[도쿄/해외문화PD] 드라마 오리지널 사운드 코리아 with 평창

드라마 오리지널 사운드 코리아 2017 with 평창 [내레이션] 지난 8월 27일 일본 도쿄 나카노선플라자에서 주일한국문화원과 한국콘텐츠진흥원이 함께 한국 드라마 OST 콘서트 ‘드라마 오리지널 사운드 코리아 2017 with 평창’을 개최하였습니다. 한국의 드라마와 드라마에 삽입된 OST를 함께 소개하는 이번 행사는 올해로 7회째를 맞이하며 올해는 ‘2018 평창 동계올림픽’을 주제로 올림픽이 열리는 강원도에서 촬영된 드라마의 OST를 중심으로 무대가 꾸며졌습니다. 린, 김태우, 정준일, 멜로디데이 등 4개 팀이 참가했으며, 푸른 바다의 전설 OST에 참여한 일본 작곡가 요시마타 료(吉良)가 특별게스트로 출연하였습니다. [인터뷰] 김태우 - 케이팝이나 케이드라마 문화교류를 활발하게 통해서 많은 한일관계들이 와해될 수 있는, 좋게 발전할 수 있는 계기가 되었으면 좋겠습니다. 오늘 이 공연을 통해서요. [내레이션] 이 날 한류 팬과 콘텐츠업계 관계자 등 2,000여 명이 참석해 성황을 이뤘고 아티스트들의 수준 높은 공연으로 객석을 꽉 채운 콘서트장의 열기가 매우 뜨거웠습니다. 공연 중에는 강원도홍보대사이기도 한 행사 사회자 후루야 마사유키씨가 2018 평창올림픽 마스코트인 수호랑, 반다비와 함께 직접 강원도에 대해 소개하는 등 강원도의 매력을 알리는 시간도 가졌습니다. 행사 말미에는 모든 아티스트들이 객석으로 이동해 팬들에게 수호랑, 반다비 인형을 전달하는 깜짝이벤트로 행사장의 분위기는 최고조로 달했습니다. 또한 행사장 내에는 평창올림픽을 홍보하는 부스 및 포토존을 운영해 평창올림픽 성공을 기원하는 다양한 홍보 활동이 펼쳐졌습니다. ‘드라마 오리지널 사운드 코리아'는 드라마의 OST라는 색다른 소재를 통해 한국의 다양한 콘텐츠를 소개하고 이를 통해 한류의 발전을 도모하고 양국의 문화교류를 촉진는 역할을 하고 있습니다. 앞으로도 한국 드라마 및 K-Pop 팬들의 열렬한 기대에 부응할 수 있도록 한류 팬들이 즐길 수 있는 행사를 다양하게 개최할 예정입니다.

이정화

문화릴레이티켓 홍보영상 [남산예술센터]편

사용한 공연 티켓으로 다음 공연 할인을 받을 수 있다! 문화릴레이티켓! 문화릴레이티켓으로 무엇을 볼 수 있고, 어떻게 사용하면 되는 걸까요?

