신명에 취하고 남사당에 물들다!

신명에 취하고 남사당에 물들다! 기획의도 : 바우덕이는 조선 최초이자 최후의 여자 꼭두쇠로 천하고 비속하게 여겨지던 남사당의 놀이문화를 모든 백성이 함께 즐기는 대중공연으로 발전시키고 사회 부조리를 전국에 알리는 문화예술운동을 펼쳤으며 연예인의 어머니이자 재능 있는 예인으로 남게 되었다. 조선을 빛낸 여성으로서 지금까지 우리에게 남사당 문화의 가치를 일깨워주고 있으며 세계적인 한국문화로 계승 발전시키도록 하는 힘을 주고 있는 바우덕이와 남사당을 축제를 통해 다시 한번 알아보았으면 좋겠다. #내래이션 조선시대 남사당의 발상지이자 총본산으로 우리나라 대중문화의 중심지였던 안성시에서는2001년부터 조선 최초이자 최후의 여자 꼭두쇠 바우덕이를 기리고남사당 문화를 세계적인 대표문화로 발전시키고자 안성 남사당 바우덕이 축제가 열리고 있습니다.신명과 흥의 현장으로 함께 떠나볼까요? #사용된BGM. Bubblegum - Ballgame #자막. 신명에 취하고 남사당에 물들다! #인터뷰 박웅기 / 바우덕이축제운영위원원래 남사당은 조선 중,후기에 유랑 연예인들, 유랑 극단 같은 그런 단체였었는데 주로 남사당이란 말에서 알 수 있듯이 남자들로 구성된 그런 연예 단체인데 바우덕이는 여자로써 아주 출중한 기예와 미모를 가지고 그것도 아주 어린 15살때 남사당을 이끄는 꼭두쇠가 된 인물입니다. 바우덕이의 어떤 예술 정신하고 그들이 펼친 기예를 현대에 다시 되살려보고자 2001년부터 시작이 됐어요. #자막. 바우덕이 ? 조선시대 최초의 여성 꼭두쇠#사용된BGM. Pacific sun ? Nicolai Heidlas#자막. 남사당 놀이총 여섯마당으로 구성되며 각각의 놀이판마다 재담, 해학, 익살, 사회 비판의 요소를 갖고 있는 대중화된 놀이#인터뷰 박웅기 / 바우덕이축제운영위원 남사당은 여섯마당으로 돼있는데 버나, 살판, 덜미, 그 다음에 어름, 줄타기 이런 여섯마당으로 돼있는데 그거를 가지고 축제를 펼쳐서 사람들을 즐겁게 해주는 축제로 시작이 된거죠.#자막. 풍물놀이진풀이, 무동, 벅구놀이, 채상놀이, 선노리 등 다채로운 공연으로 연결되어 있는 6마당 중 가장 중추적인 역할을 담당하는 놀이#자막. 버나놀이재담을 주고 받으면서 담뱃대나 길다란 나무를 가지고 버나를 돌리고 하늘 높이 던지며 받아내는 공연#자막. 살판어릿광대와 꾼이 재담을 주고받으며 서로 땅재주를 부리는 놀이로 흥이 넘치는 남사당 풍물가락에 익살이 넘치는 공연#자막. 어름‘줄타기 놀이’의 남사당 용어로 ‘얼음 위를 조심스럽게 걷듯이 어렵다.’는 뜻#자막. 어름어름산이가 3m 높이의 줄 위에서 재주를 부리며 재담을 주고받는 해학과 흥이 넘치는 놀이#나래이션남사당 놀이 이외에도 축제에는 다양한 체험 및 전시 행사와 지역 특산물 부스도 마련되어 있습니다.#사용된BGM. Spring in my step ? Silent Partner

최자민

[주상하이한국문화원]아름다운 우리말, 한글

한글날 570돌을 맞아 주상하이한국문화원에서는 '아름다운 우리말, 한글' 전시가 열렸습니다. 한글을 보다 재밌게 알리기 위해 한글 비누 만들기, 한글 방향제 만들기, 한글 떡 만들기,자모 교육, 상황별 한국어 동영상 등 다채로운 행사가 진행되었습니다. =========================================================================== 내레이션 한글날 570돌을 맞아 주상하이한국문화원 아리랑홀에서 ‘아름다운 우리말, 한글’ 전시가 열렸습니다. 이번 전시를 맞아 한글 자모 수업이 진행되었고, 한국 아이돌 A.someD와 Trigger가 출연한 상황별 한국어 온라인 영상도 배포되었습니다. 또한 ‘한글’을 보다 재밌게 알리기 위한 체험행사도 열렸는데요. '매일 만나는 한글'은 한글을 넣은 천연 비누를 만들어 매일 비누를 쓸 때마다 한글이 생각나도록 하였습니다, 인터뷰 오늘 저는 "행복 가득"이라는 단어를 선택했어요 "辛福??“을 번역한 말로 행복이 가득하다는 뜻이에요 이 비누를 사용해서 세수할 때마다 행복할 것 같아요 '향기나는 한글' 행사에서는 알록달록 자모 스티커를 붙여서 향긋한 석고방향제에 예쁘고 재밌는 한글 단어를 써보았습니다. 인터뷰 석고 방향제를 처음 만들어봐서 부족한 점이 많지만 방향제와 한글 스티커 장식이 잘 어울리는 것 같아요 정말 재밌고 즐거운 시간이었어요 그리고 제가 쓴 "경신"은 제 이름이고 "예뻐"는 예쁘다는 뜻이에요 내레이션 새하얀 눈처럼 하얀 한국 전통 간식 백설기에 한글 고명을 만들어 올린 ‘맛있는 한글’까지 오감을 이용해서 한글을 느낄 수 있는 특별한 시간이었습니다.

