적으로 깊이 있게 공부를 할 수 있는 역량이 굉장히 중요합니다. 넓은 의미에서 공부를 할 수 있어야 해요. 그것이 만화가가 되는데 굉장히 중요한 부분이라고 할 수 있어요. 만화자막너는 한동안... 아니 아마도 꽤 길게...그 사건에 사로잡혀 살아갈지도 몰라너의 죄책감, 미안함, 슬픔... 그 날의 기억그건 앞으로도 꽤 오랫동안 사라지지 않겠지 아마도 쉽게 끝나지는 않을 거야하지만 그래도 괜찮아 그냥 그렇게 계속 살아가면 된다 질문 앞으로의 꿈 인터뷰지금 현재 한국 웹툰이 많이 발전을 해서 세계를 향해 나가고 있어요. 그래서 제가 그린 만화도 현재 다른 나라의 독자들을 조금씩 만나고 있는데요. 아직은 중간과정이지만 시간이 흐르면 정말로 다른 나라, 전 세계 사람들이 한국의 웹툰을 볼 날이 멀지 않았다고 전 믿고 있습니다. 그렇기 때문에 제 앞으로의 꿈도 한국에만 국한된 것이 아니라 어떤 나라의 어떤 문화권 사람이 보더라도 재미있고 감동을 줄 수 있는 그런 내용의 만화를 만들어보고 싶어요. 그것이 제 꿈입니다. 질문 만화가를 꿈꾸는 사람들에게 인터뷰뭔가를 꿈꾼다는 것은 그 자체로 기분 좋은 일이잖아요. 그런데 그것을 이루어내기 위해서는 가끔은 하기 싫은 것도 할 수 있어야하고 고통스러운 순간도 지나가야 할 때가 오거든요. 만화가 즐겁고 만화 보는 것이 재미있었다 하더라도 만화를 직접 그려서 누군가에게 감동을 주고 싶다고 생각을 하셨다면 어떤 것이 필요한지 한 번 알아보고 내가 평소에 관심 없던 것이라도 열심히 참고 노력하는 부분들이 필요할 것 같아요. 구체적으로 말씀을 드리면 만화를 좋아했을 때 만화를 그려보고 싶다면 공부하려고 노력하다가 만화를 못 그리는 사람이 많거든요. 일단 만화를 그려보는 것이 제일 좋습니다. 일단 만화를 그려보시고 당연히 마음에 안 드는 결과물이 나오더라도 주변 친구들에게 많이 보여주셔야 되요. 주변에 많이 보여주는 것이 여러분들을 많이 발전시킬 거에요. 결과적으로 두 가지입니다. 일단 만화를 많이 그려볼 것 그리고 그린 만화를 주변에 많이 보여 줄 것 이 두 가지만 열심히 하시면 어느 시점인가 갑자기 만화가가 되어 있을 겁니다. ----------------------------------------------------------------------------- 직업안내 만화가가 되려면?교육/자격/훈련 _만화를 좋아해야 하고 그림에 소질이 있어야 함은 물론이며, 이야기를 짜임새 있게 전개해 나갈 수 있는 풍부한 상상력과 감수성, 창의성, 문장력 등이 요구된다. 작품의 완성도를 높이기 위해 여러 관련 자료를 수집하는 등의 노력이 필요하다. 만화관련 교육기관이나 기성 만화가의 문하생으로 만화가가 되기 위한 교육과 훈련을 받을 수 있다. (워크넷 www.work.go.kr 한국직업정보시스템)