문화포털

도심 속 작은 섬 매축지 이야기

일제강점기 때 바다를 메워 조성한 땅에 6.25 전쟁 피난민들이 모여 형성한 매축지 마을,역사의 아픔을 가지고 있는 마을은 이제 기억 저편으로 사라진다.그들의 기억들을 보며 그날의 아픔을 함께 떠올리고 기억하자. [자막] 매축지 마을 : 일제강점기 때 바다나 강을 메워 조성한 땅에 6.25 전쟁 피난민들이 모여 형성한 마을 [인터뷰]/김수연 할머니(82) 6.25 전쟁이 나서 싸움하고 다 죽는다고 저기 시골에 있는 사람들 다 내려오고 대부분의 사람들 다 내려오고이북에서도 내려오고 안죽으려고 이북 사람들이 마산까지 내려왔잖아 옛날에 북한이 쳐들어왔을 때, 그래서 안죽으려고 부산까지 다 내려왔지 [자막] 시간이 멈춰 있는 곳?????? ?????? 옛 모습을 품고 있는 곳?????? ?????? 아픔이 스며든 곳 [타이틀 자막] 도심 속 작은 섬 매축지 이야기 [자막] 삶의기억 [인터뷰]/김무연 할머니(90) 방 3평짜리, 5평짜리에서 산다.여기는 내가 집을 사서 방 2평에서 살고, 오래 사니까 다 죽었다. 말 키우고 하던 사람들 일본 사람들 다 떠났을 때 먹고 살지를 못해 허리 구불서 석탄 여러 개를 가지고 힘들게 저기 석탄광산에서 열차로 싣고 와서 석탄 불 피워서밥해 먹고, 그렇게 우리는 살았다. 여기 좁은 골목 안에 6집이 살았다. [자막]/아픔의 기억 [인터뷰]/김무연 할머니(90) 여기 공장 학생, 일하는 사람이 판 공장에서 판을 다듬다가 휘발유를 떨어뜨렸는데 애들이 이게 휘발유다, 아니다, 그래, 휘발유라면 불이 붙을거다! 탁! 불을 붙였는데 화르르 불이 번져 사람이 많이 죽었다.여기 교회 사이에 도랑에서 그때 많이 죽었다.몇이나 죽었냐면 아기 임신하고 한 명은 업고, 한 명은 손잡고 세명이 불구덩이에서 다 죽었다.다 죽어버리고 없다. 여기서 내가 나이가 최고로 많다. [자막]/나눔의 기억 [인터뷰]/김수연 할머니(82) 먹을 것을 명절 지나고 제삿날 지나면 다 나눠먹고요즘도 손님 오면 다 나눠 먹는다. [인터뷰]/김수연 할머니(82) 그리고 이 동네 이웃은 김치 하나라도 담아서 나눠 먹으려고 하고 그렇게 지내는데... [자막] 잊혀지는 기억 [인터뷰]/김무연 할머니 딸 어머니가 여기 오래 살았는데여기 철거되면 아주 아쉽잖아 그지마음이 불편하잖아 [인터뷰]/김종선 할머니(79)이런 돈네가 없을거에요정말 이 동네가 참 좋은 동네인데 우리가 살아가기에는 인심 좋고물 잘 나오고 좋은 동네인데 철거 된다고 하니 섭섭하죠 [인터뷰]/박진종 할머니(73) 나는 철거 안하면 좋지안하면 좋고 돈 있는 사람은 하길 원하고 그래내가 돈이 없으니까 안 좋지진짜 안좋지진짜 그런거야철거 안하고 여기서 죽을 때까지 살아나가면 좋고 돈 있는 사람 돈 벌려고 하는 일인데 나는 돈이 없으니까 철거 안하는게 좋아 [엔딩자막] 민족의 아픔으로 시작된 마을, 바다를 메워 만들다.분단의 슬픔을 품고 보듬어 주었던 우리민족의 보금자리- 매축지 문화원- 민족의 아픔을 품고 있는 매축지 마을은 3년 이내로 철거될 예정이다. ? ?