안소희

[주LA한국문화원] 미공립학교 한국전통공연 교육 프로그램 수료식

[내레이션] LA한국문화원은 LA통합교육국의 Beyond the Bell 프로그램을 통해 LAUSD 소속 공립학교에 태권도 교육 프로그램과 한국 전통공연 교육 프로그램 과정을 9월 12일부터 10주간 실시하였으며, 각 프로그램의 수료식을 학교별로 개최하였습니다. Starting September 12th, Korean Cultural Center Los Angeles has conducted the Taekwondo Education Program and Korean Traditional Music Program through LAUSD’s Beyond the Bell Program for 10 weeks. Each program’s showcase was hosted by the individual school. 2012년부터 시행된 한국 전통공연 교육 프로그램에는 올해 총 8개교 28개반이 개설되어 약 750여명의 학생들이 사물놀이, 탈춤, 전통 무용 등 다양한 국악 교습을 받았습니다. The Korean Traditional Music Program that started with the idea of spreading Korean culture in 2012 was organized in 28 classes in 8 schools. Students learned samulnori (traditional percussion quartet), mask dance, and traditional Korean dance. 한국 전통공연 수료식에서 한국말로 추임새를 넣으며 학부모들과 친구들로부터 많은 박수와 응원을 받았습니다. During the Rhythms of Korea Music and Dance Showcase, the students performed to many Korean music with such joy and pride, which amazed their friends and parents. 인터뷰:교장 특히 저희 학교는 이중언어 반으로 Korean언어반과 Spanish언어반이 많이 있어요. 그런데 이제 Korean이중언어 반 학생들 뿐만 아니라 다민족 학생들한테도 한국의 문화와 여러가지 독특한 한국의 아름다움, 미를 가르킬 수 있는 기회이기 때문에 저희는 너무나 거기에 대해서 자랑스럽고... At our school, we have a lot of dual language classes that teach both Korean and Spanish. We’re so proud that students of different cultural backgrounds can also learn and enjoy the beauty of Korea and its culture. I’m especially thankful that these opportunities aren’t only limited to Korean students but is open to students of different ethnicities and cultures.

김보희

[주LA한국문화원] 미공립학교 태권도 교육 프로그램 수료식

[내레이션] LA한국문화원은 LA통합교육국의 Beyond the Bell 프로그램을 통해 LAUSD 소속 공립학교에 태권도 교육 프로그램과 한국 전통공연 교육 프로그램 과정을 9월 12일부터 10주간 실시하였으며, 각 프로그램의 수료식을 학교별로 개최하였습니다. Starting September 12th, Korean Cultural Center Los Angeles has conducted the Taekwondo Education Program and Korean Traditional Music Program through LAUSD’s Beyond the Bell Program for 10 weeks. Each program’s showcase was hosted by the individual school. 2010년부터 도입된 태권도 교육 프로그램에는 올해 총 19개교에서 53개반을 개설하여 약 1,900여명의 학생이 태권도 기본 품새와 규율 등을 배우고, 체력과 정신력 증진에 노력하였습니다. Started with the intention to expand the knowledge of Taekwondo, A total of 53 classes were opened in 19 schools, and about 1,900 students were given a chance to learn the basic Taekwondo techniques of attack and defense, rules, and to increase their mental and physical strength. 태권도 수료식에서 수련생들은 약 30분간 품새와 격파, 발차기 등을 선보였으며 다양한 송판 격파 시범에 학우들로부터 아낌없는 환호와 박수갈채를 받았습니다. On the final 10th week of the program, students showcased what they learned during the 10 weeks of training. For 30 minutes, they marvelously displayed their Taekwondo techniques, kicking skills, and breaking of roof tiles and pine boards, which impressed their fellow classmates and parents. [인터뷰:Kyle Kim, 4th grade, blue belt] We did breaking board, and there were lots of different kicks, the kick that I did was play kick and tornado kick. 카일 킴, 4학년, 파란띠 저희는 송판 격파도 하고 여러가지 발차기를 했어요. 제가 한 발차기는 플레이 발차기와 돌려차기였어요. [인터뷰:Jung H. Kim, Wilton Place Elementary School Principal] 이게 꼭 physically training 이 아니라 자기 마음을 가다듬고, 여러가지의 그 힘들 때나 어려울 때나 화날 때 스스로를 자기가 관리할 수 있다는 거 그게 굉장히 좋은 거고... Not only does Taekwondo focus on physical training, but it also stresses the idea of calming the senses, so that when the students face difficulties or anger, they’re able to control themselves better. [Avelyn Hamington, Parent] Yes, I like that he is doing this class. Because he is so excited about learning this, all this about Taekwondo. He kicked the board, and he cut it in half and he was so excited about it too. 네, 저희 아이가 이 수업을 들게 되어서 정말 좋아요. 아들이 태권도를 배우는것을 정말 즐겁게 생각하는 것 같아요. 송판도 발차기로 반으로 쪼개고 얼마나 좋아했는지 몰라요.