문화포털

'함께 말해봐요 한국어' 고교생 전국대회

지난 12일, 주일한국문화원에서 제9회 금호아시아나배　'함께 말해봐요 한국어' 고교생 전국대회가 열렸다. 이번 대회는 전년 대비 25% 증가한 583명이 지원해 역대 최다로 집계됐다. 도쿄와 오사카 등 전국 9개 주요 도시별로 치열한 예선을 거쳐 올라온 팀들이 참가했다. Q.한국어를 공부하게 된 계기A. 한국 홈스테이에 갔을 때 한국 친구와 이야기 할 수 없어아쉬웠어요. 이제부터라도 한국 친구들과 대화하고 싶어 한국어를 공부하게 됐어요. Q.어떤 내용으로 이루어졌는지A.시험 다음 날이 생일인 친구에게 제가 미역국을 주는데 사실은 그게 꿈이었다는 이야기로 준비했습니다. 김현환 주일한국문화원장은 이번 대회가 한일 간의 가교 역할이 되기를 기대한다고 밝혔다. 이번 대회는 2명이 상황극 형식으로 발표하는 스킷 부문(10팀 20명)과 본인의 생각을 자유롭게 말하는 스피치 부문(10명), 한국 관련 일본어에세이 부문 (3명)으로 진행되었다. 특히 이번 대회에는 KBS, MBC, SBS 등 국내 언론뿐만 아니라 NHK 등 일본 언론도 몰려 한국어 말하기 대회에 대한 높은 관심을 보였다. 스피치 부문에서는 한국의 음식과 대중교통 등 다양한 주제가 다뤄져 일본 학생들이 지닌 한국에 대한 생각을 엿볼 수 있는 기회였다. 특히 미야기현 출신의 하타케야마 나나양은 쓰나미로 피해를 입은 일본에게 아낌없는 격려와 후원을 보내준 한국 국민에게 감사하다는 말과 함께 눈물을 보이기도 했다. 또한 심사시간동안 세종학당에서 한국어를 배우는 중고생들이 K-POP 커버댄스를 선보여 관객들의 눈길을 끌었다. INT.김현환 주일한국문화원장오늘 한국어 말하기 결선대회가 끝났는데 우선 굉장히 놀랐습니다. 한국어 말하기 실력이 굉장히 늘었습니다. 아마도 금년 대회가 역대 최다 응모자 수를 기록했기 때문이 아닌가 하는 생각이 들었습니다. 앞으로 한국어 말하기 대회를 더욱 잘해서 한국과 일본의 문화 교류에 크게 기여할 수 있도록 준비하겠습니다. ? 음원: Fortaleza