박성빈

이 여름 그들의 온도

이 여름 그들의 온도 우리는 평범한 여름을 살고 있다. 그러나 그들은 우리와 조금 다른 여름을 살고 있다. 우리보다 1℃ 높은 온도로 여름을 보내는 그들의 이야기 ----------------------------------------------------------------------------- *나레이션 무더운 여름 여름하면 어떤 게 떠오르시나요? 씁쓸한 아이스커피? 시원한 선풍기 아니면 차가운 아이스크림? 우리는 여름이 덥기 때문에 시원하고 차가운 걸 선호합니다. 그러나 그들의 여름은 우리와 사뭇다릅니다 시원한 것 보다는 덥고 뜨거운 것을 가까이하는 그들 우리의 여름보다 1도씨 높은 여름을 살아가는 그들의 이야기 *자막, 나레이션 이 여름 그들의 온도 *현장음 안녕하십니까 경기도 일산소방서와 장항119센터에 근무하는 소방관 송원이라고 합니다 *자막 Q.여름에 힘들 때는 언제인가요? *자막, 인터뷰 답변 송원 여름에는 아무래도 두꺼운 방화복과 그리고 20키로그램이 넘는 무거운 장비를 착용하고 현장활동 하는게 가장 어려운 점인 것 같습니다 *자막 Q.보람을 느낄 때는 언제인가요? *자막, 인터뷰 답변 송원 아무래도 꺼져가는 생명을 살리는 것과? 시민 분들께서 ‘고맙고 감사하다’ 라는 말을 할 때 가장 보람됩니다. *현장음 최자 정자 복자입니다 식당에서 배식봉사하고 식권 받고 그래요 *자막 Q.일(활동)을 하게 된 계기 *자막, 인터뷰 답변 최정복 자원봉사하면서 제 몸이 건강하고 기분 좋고 아주 좋아요 봉사해야지 집에 못 있어요. *자막 Q.보람을 느낄 때는 언제인가요? *자막, 인터뷰 답변 최정복 어르신들 잡수시는데 식판 이렇게 진지 갔다드리고? 식판 내가 걷어서 갔다가 저기 놓고 어르신들 도움드릴 때 너무 즐겁습니다 보람도 되고 *자막, 현장음 송원 우와 여기 어딥니까? 송원 우와,,, 영상으로 보니깐 정말 시원하고 정말 좋은 것 같습니다 최정복 아유 너무 좋아요 여기가 어디인지 모르겠는데 최정복 이러고 있으니깐 제가 너무 행복해요 아휴 멋있어 *나레이션 그들의 여름이 덥기 때문에 우리의 여름이 시원한 것이겠죠? 사회에 숨은 영웅들 그들에게 한가지 말을 해봅니다 사랑합니다 감사합니다