김보희

[주워싱턴한국문화원] "초현실적 대화(Surreal Dialogue)" 전시

[내레이션] 워싱턴 한국문화원은 12월 9일부터 1월 10일까지 ‘초현실적 대화(Surreal Dialogue)’란 주제로 전시회를 개최합니다. 이번 전시에는 한국에서 활발하게 활동하는 김소영, 황지윤 등 2인의 신진작가들이 참여, 오일 페인팅과 설치 미술 등의 작품을 선보일예정입니다. [자막] - Ji Yoon Hwang 황지윤 저는 자연 풍경을 서양화의 재료로 삼아 동양화의 기법으로 작업하고 있습니다. 주로 근경, 중경, 원경이 있는 동양의 산수화, 혹은 전형적인 서양화의 풍경 안에 이질적이고 흥미로운 요소들과 이야기들을 채워넣어 감상자가 그림과 대화할 수 있도록 시도합니다. 제 작업에서 가장 중요한 것은 자연을 바라보는 시각인데요, 인간이 거대한 자연을 두려워하면서도 동시에 유희한다고 생각합니다. 그래서 저는 자연 속에서 자연을 느끼고 대화하면서 그 느낌을 그림으로 어떻게 표현할지 고민합니다. 또한 풍경뿐만 아니라 서사적인 내용, 성경에 나오는 재앙이나 자연재해 역시 인간에게 두려움의 대상이기 때문에 그림으로 표현하는 작업을 하고 있습니다. - Irina Bushmanova 정말 아름다워요. 자연으로 가득 차있고, 자연이 압도하는 힘을 담은 작품들을 보면서 우리 인간이 얼마나 작은 존재인지 느낄 수 있었어요. 또한 작품에 담긴 감정들이 우리를 넘어서는 느낌이 들었어요. 멋있었습니다. - Vikrant Khare 저는 개인적으로 이 전시에서 볼 수 있는 사회적인 측면이 좋았어요. - Irina Bushmanova 가장 좋았던 작품은 “조춘도”예요. 밝고 환한 느낌이에요. 온갖 동물들과 자연의 아름다움이 크게 표현되어 있는데 반해 인간, 사회는 구석에 작게 표현되어 있는 걸 볼 수 있어요. 자연이 우리를 압도하는 느낌이 들었어요. - Soyoung Kim 김소영 저는 단순하고 일상적인 노동의 반복 행위를 통해서 우리 삶과 굉장히 친숙한 소재가 미학적인 의미를 가잘 수 있도록 합니다. 제 작품 활동에서 제일 중요한 코드는 바느질이에요. 바늘이 들어가고 나오면서 원래 가지고 있던 성질을 분해하고 해체하는 것처럼, 제 작품도 새로운 형태들을 만들어내고 그 형태가 새로운 가치를 가질 수 있도록 합니다. 우리는 개인의 성과에 매달리면서도 전체로부터 강요된 규율에 압도당하며 살아갑니다. 사람들은 일상 속에서 자신이 이뤄낸 성과물들을 감상을 제대로 하지도 못한 채 다시 스스로를 착취하며 살아가고 있는 것 같아요. 제 작품에서는 이렇게 많이 소유한 것 같지만 사실은 굉장히 결여되어 있고 부족한 익명의 자화상들을 제시하고 있습니다. 저는 관객들이 ‘나’와 같은 자화상들을 보며 위로받고, 그 속에서 소속감을 느끼고 심리적 안정감을 갖기를 바라고요. 또한 뒤엉킨 사람들 위에서, 그리고 (사람들) 속에서 자기 스스로를 한 번 성찰해보는 시간을 가졌으면 합니다. [내레이션] ‘초현실적 대화’ 전시는 1월 10일까지 워싱턴 문화원에서 개최될 예정이오니 많은 관심 부탁드립니다.