홍승완

[문화직업30] 문화재보존과학자 편

문화직업30 문화재보존과학자 편권혁남 / 문화재보존과학자 ※ 영상의 원활한 이해를 돕기 위해 자막을 포함한 대본을 제공합니다. 질문 문화재보존과학자에 대하여 인터뷰문화재보존과학자라고 하면 금속, 목재, 도토기, 석재 등 다양한 재질의 문화재가 있는데 그러한 문화재를 조사하고 보존처리를 함으로써 그 문화재가 어떤 성격을 가지고 있고 그것이 현재 어떤 문제가 있어서 훼손되었는지 등을 조사하고 적절한 보존처리를 통해 영구적으로 보존하는 일을 하는 사람들을 말합니다. 질문 문화재보존과학자의 가능성 인터뷰문화재라는 것은 과거부터 내려오는 것이죠. 그러다보니까 많이 훼손이 됩니다. 그런 것들을 더 이상 훼손되지 않게 보존하는 것인데 그러다보니까 문화재를 직접 만지고 취급합니다. 예를 들어 문화재를 조사하기 위해서는 문화재가 어떻게 생겼는지 어떤 구조를 가지고 있는지 조사를 하고 간단하게 흙을 털어내더라도 직접(문화재를) 만집니다. 문화재를 우리가 직접 다룬다는 것이 아마도 큰 장점일 것이고 저희가 문화재처리를 한 것이 전시가 될 수 있고 학술적으로 연구가 될 수 있는 그런 기본적인 일을 하고 있기 때문에 문화재 관련해서 아주 중요한 일이라고 할 수 있겠죠. 문화재는 앞으로도 계속 보존되어야 하고 왜냐면 계속 훼손되기 때문에요. 계속 보존되어야 하기 때문에 앞으로도 이 일은 끊임없이 우리나라 문화재를 위해서 필요한 일이라고 할 수 있겠습니다. 질문 문화재보존과학자의 자질 인터뷰문화재 보존하는 것이 실재로 생각보다 굉장히 많은 시간이 소요됩니다. 한 점의 유물을 처리하더라도 물론 유물의 상태에 따라 다르지만 굉장히 많은 시간이 소요가 되고 문화재는 한번 훼손되면 다시 되돌릴 수가 없기 때문에 깊이 생각하고 그래야 합니다. 자신의 한 번의 실수가 우리나라 중요한 문화재를 없앨 수도 있다는 마음가짐이 필요합니다. 장시간이 소요되기 때문에 가만히 앉아서 꾸준히 해야 합니다. 그래서 어떻게 보면 성격자체도 굉장히 꼼꼼해야하고 차분해야하고 그러한 성격이 필요합니다. 질문 문화재보존과학자가 되려면 인터뷰우리나라에서는 2000년대에 들어서며 일부 학교가 생겨서 대학에서 문화재 보존을 전문적으로 가르치고 있습니다. 현재는 대여섯 개 대학에서 대학과정, 커리큘럼을 마련해서 가르치고 있고 그 과정을 거치면 이런 일을 할 수가 있고 관련자격증은 문화재 수리 기술자 중에 보존과학이라는 자격이 있어서 그 자격을 득하는 것도 좋은 방법입니다. 질문 문화재보존과학자가 되려는 사람들에게 인터뷰무엇보다 자기의 관심이 중요할 것 같습니다. 자기가 꼭 문화재가 아니더라도 어떤 것에 관심을 가지고 있다면 그 일은 반드시 이루어질 것 이라고 생각합니다. 그 중에서도 문화재에 관심이 있다고 하면, 사실 문화재에서도 여러 가지 일이 있습니다. 고고학이나 미술사라던가 역사 등 굉장히 많은 일이 있는데 그 중에서도 문화재를 직접 취급하고 문화재를 영구적으로 보존하는 것에 관심이 있다고 생각하면 문화재보존과학이라는 쪽의 일을 하고 관심을 갖는 것도 괜찮다고 생각합니다. ----------------------------------------------------------------------------- 직업안내 문화재보존과학자가 되려면?교육/자격/훈련 _문화재보존 및 복원 업무를 수행하기 위해서는 매우 다양한 분야의 전문지식이 필요하다. 대학이나 대학원에서 관련분야를 전공한 후 학교의 부설연구소 또는 관련 업체에서 근무하며 경험을 쌓는 것이 일반적이다. 국가지정문화재의 보수 및 수리 업무를 하기 위해서는 문화재청에서 시행하는 문화재수리기술자 및 기능자자격시험에 응시하여 합격해야한다. (워크넷 www.work.go.kr 한국직업정보시스템)