장요한

8명의 2000년생에게 성평등을 묻다

남녀가 대립하고 있는 사회 문제에 대한 청소년들의 견해를 듣고, 이들에게서 해결책을 찾아보고자 한다.현 사회에 대한 인식 정도와 차별의 인지전도를 묻고, 성 평등 교육에 대한 의견을 들음으로써 현 세태에 경각심을 가지고자 영상을 제작한다. ------대본----- #타이틀8명의 2000년생들에게 성평등을 묻다. Q. 남녀가 평등한 사회에서 살고있다고 생각해요? 진영) 네영아) 아직 부족한것같아요건희) 여성의 인권수준이 많이 상승함에 따라 오히려 남성들은 그만큼의 대접을 잘 받지 못하고 있고영아) 일을 할 때나 직장생활을 할 때 아직도 (여자가) 차별받는 부분이 많으니까진) 나이가 있으신 분들은 좀 아직 그런 성차별 적인 인식이 좀 (많은 것 같아요)찬우) 아직 남녀차별이 많이 있다고 생각하거든요우혁) 얼마든지 무슨 직업이든 여성도 할 수 있고 남성도 할 수 있는 사회가 조성되었기 때문에진영) 남녀 차별을 직접 경험해 본적이 없는 것 같기 때문에우혁) 남녀가 이쯤되면 평등한 사회라고 생각해요 Q. 혐오라는 말을 들어본 적이 있어요? 진영) sns나진) 댓글 같은 것 보면 남혐,여혐상현) 기사 같은 걸로는 혐오라는 말을 많이 접하긴했는데서윤) 인터넷에서만 (들어봤어요).영아) 맞아요우혁) 소수만 서로 싸우고 있는 것 같아요상현) (특정)사람에 대한 불만을 드러낸 건지 아니면 남자와 여자를 일반화해서 혐오해야하는 건지 그거를 잘 구분해야 할 것 같아요 Q. 성차별적인 발언을 들어봤거나 성차별을 경험한 적이 있어요? 서윤) 네서윤) 친구영아) 나서윤) (여자애가) 다리 좀 오무리라고상현) 남자답게 대범하게 행동하라서윤) 급식 먹을 때영아) 맞아진이) 남자애들은 되게 많이 주는데 여자애들은 남자애들보다 조금 주고찬우) 무거운 물건은 남자가 들고영아) 가족들이 (말하길) 남자는 가장이 돼야 하니까 안정적인 직업을 가져야 하지않나찬우) (남자들끼리 있을 때) 여자에 대한 비하 발언을 좀 더 서슴지 않고 하는 것 같아요찬우) 사실 이게 방송에서 입에 담을 만한 말은 아니라서진이) (명절 때) 동생은 일을 안 시키는데 저한테는 계속 이것 날라라 이렇게 하시니까진영) 저는 거의 일을 안 돕는데 여동생은 부엌일을 돕게 하시거나찬우) 남배우라고 하지 않잖아요 보통 남자들한테는 배우라고 하는데 여자들한테는 여배우라고 하고건희) TV를 보면 남성 주인공들은 상당히 멋있고, 여성 주인공들을 챙겨주고 반대로 여성 주인공들은 남성 주인공을 기다리고, 뭔가 남성 주인공에게 이끌려가는 상황들이 많이 연출되잖아요영아) 조신히 좀 웃으라고 맨날 그러는데찬우) 남자가 왜 그렇게 말이 많냐, 남자가 왜 그렇게 쪼잔하냐진영) 그 정도 성차별을 경험해봤어요. Q. 차이와 차별을 구분할 수 있나요? 찬우) 차이는 그냥 다른 것진이) 차별은 서로 존중하지 못하는상현) 굳이 필요하지 않은 기준들을 적용하는영아) 너는 틀렸어 내가 맞는 거야우혁) 부당한 요구를 함으로써 그 사람이 불쾌함을 느낄 때 그때 전 차별이 있는 것 같아요 Q. 무거운 짐을 옮기는 일을 주로 하는 택배회사 사장이 여성보다 남성 직원을 선호하는 것은 차별인가요? 진이) 힘이 다르다고 생각해요. 남자랑 여자는상현) 이거는 (신체적) 차이를 인정하고찬우) 사장 입장에서는 힘이 세다고 생각되는 사람을 뽑는 게 더 경영적으로 유리하지 않나 건희) 육체적인 한계를 통해서 본인이 일을 할 수 있음에도 무시하고 일을 시키지 않았다는 것은 성차별에 해당하는 것 같아요 Q. 엄마가 외출하며 여자인 나에게 오빠와 남동생 밥을 챙겨달라고 말씀하시는 것은 차별인가요? 상현) 그게 오히려 차별이라고 생각하는 게 자격지심? 그런 것에서 오는 것이라고 생각해요영아) 안되죠. 속상할 것 같아요찬우) 더 나이 많은 오빠도 있는데진이) 남자 중에서도 요리 잘하는 남자도 있고, 되게 정리 잘하는 남자도 있는데진영) 여자라는 이유로 남자한테 밥을 차려주는 역할을 강요당하고 있는 처사라고 생각합니다 Q. 키가 큰 남자에게는 상대적으로 어려운 창문 청소를, 키가 작은 여자에게는 상대적으로 쉬운 바닥 청소를 시키는 것은 차별인가요? 건희) 그건 성의 문제를 떠나서, 빠르게 일을 처리한다는 데에 목적을 두고.진영) 신체적인 차이를 인정하는 것이라고 생각해요. 이 친구가 말한 것처럼 키 작은 남자 키 큰 남자였어도 똑같이 했을 것이기 때문에 성차별에 관해 논할 문제는 아닌 것 같아요. Q. 늦은 시간에는 남성이 여성을 집까지 데려다주는 게 필수라는 생각은 차별인가요?진이) 차별은 아니라고 생각해요찬우) 여자가 타겟이 되는 경우가 굉장히 많거든요. 그래서 덜 타겟이 되는 남자가 데려다 주는게 옳다고 생각합니다.진영) 그러면 우리 집이 여기예요. 여기서 출발해야 하는데 여자 집이 여기예요. 그럼 데려다줄거예요?상현) 어진영) 무조건?아영) 남자가 여자한테만 위협을 가할 수 있다는 인식이 잡혀 있는데. 그거는 남자 쪽에서도 여자 쪽에서도 별로 좋은 인식은 아닌 것 같고, 여자가 위험한게 아니라 남자가 위험한 것일 수도 있는거니까.진영) 데려다주는 것은 그 남성을 배려심있는 사람으로 볼 수 있는 지표지 남성이 집에 데려다주는게 필수라는 생각은 너무 차별적인 것 같아요 Q. 성평등 교육을 받은 적 있어요?상현) 학교에서 간간이진영) 부모님들 또는 매체로부터영아) 다 아는 내용을 알려준 것 같아요. Q. 성평등 교육이 필요하다고 생각해요?진영) 네. 왜냐면 아직도 기성세대분들은 남성이 여성보다 우월하다는 생각을 많이 가지고 있고.영아) 성차별도 주입식으로 교육하는 것 같고, 좀 더 우리스스로가 깨달을 수 있게 (교육해 줬으면). 그리고 학생들뿐만 아니라 어르신들도 성차별을 굉장히 많이 하시는데 어르신들 대상으로는 그런 교육이 적고 학생들에게만 하니까찬우) 모든 연령을 대상으로 한 성평등교육이 필요하다고 생각합니다. Q. 소감?상현) (내가) 실생활에서 성차별적인 발언을 하거나 행동을 하지 않은가진이) 차별을 당한 적도 있는 것 같고 한 적도 있는 것 같고. 뭔가 되돌아보는 계기가 된 것 같아요.찬우) 사람이 사람인 거지, 여성적 남성적 그런 것이 어디있겠어요진이) 차별이라고 생각하지 말고 서로 배려를 하면 잘 풀어나갈 수 있을 것 같아요 ? #마무리 타이틀8명의 2000년생들에게 성평등을 듣다