김혜빈

[폴란드 기획영상] REACT THE K IN POLAND

폴란드 친구들이 보고 느끼는 한국문화와 한류에 대한 생각을 담은 기획영상 ---------------------------------------------------------------------------- 내레이션 p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 10.0px Helvetica} p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 10.0px Helvetica; min-height: 12.0px} 폴란드 포즈난 대학교에서 한국문화 행사가 열렸습니다. Korean Cultural Event was hold in Adam Mickiewicz University in Poznan, Poland. 사물놀이,부채춤,소고춤 그리고 K-pop? There were performances of ~~~ 자랑스런 한국의 문화를 보여주는 자리였죠. It was where proud Korean culture was being shown. K-pop 다들 소리지르고 난리도 아니였습니다. K-pop, everyone was crazy about K-pops. 그리고 자랑스런 몽키매직까지 And, a goofy song ‘MonkeyMagic’. 몽키매직이요? Wait a minute, Monkey Magic? 공연을 바라보는 한국인으로써 저는 민망했습니다. That was so embarrassing for me to watch as a Korean. 이런 것도 한류인가? 한류라고 하기엔 좀 부끄럽지 않나 How can this be a part of‘Hallyu’? Isn’t this too embarrassing to be called as ‘Hallyu?’ 사실 강남스타일이고 몽키매직이고 폴란드친구들은 다들 재미있는 한국문화라고 생각합니다. Actually, Polish people think they are all fun parts of Korean culture. 우리는 한류를 무조건 자랑스러워해야한다고 생각하는 건 아닐까요? Maybe, we, Koreans feel too pressured to be proud of our own culture. 외국인이 바라보는 한국문화는 우리가 생각하는것과 다를 수 있지 않을까요? Korean culture can be something different from the way foreigners perceive it. 중부유럽의 심장 폴란드에서 한국문화에 대한 이야기를 들어보았습니다. Following is the talk about Korean culture from Poland, the heart of Middle Europe. 인터뷰 Hi my name is Stephan My name is Weronica my name is Anna my name is Milena The difference between Polish culture and Korean Culture, there are many differences. 한국문화와 폴란드문화 사이에 많은 차이점이 있습니다 They (Polish People) don’t care about what other people say. It is mostly about themselves. 폴란드 사람들은 다른 사람의 말에 별로 개의치 않습니다 I heard that Korean people really care about things that other people say about them. 한국 사람들은 다른 사람들의 의견을 매우 신경쓴다고 들었습니다 I think, Korean culture is open-minded and Korean people are kind to foreigners. 제 생각엔, 한국문화는 개방적이고 한국 사람들은 외국인에게 친절한 것 같습니다 Most influential difference is physical touch. 가장 큰 차이점은 신체접촉입니다 In Korea, especially between boys, 한국에서, 특히 남자들 사이에 having physical touch is very normal and it doesn’t look really apart. 신체접촉은 일반적이고 이상하지 않습니다 Boys to touch and hug or hold hands each other in Korea 한국에서 남자들끼리 툭툭치거나 손을 잡는 것은 이상하지 않습니다 whereas here in Poland that is very shocking. This is a big difference. 반면에 폴란드에서 이런 행동은 매우 충격적입니다. Many dramas are very similar because they have similar plots. 많은 드라마가 유사한 줄거리를 가지고 있어 비슷하게 보입니다 I don’t really watch K-dramas or K-films, 저는 한국 드라마나 영화를 보는 것을 좋아하지 않습니다 simply because I have found them to be a bit boring and predictable. 왜냐하면 한국 드라마나 영화는 내용이 뻔하고 따라서 이야기가 지루하게 흘러갑니다 K-Dramas are unrealistic, but it is nice to see those. 한국 드라마는 비현실적입니다. 하지만 즐겁게 볼 수 있습니다. People want to see happy couples in K-Dramas, 사람들은 한국드라마에서 행복한 연인을 보길 바랍니다 as they are relaxed while they watch K-dramas. 왜냐하면 한국드라마를 보면서 마음이 편안해지기 때문입니다 I like Korean Films, they show love in very delicate way. 한국영화는 사랑을 매우 우아하게 표현해서 저는 한국영화를 좋아합니다 When you have free time, you want to relax and to just watch some love stories. 당신도 여유 시간이 생기면, 연인들의 사랑 이야기를 보며 행복한 상상을 하길 바랄겁니다 You don’t have to say anything or think too much. 당신은 어떤 분석을 할 필요도 없고 지나치게 생각할 필요도 없습니다 Watching K-Dramas is a good way to get relaxed. 한국 드라마를 보는 것은 여유를 즐기는 가장 좋은 방법입니다 K-pop has many aspects. 케이팝은 많은 요소를 가지고 있습니다 I think the most important thing is that K-pop is not just pop music as it says. 제 생각엔, 케이팝에서 가장 중요한 사실은 케이팝이 단순히 '팝'이 아니라는 것 입니다. K-pop is one of the best things I have ever met and seen. 케이팝은 제가 접한 음악 중에서 가장 최고입니다 K-pop combines many style of music. 케이팝은 다양한 장르의 음악들이 함께 어우러져 있습니다. If you like rap, hip-hop, rb, rock or electronic music, 만약 당신이 랩이나 힙합, RB, 락, 전자음악을 좋아한다면 you can find all of them in K-pop 당신은 케이팝에서 그 모든 것을 발견할 수 있습니다 There are dynamic and amazing choreographies in Korean music videos. 한국 뮤직비디오에는 역동적이고 화려한 안무가 있습니다 Also, new and different faces make me pay attention to them. 또한 새로운 컨셉의 화장은 매번 저를 사로잡습니다 The visual elements in Korean music videos are colorful. 한국 뮤직비디오에서 시각효과는 정말 화려합니다 Hair styles, lightings, costumes and perfect make-ups are very attractive. 헤어 스타일, 조명, 화장같은 요소는 매우 멋집니다 K-pop sometimes can be shown not very mature. 케이팝은 때때로 아이들 같아보입니다. The most strangest thing for me is that male wears make up. 제게 가장 이상했던 점은 바로 남자가 화장을 한다는 것 입니다. K-pop songs sound like they are for children, so sometimes I think they are too much. 아이같은 모습이 지나쳐서 때때로 케이팝은 아이들을 위한 것 처럼 보입니다. I like K-pops but I sometimes feel artificial from having listened to them. 저는 케이팝을 사랑하지만 때때로 케이팝은 인위적으로 느껴지기도 합니다 The most important characteristic of Korean Culture to me is 한국문화의 가장 큰 특징은 how hard-working Korean people are. 한국 사람들이 매우 열심히 일을 한다는 것 입니다 It is a new life style. I am a person who likes learning about new things. 저에게 한국문화는 새로운 생활양식입니다. 저는 새로운 것을 좋아하는 사람입니다 Koreans are so focused on their work, and for me it is very inspiring. I really respect that. 한국사람들은 그들의 일에 집중합니다. 그런 모습이 매우 인상적이고 존경스럽기까지 합니다 Korean Society is focused on making things ideal or perfect. 한국사회는 이상적이고 완벽한 모습을 만들기에 집중하는 것 같습니다 There are lots of pressures mostly on young people. 완벽주의 때문에 많은 젊은이들이 부담감을 가지고 있다고 들었습니다 I think it is really nice to have somebody who share same hobby. 새로 사귄 친구들과 한국문화를 나눌 수 있었습니다 I could just forget about everything and just relaxed, and that’s what I all needed to do 한국문화를 즐김으로써 마음은 평온을 얻는 것 저는 그것 하나면 충분합니다 나레이션 문화는 무엇이라 규정하기 어렵습니다.답이 있는 것도 아니기 때문에 옳고 그름을 논할 수도 없습니다. It is difficult to define what Culture is. There is no right answer about this, so no one can get to judge what is correct or wrong when issues about culture get into debates. 하지만 한국문화를 바라보는 폴란드친구들에게 이것 하나만큼은 분명해보입니다. However, one thing can be said by looking at Polish people enjoying Korean culture. 완벽함에 다가서려는 우리의 노력이 그리고 열정이 폴란드 친구들에게 느껴진다는 것 말입니다. Polish people are responding to the effort and passion of Korean people to reach to perfectionism with our own culture.