문화포털

[한국문화100] 비무장지대 DMZ, 비극의 땅에서 희망의 땅으로

비극의 땅으로 인식되고 있는 비무장지대의 생태이야기 --대본-- 내레이션- 비무장지대를 처음 방문하고자 했을 때 나는 왠지 모를 설렘과 두려움으로 가득했다. - 민간인에겐 철저히 통제되어진 이 땅을 직접 밟을 생각에 묘한 긴장감이 느껴졌던 것이다. - 세계 유일의 분단 보존 지역이자 민족상잔의 비극이 고스란히 남아있는 땅. - 영어로 DMZ라고도 불리는 이 곳의 첫 모습은 나에게 생각보다 평화롭고 차분하게 다가왔다. - 한반도 휴전의 상징이자 자연생태계의 보고로 각광받고 있는 비무장지대, 나는 지금부터 이 곳의 이야기를 시작해 보려한다. - 비무장지대의 시작은 1953년 진행된 한국전쟁의 정전협정에서부터 시작되었다. - 남과 북은 직접 충돌을 막고자 한반도 중심인 북위 38도에 휴전선을 긋고 위 아래로 각각 2KM씩 철조망을 친 완충지대를 만들었다. - 이때부터 민간인의 출입을 철저히 막아온 비무장지대는 약 2억 7천만평에 달하는 광대한 범위의 지구에서 유일한 특수지대로 탄생하게 된다. - 비무장지대가 군사적 완충지대이기는 하나 여전히 충돌 위험으로부터 자유로울 수는 없었다. - 그래서 민간인이 들어 올 수 없도록 휴전선 남쪽으로 5~20km정도를 통제구역으로 지정해놓았다. - 이 민간인 통제구역 안에는 사람이 살 수는 없지만 농사를 짓기 위해 농부들이나 안보관광을 위한 관광객들의 출입은 허용하고 있는 실정이다. - 비무장지대는 잘 알려지지 않았지만 생태계가 아주 잘 보존 되어있다. - 60여년 간 사람의 발길이 닿지 않았으니 자연은 당연히 최적의 상태를 유지하고 있을 것이다. - 한반도 다른 지역에서는 보기 드문 동식물들이 많이 살고 있어 최근엔 생태학자들에게 연구가치가 높은 장소로 각광받고 있다. - 나는 오랜기간 비무장지대 내의 생태계 연구에 힘써 온 김계성 작가를 만나봤다. 인터뷰 - 여기 민통선에서만 보이는 꽃으로 말씀드릴 수가 있는데, 이게 지느러미 엉겅퀴입니다. 왜 그런지 자세히 보시면, 이 줄기에 고기 지느러미 같은 모양이 있단 말입니다. 엉겅퀴의 종류에는 고려엉겅퀴 그리고 그냥 엉거퀴, 지느러미 엉겅퀴, 가시 엉겅퀴, 흰 엉겅퀴 등 여러 종류가 있는데, 이건 고기지느러미를 닮아서 특별합니다. 민통선에 많이 자생을 하고 있습니다. - 이게 단풍잎돼지풀입니다. 외래종인데, 국가에서 유해종으로 지정된 열두종의 식물 중 한 종입니다. 이 단풍잎돼지풀은 사실 우리나라에 도래한것이 얼마 되지 않습니다. 한국전쟁 무렵 그때 도래된 것으로 알고있거든요, 그게 어떻게 들어왔냐면 다국적군의 군용베낭 거기에 씨앗이 묻혀서 들어온 것입니다. 그래서 그 전의 기록은 전혀 없습니다. 한국전쟁 후부터, 특히 민통선 인근의 미군부대가 많았잖아요, 그래서 퍼져나간 것으로 추정됩니다. - 일반 국수나무가 별도로 있어요, 이건 나도국수나무입니다. 나도국수나무는 민통선에서만 보이고 다른 지역에서는 찾아보기 힘듭니다. 내레이션 - 비무장지대는 식물뿐만 아니라 곤충, 조류, 포유류 등 다양한 천연기념물 및 멸종위기 종 들이 서식하는 것으로 알려져 있다. - 특히 철새들의 서식지 및 이동경로가 되고 있어 국제적으로도 많은 관심을 받고 있는 상황이다. 인터뷰- 지금 비무장지대에서 아주 주목해서 봐야 될 부분이, 멸종위기 동물입니다. 특히 멸종위기 1급이 8종이나 있거든요, 저희들이 조사하면서 흔히 볼 수 있는 구렁이 같은 1급서부터 두루미, 재두루리 등의 조류, 그다음에 포유류 중에서는 삵 살쾡이가 멸종동물 2급인데, 이런 멸종위기 동물 1급과 2급 전체를 합하게 되면, 약 30종정도가(비무장지대에)있어요. 이 좁은 지역에 법적으로 보호해야 될 멸종위기 종이 30종이 있다는 것은 놀라운 일입니다. 다른 의미에서는 멸종위기 종들이 다른 지역에서 살 수가 없어서 마지막으로 선택한 피난처라고도 생각이 되지요. 이 부분이 비무장지대가 가지고 있는 생태적인 가치라고 생각이 됩니다. 내레이션 - 남과 북이 서로를 미워하면서 만들어진 인위적인 땅. - 그러나 60여년 간 인간의 발길이 끊이면서 이 곳은 그 어디보다도 평화롭고 아름다운 곳으로 탈바꿈해갔다. - 이 아름다운 천혜의 자연 환경을 계속 지키고 보전한다면 아마도 한반도의 평화는 저절로 이루어 질 것이라고 나는 믿어 의심치 않는다. - 평화와 통일의 밝은 미래가 오는 그날까지 비무장지대에 대한 우리의 이야기는 끝이 아니라 또 다른 시작이다.