소가윤

탈 것으로 보는 울산

제목 : 탈 것 같은 여름, 탈 것으로 보는 울산 유난히 더워 온 몸이 타버릴 것 같았던 이번 여름, 여러 가지 탈 것으로 울산을 소개한다. 영상을 보면 울산 12경 중 한 군데는 꼭 방문하고 싶어질 것이다. ----- 대 본 ----- #자막.? 탈 것 같은 여름 탈 것으로 보는 울산 세그웨이 균형 매커니즘을 이용한 1인용 탈것 정의 : 두산백과 [세그웨이] 울산 12경 태화강공원 세그웨이 / 1시간 12,000원 태화강공원 세그웨이 대여소 만남의 광장 자전거대여소 대나무생태원 초화원 실개천 야외공연장 식물터널 나비마당 대숲산책로 사진 찍기 좋은 곳 초화원 태화강공원 울산의 중심지에 있는 공원으로, 면적이 여의도공원의 2~3배에 해당하는 큰 공원이다. 봄에는 유채꽃, 여름에는 해바라기 꽃 등 계절별로 피는 꽃이 달라 갈 때마다 색다른 느낌을 선사한다. 사진 찍기 좋은 곳 #태화강 공원 #초화원 #빨간 액자 식물터널 대숲산책로 도보로만 이용 가능 발 진정 위대한 모든 생각은 걷기로부터 나온다. -F.니체 울산 12경 대왕암공원 발 / 0원 대왕암 공원 대왕암 울기등대 야외공연장 몽돌해변 해안산책로 해안산책로 대왕암 송림 미르놀이터 일산해수욕장 상가 버스 정류장 대왕교 대왕암공원 우리나라에서 간절곶과 함께 가장 빨리 해가 뜨는 대왕암이 있는 공원이다. 백여 년 된 송림과 다양한 꽃들로 이루어진 아름다운 공원은 드라마 '메이퀸' 촬영지였다. 대왕암 상가▶송림▶대왕암 : 약 15분 소요 대왕암 꼭대기 해안산책로 상가▶해안산책로▶대왕암 : 약 30분 소요 사진 찍기 좋은 곳 #대왕암 #해안산책로 #야외공연장 사진 찍기 좋은 곳 #대왕암공원 #송림 #푸릇푸릇 자전거 자전거를 타는 단순한 즐거움과 비교할 수 있는 것은 아무것도 없다. -존 F. 케네디 울산 12경 울산대공원 자전거 / 1시간 3,000원 풍차 울산대공원 수영장 정문 자전거 대여소 잔디광장 자전거 대여소 풍차 가족문화센터 어린이 놀이터 잉어물놀이시설 동문 테마초 화원 피크닉장 SK광장 어린이 동물농장 나비원 환경테마 놀이시설 장미계곡 남문 잔디광장 울산대공원 뉴욕 센트럴파크를 모티브로 한 도심의 자연테마공원이다. 수영장, 놀이터, 동물원 등 다양한 시설과 봄에는 장미축제를, 겨울에는 빛축제를 하여 즐길거리와 볼거리를 동시에 제공한다. 사진 찍기 좋은 곳 #울산대공원 #정문 #풍차 버스 인생이 갑갑할 때 버스 여행을 한번 떠나 보십시오. 적은 돈으로 무수히 많은 사람, 풍경을 만나며 인생을 그려보세요. 출처 : 샘터 [이렇게 한번 해 보십시오] 울산12경 울산대교 버스 / 성인 1,300원 124번 버스 울산대교 국내에서 3번째로 긴 현수교로 울산의 화학, 중공업, 자동차 등 공업단지의 야경을 한 눈에 볼 수 있다. 전망대에선 야경과 함께 해설사에게 울산의 공업 역사를 들을 수 있어 새로운 재미를 준다. 울산대교 ※협조 하에 촬영하였습니다. 울산대교 울산대교 장생포 고래문화마을 장생포 고래박물관 동구청 동구국민체육센터 울산대교 전망대 사진 찍기 좋은 곳 전망대 동구국민체육센터▶전망대 : 약 20분 소요