하유준

[세종학당 기획영상]세종학당 소개영상(영문자막)

세종학당 소개영상(영문)세종학당 한국어,한국문화 기획영상 - 독일(베를린) 해외문화PD

문화포털

하남에서 뭐하남 - 유니온파크

제목 : (하남에서 뭐하남?) 하남 유니온 파크 내레이션 사람들이 휴식을 취하고, 운동도 하고, 산책을 하기도하는 이곳은 바로 하남시 미사대로의 유니온파크입니다. 동시에 세계 최초로 지하에 폐기물 처리 시설과 하수처리시설을 함께 설치한 신개념 환경기초시설이기도 합니다. 자막 . 유니온 파크세계 최초로 지하에 폐기물 처리 시설과 하수처리시설을 함께 설치한 환경기초시설로, 지상에는 주민을 위한 문화공간을 갖추고 있다. 내레이션 지하 25m에는 하수처리시설, 음식물 자원화시설, 재활용품 선별시설, 생활폐기물 소각시설을 두고 있습니다. 자막 . 하수처리시설음식물 자원화시설재활용품 선별시설생활폐기물 소각시설 인터뷰. 이성규 / 하남시환경기초시설 관리소장님 (유니온 파크는) 하남시환경기초시설만의 역할을 하는 것이 아니라 공원, 전망대, 체육관 등 시민들을 위한 문화생활 역할도 함께 하고 있습니다. 유니온 타워 입구에 실시간으로 환경오염물질을 알 수 있는 전광판을 설치하여 시민들에게 신괴를 주고 있습니다. 내레이션 유니온 타워는 환경기초시설 뿐만 아니라 다양한 문화공간을 갖추고 있어 주민친화시설로서도 탄생했습니다. 지상에는 축구장, 테니스장 등 7개의 운동을 즐길 수 있는 체육시설이 갖추어져 있고, 여름이면 놀이터가 물놀이장으로 변하기도 하면서 시민들에게 인기만점입니다. 자막 . 하남 유니온 파크 내 체육시설은 하남시민 누구나 이용할 수 있으며, 탁구, 배드민턴, 테니스, 풋살, 족구, 농구, 게이트볼을 즐길 수 있다. 여름이면 놀이터가 어린이를 위한 물놀이장으로 변하기도 한다. 내레이션 또한 105m의 전망대는 바로 앞 미사리 강변과 청정하남의 경관을 한눈에 내다볼 수 있습니다. 특히 전망대에서 바라보는 하남의 밤은 더욱 아름답습니다. 자막 . 유니온 타워 전망대이용시간: 매주 화요일~일요일 9:00 ~ 21:00*매주 월요일, 명절은 휴관일 인터뷰 전은정 / 시민여기(유니온 파크)가 환경기초시설인데도 하남시를 한눈에 볼 수 있는 전망대가 있어서 좋고, 문화생활도 즐길 수 있어서 좋은 것 같습니다. 인터뷰 정용선 / 시민오수처리시설이나 하수 종말 처리장 등에 가면 냄새도 많이 나고, 다니기 어려운 곳이 많이 있어요. 그런데 보시다시피 여기(유니온 파크)는 환경도 굉장히 좋고, 심지어 밤에 운동할 수 있게 라이트도 있어요. 이런 시설들이 잘 갖추어져 있어서 참 좋은 것 같습니다. 내레이션 자연과 인간이 공존하는 곳, 하남 유니온타워. 이번 주말은 이곳에서 휴식을 취해보는 것은 어떨까요?