문화포털

[한국문화100] 마음을 울리는 소리 대금

대표적인 관악기 대금을 살펴보고 삼국 시대부터 현재까지 긴 역사를 이어온 소리의 의미를 소개 ----------대본---------- 자막 아리랑 ? 연주 : 한국예술종합학교 전통예술원 김정승 교수 내레이션 세상의 모든 걱정을 잠재울 것만 같은, 마음을 울리는 소리 대금. 대금은 신라시대 때부터 연주되어 온 우리나라 고유의 관악기이다. 대금의 소리는 호소력 강한 흥이 나며 힘차다. 서양악기에서는 찾아볼 수 없는 이러한 음색은 마치 우리민족의 고유한 특징을 표현하는 것 같이 느껴진다. 자막 만파식적(萬波息笛) 설화 - 삼국유사(三國遺事) 내레이션 신라시대 하늘이 보낸 대나무를 베어서 피리를 만들어 부니 성난 파도가 가라앉고 적군이 물러났다는 만파식적 설화로부터 시작된 대금의 소리는 여전히 유연하면서도 장쾌하게 우리 민족의 정서와 함께 하고 있다. 인터뷰 한국예술종합학교 전통예술원 김정승 교수 대금은 천년이 넘은 우리나라의 고유한 악기입니다. 물론 거문고, 가야금, 해금과 같은 악기도 우리음악의 특징을 잘 살려내면서 발전해온 고유한 악기라고 볼 수 있지만 비슷한 유형의 악기들이 중국에 유사한 악기 군으로 있는 반면에 대금과 같은 악기의 경우는 디즈라는 중국에 비슷한 악기가 있기는 하지만 악기의 음색과 재질, 연주법과 같은 것들이 매우 독특하고 독창적이고 우리나라만의 소리와 악기 연주법을 가지고 있는 독창적인 악기라고 이야기 할 수 있습니다. 자막 악학궤범(樂學軌範) 1493년(성종 24) 왕명에 따라 제작된 악전(樂典) 대금의 구체적인 모습이 담긴 가장 오래된 문헌은 조선시대 중후반의 악학궤범이라는 문헌을 들 수 있습니다. 대금은 국악기들이 거의가 자연으로부터 얻어지는 재료를 사용하고 있지만 특히, 대금의 경우는 쌍골죽이라고 하는 매우 특별한 대나무 하나만을 가지고 구멍을 뚫어서 바람을 집어넣고 구멍들을 손가락으로 막아가면서 연주하는 악기가 되겠습니다. 불 취(吹)자를 써서 취구라고 하는데 취구와 또 손가락으로 막게 되는 이 구멍을 손가락 지(指)자를 써서 지공이라고 하는데 이 구멍사이에 천공이라는 구멍이 있습니다. 청공이라는 구멍에는 재미있게도 갈대 속에 있는 아주 얇은 껍질을 벗겨내서 아교 칠을 한 다음 껍질을 붙여 악기를 연주하게 되-는 것입니다. 여러분들께서 악기 소리를 들을 때 특히, 대금소리에서 매우 청아하고 맑은 소리가 나면서 뭔가 얇은 막이 흔들리는 독특한 소리를 감상하실 수 있는 것이 바로 이 청에서부터 비롯된 것이라고 생각하시면 됩니다. 내레이션 경상북도 경주시 황남면. 이곳에서 연주가이자 제작자로써 대금 제작에 힘쓰고 있는 명인 김주형씨를 찾아가 봤다. 그에게 대금의 소리는 어떤 의미일까? 인터뷰 대금공방 금률 김주형 대금의 소리는 일반적으로 슬프다고 하지만 실제로 대금소리는 슬픔, 한을 풀 수 있는 악기입니다. 