홍윤주

[시드니 기획영상] 한국 전통주 알리미, 줄리아

한국 전통주 알리미, 줄리아 ? 자막 안녕하세요 저는 줄리아 멜로입니다. ? 저는 호주 사람이지만, 한국 전통주 전문가입니다. 서울에 살고 있고, 한국에 산지 10여 년 정도 되었습니다. 현재는 한국 전통주에 관한 교육, 컨설팅 그리고 관광과 관련된 사업을 하고 있습니다. ? 사실 술에 대해 관심을 가지게 된 계기는 와인이 아니었습니다. 물론 저는 많은 와인을 맛보며 자랐고, 와인을 아주 좋아했었죠. 하지만 10년 전에 처음 한국으로 이사 왔을 때, 즐겨 마시기엔 와인이 너무 비쌌습니다. 그래서 와인을 마시는 걸 그만두고 한국의 전통술들을 살펴보기 시작했죠. 제가 이 분야에 깊게 관심을 가질 수도 있겠다고 느꼈던 건, 막걸리를 만드는 수업을 들었을 때였습니다. 처음 수업을 들었을 때 저는 굉장히 많은 것들을 배웠고 그건 정말 흥미로웠습니다. 그래서 인터넷에서 영어로 막걸리에 대해 검색해보았는데 아무런 정보도 찾을 수 없었습니다. 정보가 하나도 없다는 것에 굉장히 놀랐어요. 그래서 저는 이게 기회가 될 수도 있겠다고 생각했습니다. 제가 영어로 배운 이러한 지식들을 더 넓은 전 세계의 대중들에게 알려주고 싶다는 책임감까지 느끼기도 했죠. ? 저는 더 다양한 소비자들을 대상으로 하는 교육에 집중하는 것이 매우 중요하다고 생각합니다. 아직도 한국 술에 대해 알려지지 않은 것들이 너무나 많거든요. 단순히 막걸리를 홍보하기 위한 캠페인이나 광고는 장기적으로 소비자들을 끌어들이기에 부족합니다. 사람들에게 한국 술에 대해 성공적으로 알리기 위한 방법은 술에 관한 이야기를 전달해 주는 것이라고 생각합니다. 술의 휴머니즘적인 부분이나 그 역사에 대해 알려주는 것이죠. 한국 술은 풍부하고 깊은, 때로는 힘들었던 역사를 가지고 있습니다. 그리고 그 역사는 한국 술에 대한 관점을 가질 수 있게 해주죠. 그래서 단순히 건강에 좋고 맛있다고 홍보하는 것보다는 좀 더 깊은 관점에서 접근하는 것이 더 좋다고 생각합니다. 이러한 관점에서의 접근은 사람들이 좀 더 공감을 하고, 오래 기억할 수 있게 해 줄 것입니다. 그리고 그것은 매우 흥미롭기 때문에 그들이 배운 것을 친구들에게 소개해 주고 싶게 만들 것입니다. ? 저희 단체가 가장 중점을 두고 있는 것 중에 하나가 더 많은 사람들에게 양조 과정에 대해 알려주는 것입니다. 그래서 저는 한국에 있는 저희 아카데미에서 여러 코스들을 진행하고 있습니다. 집에서 양조를 할 수 있는 방법을 배우면, 굉장히 색다른 경험이 될 뿐만 아니라 한국 술에 대한 더 깊은 이해를 가질 수 있게 됩니다. 또한 저희는 투어도 진행하고 있습니다. 양조장 투어, 테이스팅 투어를 통해 한국에 오는 관광객들이 한국 술에 대한 방향을 잡는 것을 도와주는 것이죠. 왜나하면 언어와 같은 장벽이 있을 수 있고 무엇을 시켜야할지도 어려울 수 있기 때문입니다. 또한 저희는 한국에 있는 막걸리 협회와도 긴밀하게 협력하고 있습니다. 페스티벌을 진행하기도 하고 지역 행사가 있을 때면 항상 참여합니다. 저희는 한국과 전 세계에 한국 술에 대한 정보를 영어로 알려줄 수 있는 대표가 되기 위해 노력하고 있습니다. ? 앞으로의 저의 비전은 말 그대로 한국의 전통주를 교육이라는 방법을 통해 더 많은 대중들에게 알리는 것입니다. 특히 양조 과정에 대해서요. 우리가 지금까지 해왔던 막걸리 주조 방법을 사람들에게 알려주고 컨설팅하는 것을 한국 외에서도 진행하고 싶습니다. 막걸리는 수출이 어렵기 때문에 좋은 품질의 막걸리를 만들기 위해서는 그 지역에서 직접 제조되어야만 하기 때문이죠. 그래서 주조와 한국 술에 대한 이해, 시음에 대한 관심을 불러일으키기 위해 노력하고 있습니다. ? 홈메이드 막걸리 만드는법 ? 재료: 유리병, 찹쌀 고두밥, 누룩, 이스트, 물 ? 누룩 10g 이스트 5g 찹쌀 고두밥 330g 물 330ml ? 밥알을 으깨면서 잘 섞어주세요 ? 1 신선한곳(18℃~25℃)에서 5~7일간 발효시켜주세요. 2 처음 3일간은 하루에 2~3번 저어주세요. 3 층이 보이고 더 이상 거품이 올라오지 않으면 거름망을 이용해 걸러주세요. 4 기호에 따라 물, 설탕, 꿀, 과일 등을 섞어 나만의 막걸리를 만들어 보세요. 5 냉장보관 해주세요. 유통기한은 6~8개월입니다. ? 음원: Airport Lounge Disco Ultralounge Kevin MacLeod Italian Afternoon

김희정

[문화직업30] 사진작가 편

문화직업30 사진작가 편이형준 / 사진작가※ 영상의 원활한 이해를 돕기 위해 자막을 포함한 대본을 제공합니다. 질문 사진작가에 대하여인터뷰사진작가라는 직업은 사진을 통해서 자기의 세계를 다른 사람들한테 보여주고 공감을 얻는 그런 일을 하는 사람을 사진작가라고 이야기할 수 있습니다. 제가 목적하는 사진을 찍기 위해서는 거기에 대한 사전연구를 먼저 시작합니다. 연구는 책을 통해서 하고 두 번째는 인터넷을 통해서 거기에 대한 정보를 수집합니다. 그런 다음에는 늘 사전답사를 합니다. 사전답사는 사진 찍기 이전에 사전에 그 지역에 가서 여러 가지를 주변 환경을 보고 날씨를 보고 그런 다음에 제가 거기에 집중적으로 찍어야 될 소재를 찾는 다면은 그 소재와 씨름을 해서 제작품을 완성해 나가고 있습니다. 질문 사진작가의 직업적 가능성인터뷰사진작가는 우리 모든 일상생활과 밀접한 관계가 있어요. 소위 말해서 휴대폰부터 시작해서 TV나 냉장고 같은 제품을 촬영하는 사람도 있고, 또 자기가 패션에 관심이 있거나 아니면 미용에 관심 있는 분들은 미용이나 패션에 관련된 그런 사진(분야)에서 일 할 수 있고요. 또 우리 주변에서 매일 뉴스를 접하는 신문이나 잡지에 그런 일을 하는 분도 계시고 증명사진부터 시작해서 가족사진 그런 사진을 찍는 그런 (직업도) 있고 또 사진작가의 분류 중에 한 분류는 남이 찍어온 사진을 가지고 본인들이 리터칭해서 자기작품으로 만드는 그런 분야까지 매우 광범위하다고 이야기할 수 있습니다. 질문 사진작가가 되기 위해서는인터뷰제가 어렸을 때부터 지금까지 사진을 하면서 느낀 점이 어떤 유명한 작가의 사진집을 다양하게 여러 번 보는 것은 굉장히 중요하지만 더 중요한 것은 자기 상상 속에 이미지를 재현하는 게 훨씬 더 중요하다고 생각하는 사람입니다 그래서 저는 인문 관련된 책이라든지 소설도 좋고요 개인적으로 만화나 애니메이션이나 다양한 분야에 책이나 매체를 통해서 자기가 필요한 것들을 습득해 나가는 것. 그게 꼭 사진작가뿐만 아니라 다른 직업도 마찬가지겠지만 특히 사진작가는 다양한 분야를 많이 알아야지 주어진 일을 소화해 낼 수 있기 때문에 그 다양한 정보를 많이 흡수하는 게 중요하다고 생각합니다. 질문 사진작가 이형준의 꿈인터뷰저는 사진작가로서 딱 두 가지를 하고 싶습니다. 일단 하나는요 카메라를 들고 우주여행을 가고 싶어요. 그래서 우주에서 바라보는 우주의 아름다움 이런 것을 담아보고 싶고요. 제가 이제 현재까지 125개국에 한 2000개 도시와 시골을 여행했습니다. 특히, 저는 문화나 풍물이나 이런 것을 취재하기 위해 다녔는데 아직도 제가 못 가본 데가 사실 훨씬 많죠. 그래서 우리 유엔에 가입되어 있는 나라들 그 나라는 어쨌든 제가 다 둘러보고 싶은 게 제 꿈이고요. 그리고 그곳에서 좋은 이미지나 독특한 풍물이나 이런 걸 담아보고 싶은게 사진가로서의 꿈입니다. 질문 사진작가를 꿈꾸는 사람들에게인터뷰사진작가를 꿈꾸는 사람들에게는 일단 제일 중요한 것은 저는 도전정신이 필요하다고 생각합니다. 도전을 하다 보면 분명히 어느 순간에 좌절을 맛보게 되거든요 그런데 그것을 계속 극복해 가면서 도전할 수 있는 그런 정신을 갖는 다면은 아마 누구보다도 좋은 사진가가 될 수 있을 것이고요 또 정말 자기가 좋아하는 사진이 뭔지를 학교과정을 통해서든 아니든 뭐 부모님과 대화를 통해서든 또 어떨 때는 책을 통해서든 그런 정말 본인이 가장 좋아하는 것을 찾아서 거기에 관련된 사진을 찍는다면 아마 저는 100프로 성공할 수 있다고 생각합니다.----------------------------------------------------------------------------- 직업안내 사진작가가 되려면?교육/자격/훈련 _사진가가 되기 위해 요구되는 특별한 자격이나 학력은 없지만, 점차 전문적인 교육을 받고 관련 분야로 진출하는 경우가 늘고 있다. 교육기관으로는 예술고등학교와 대학의 사진 관련 학과, 사진가를 전문적으로 양성하는 사설 사진학원, 사진강좌를 개설하는 문화센터, 사회교육원 등이 있다. 각종 사진콘테스트에 입상 경험이 있으면 사진가로 인정받을 수 있으며 취업 시에도 매우 유리하다.(워크넷 www.work.go.kr 한국직업정보시스템)

문화포털

문화예보 12월 셋째 주 본편

주간문화예보 제 9 회1. 오프닝 MC :여러분 안녕하십니까? 한 주간 문화체육관광 소식을 알려드리는 주간 문화예보의 ‘문화예보관’ 이세라입니다. 2016년도 얼마 남지 않았습니다. 이번 한주도 2016년을 뜻 깊게 보낼 수 있는 알찬 문화소식을 준비했습니다. 2. 문화 구석구석 MC : 전국의 문화체육관광소식을 미리 알려드리는 문화! 구석구석, 먼저 서울, 경기 지역입니다. 국립국악원에서는 세계 속의 우리 유산을 주제로 토요명품공연이 펼쳐지고인천종합문화예술회관에서는 인천시립합창단의 금관앙상블과 함께 하는 캐롤잔치가 12월 14일, 15일 양일간 공연됩니다. 춘천인형극장에서는 어린이 인형극 하륵이야기가 공연됩니다. 대전예술의 전당에서는 여성오페라단 솔리스트 디바가 우리가곡으로 꾸미는 겨울연가가 펼쳐집니다. 광주시립사진전시관에서는 개관전시인 노랑나비는 새벽을 날다가 전시중이고 오페라 카발레리아 루스티카나와 수녀 안젤리카가 광주문화예술의 전당에서 공연됩니다.울산문화예술회관에서는 수요열린예술무대 뒤란이 공연되고 대구문화예술회관에서는 특별전 시프트 패러다임이 전시됩니다. 3. 문화현장MC :각 지역의 한 주간 공연, 전시, 축제, 스포츠를 살펴보는 문화현장입니다. 김포공항, 김해공항, 제주공항에서는 종합공연 천검의 귀환이 펼쳐집니다, 조선시대 복식과 궁중무용, 전통무예, 한복체험 등 다양한 한국 전통의 미를 체험할 수 있는데요. 한국을 찾는 외국인 관광객은 물론 내국인에게도 아주 특별한 추억이 되겠죠? 빛고을시민문화관에서는 12월 16일 카즈미 타테이시 트리오가 내한공연을 펼칩니다. 남녀노소가 좋아하는 스튜디오 지브리의 애니메이션 주제곡을 재즈로 만나볼 수 있습니다. 국립대구박물관에서는 대구시 수성구 시지동에서 출토된 유물을 한자리에서 보여주는 마침내 찾은 유적, 고대마을 시지전을 전시중입니다. 구석기시대부터 조선시대까지 시지의 흔적을 찾아 시간여행을 떠나 보는 건 어떨까요? 제주에서는 불꽃처럼 살다간 위대한 화가 반고흐의 작품이 미디어 아트로 다시 태어났습니다. 빛과 음악으로 다시 만나는 명화와 함께 반 고흐의 발자취를 되짚어 볼 수 있습니다. 4. 문화산책MC : 팔달산 동쪽 기슭에 자리잡은 화성행궁, 정조의 원대한 꿈과 효심을 느낄 수 있는 아름다운 궁궐인데요, 이곳에는 매일 우리 민족의 건강한 몸짓과 활달한 기상이 담긴 특별한 공연이 벌어집니다. 바로 무예 24기 시범공연인데요, 관군이 익혔던 24기 궁중기예를 총 1026개의 다양한 동작과 무기를 갖추고있어 무예운용의 변화가 무쌍하며 크고 간결한 멋과 호케함을 가지고있습니다부국강병의 실학정신이 담겨있는 무예 24기! 보고 있자니 저도 모르게 가슴이 뜨거워집니다. 날씨가 점점 추워지다 보니 실내에 있는 시간이 늘어나는데요, 이번 주말에는 바깥으로 나가 팔달산 산책도 즐기고, 무예 24기도 관람하는 것이 어떨까요? 4. 이벤트 MC : 한 주간 문화 소식을 엄선해 전하는 주간 문화예보! 문화체육관광부 페이스북에서 페이지 좋아요를 눌러주시고, 이 영상 댓글에 주간문화예보라고 남겨주세요. 추첨을 통해 문화상품권을 보내드립니다. 5. 클로징MC : 이제 한해가 저물어 갑니다. 연말연시에는 많은 선물이 오고가는데요, 한 해 동안 수고한 나 자신에게도 좋은 공연이나 전시를 선물해보는 건 어떨까요? 지금까지 주간 문화예보 이세라였습니다. ?