대금의 소리는 연주하는 사람이 입김바람과 호흡으로 호흡은 마음으로 넣어서 듣는 사람도 슬픈 느낌을 공감하면서 자신에게 쌓여 있던 슬픈 한을 풀어내려는 소리가 대금의 소리입니다. 내레이션 악기가 만들어지는 재료의 순수한 특성과 연주자의 부는 방법으로 소리를 내는 대금은 세계 어느 나라에도 없는 소리를 가지고 있다. 한을 풀어내는 소리를 만들고 싶다는 그의 대금공방으로 찾아가 소리가 탄생되는 과정을 알아보자. 인터뷰 대금은 쌍골죽이라는 대나무를 구해서 만드는데 어떤 것이 쌍골죽이냐면 육안으로 보았을 때 골이 파여 있습니다. 밑의 뿌리에서부터 양쪽으로 골이 파여 있는 쌍골죽 재료를 체취해서 대금을 제작하게 되는데 쌍골죽의 특징은 앞에 보시면 살이 가득 차 있습니다. 살이 가득 차 있는 것은 우리가 악기를 만들 때 일정한 세로 내경을 뚫어서 불면 대금 특유의 청아하고 맑은 소리가 나는 악기로 탄생됩니다. 자막 1. 쌍골죽 불 작업 쌍골죽 나무 재료를 진을 빼면서, 진을 빼 구우면 이렇게 누렇고 붉은 색이 납니다. 한마디씩 단계적으로 작업을 하는 과정입니다. 자막 2. 자연건조 조금 전 제가 불 작업한 재료인데 이제 방의 그늘진 곳에서 자연건조를 하게 됩니다. 자막 3. 대금 내경 뚫기 이 작업은 새로운 내경을 뚫는 작업입니다. 자막 4. 지공파기 지공은 대금의 음정 위치를 정할 때 파게 됩니다. 자막 5.취구파기 이 부분이 취구인데 대금제작에서 가장 민감하고 중요한 부분입니다. 취구를 잘 파려면 악기 만드는 사람이 연주자 못지않게 연주경험이 있어야 되고 마치 의사가 환자를 다루듯 악기제작자도 연주자의 다양한 취향에 맞게 취구를 팔 수 있는 감각이 있어야 합니다. 자막 6.줄 감기 지금 이 작업은 마지막 공정 작업인데 대나무에 줄을 감습니다. 줄을 감는 이유는 대나무가 수분을 먹었다 뱉어내는 숨 쉬는 과정에서 대나무가 갈라지는 현상이 있는데 그 갈라짐을 방지하기 위해서 줄로 마무리 작업을 합니다. 이정도 소리의 성음이 나면 아주 훌륭하게 완성이 잘된 악기입니다. 제작가로서 가장 좋은 악기란 것은 사실, 잘 만들고 좋은 재료를 찾아서 악기를 비싼 가격에 판다면 경제적으로 도움은 되지만 그것보다 더 큰 의미는 내가 만든 대금이 가장 적합한 주인을 찾아가서 그 악기로 아주 사랑받고 잘 사용되고 있을 때 그때가 가장 악기를 만든다는 것에 대해서 큰 자부심을 느끼고 앞으로 더 잘 만들어야겠다는 용기도 생깁니다. 자막 대금독주 - 청성자진한잎 내레이션 오랜 세월, 우리민족의 마음을 울린 대금소리. 사람의 목소리를 닮아 정겹고 따뜻하게 속삭이듯 그 소리가 울리는 이유는 아마도 사람의 입에 가장 가까운 악기이기 때문일 것이다. 대금. 앞으로도 오래도록 우리민족의 한을 풀어주는 악기로 기억되길 기원해 본다.

문화포털