문화포털

문화예보 12월 셋째 주 예보

주간문화예보 제 9 회1. 오프닝 MC :여러분 안녕하십니까? 한 주간 문화체육관광 소식을 알려드리는 주간 문화예보의 ‘문화예보관’ 이세라입니다. 2016년도 얼마 남지 않았습니다. 이번 한주도 2016년을 뜻 깊게 보낼 수 있는 알찬 문화소식을 준비했습니다. 2. 문화 구석구석 MC : 전국의 문화체육관광소식을 미리 알려드리는 문화! 구석구석, 먼저 서울, 경기 지역입니다. 국립국악원에서는 세계 속의 우리 유산을 주제로 토요명품공연이 펼쳐지고인천종합문화예술회관에서는 인천시립합창단의 금관앙상블과 함께 하는 캐롤잔치가 12월 14일, 15일 양일간 공연됩니다. 춘천인형극장에서는 어린이 인형극 하륵이야기가 공연됩니다. 대전예술의 전당에서는 여성오페라단 솔리스트 디바가 우리가곡으로 꾸미는 겨울연가가 펼쳐집니다. 광주시립사진전시관에서는 개관전시인 노랑나비는 새벽을 날다가 전시중이고 오페라 카발레리아 루스티카나와 수녀 안젤리카가 광주문화예술의 전당에서 공연됩니다.울산문화예술회관에서는 수요열린예술무대 뒤란이 공연되고 대구문화예술회관에서는 특별전 시프트 패러다임이 전시됩니다. 3. 문화현장MC :각 지역의 한 주간 공연, 전시, 축제, 스포츠를 살펴보는 문화현장입니다. 김포공항, 김해공항, 제주공항에서는 종합공연 천검의 귀환이 펼쳐집니다, 조선시대 복식과 궁중무용, 전통무예, 한복체험 등 다양한 한국 전통의 미를 체험할 수 있는데요. 한국을 찾는 외국인 관광객은 물론 내국인에게도 아주 특별한 추억이 되겠죠? 빛고을시민문화관에서는 12월 16일 카즈미 타테이시 트리오가 내한공연을 펼칩니다. 남녀노소가 좋아하는 스튜디오 지브리의 애니메이션 주제곡을 재즈로 만나볼 수 있습니다. 국립대구박물관에서는 대구시 수성구 시지동에서 출토된 유물을 한자리에서 보여주는 마침내 찾은 유적, 고대마을 시지전을 전시중입니다. 구석기시대부터 조선시대까지 시지의 흔적을 찾아 시간여행을 떠나 보는 건 어떨까요? 제주에서는 불꽃처럼 살다간 위대한 화가 반고흐의 작품이 미디어 아트로 다시 태어났습니다. 빛과 음악으로 다시 만나는 명화와 함께 반 고흐의 발자취를 되짚어 볼 수 있습니다. 4. 문화산책MC : 팔달산 동쪽 기슭에 자리잡은 화성행궁, 정조의 원대한 꿈과 효심을 느낄 수 있는 아름다운 궁궐인데요, 이곳에는 매일 우리 민족의 건강한 몸짓과 활달한 기상이 담긴 특별한 공연이 벌어집니다. 바로 무예 24기 시범공연인데요, 관군이 익혔던 24기 궁중기예를 총 1026개의 다양한 동작과 무기를 갖추고있어 무예운용의 변화가 무쌍하며 크고 간결한 멋과 호케함을 가지고있습니다부국강병의 실학정신이 담겨있는 무예 24기! 보고 있자니 저도 모르게 가슴이 뜨거워집니다. 날씨가 점점 추워지다 보니 실내에 있는 시간이 늘어나는데요, 이번 주말에는 바깥으로 나가 팔달산 산책도 즐기고, 무예 24기도 관람하는 것이 어떨까요? 4. 이벤트 MC : 한 주간 문화 소식을 엄선해 전하는 주간 문화예보! 문화체육관광부 페이스북에서 페이지 좋아요를 눌러주시고, 이 영상 댓글에 주간문화예보라고 남겨주세요. 추첨을 통해 문화상품권을 보내드립니다. 5. 클로징MC : 이제 한해가 저물어 갑니다. 연말연시에는 많은 선물이 오고가는데요, 한 해 동안 수고한 나 자신에게도 좋은 공연이나 전시를 선물해보는 건 어떨까요? 지금까지 주간 문화예보 이세라였습니다. ?

문화포털