이하영

[영국/해외문화PD] 'Rehearsals from the Korean Avant-Garde Performance Archive' 전시

자막 Rehearsals from the Korean Avant-Garde Performance Archive 27 JUNE 19 AUG 2017 Rehearsals from the Korean Avant-Garde Performance Archive 26 June 2017, Korean Cultural Centre UK (2017년 6월 26일, 주영한국문화원) Opening Performance by Kun-Yong Lee - The Method of Drawing 76-2 이근용 오프닝 공연 - 신체 드로잉 Opening Performance by Kun-Yong Lee - Snail’s Gallop 이근용 오프닝 공연 - 달팽이 걸음 인터뷰 그 다음에 또 하나는‘달팽이 걸음’이라는 것인데, 작가가 쪼그리고 앉아서 발바닥으로 조금씩 조금씩 앞으로 움직여 나가면서 자기 앞에 무수히 긋는 그 선의 띠를 갖다가 또 자기 몸이 지워가고 있는 그런 형태입니다. 오늘 날과 같이 모든 것이 너무 지나치게 변화를 가져오는 그런 시대에 있어서 생명의 느린 속도를 갖다가 보여줌으로써 자연스러운 호흡과 생명의 운동을 공감할 수 있는 그런 퍼포먼스가 될 것 같습니다. 자막 Kun-Yong Lee 이건용 / Artist 아티스트 This performance is called ‘Snail’s Gallop’ where the artist squats down and moves forward little by little Kun-Yong Lee 이건용 / Artist 아티스트 to erase the lines that he has drawn in front of him. Everything changes so quickly these days. Kun-Yong Lee 이건용 / Artist 아티스트 Therefore, I wanted to show the slow speed of life so that people can realise a natural breath and the movement of life through this performance. Performance by Zadie Xa - The Sea Child, Octopus and Brass Bell Zadie Xa 공연 30 June 2017, Korean Cultural Centre UK (2017년 6월 30일, 주영한국문화원) Performance by Hyun-Joon Chang - A Conversation without a Counter Part 장현준 공연 - 세대없는 세대의 대화, 상대없는 대화 29 July 2017, Korean Cultural Centre UK (2017년 7월 29일, 주영한국문화원) 제작) 해외문화PD 유승희 (Culture PD Seunghee You) 협조) 갤러리 현대, 아시아나항공, Genesis Imaging, Art Research Center, National Museum of Modern and Contemporary Art National Audio Visual Information Service, 한국정책방송원, KBS, 한국교원대학교 교육박물관, Carroll / Fletcher Gallery 음원) John Cage,Langham Research Centre 02. Imaginary Landscape No. 5

유승희

[인도/해외문화PD] 학교 프로그램 - 흥부놀부 뮤지컬

서울극장 팀이 인도 학교 4군데를 순회하며 흥부놀부 뮤지컬 공연을 하였습니다. ----대본---- 지난 8월 22일 인도 노이다에 위치한 Father Agnel School에서 흥부 놀부 뮤지컬이 진행되었습니다. On August 22nd, The Musical Heungbu Nolbu was held at Father Agnel School in Noida, India. 주인도한국문화원의 초청으로 인도에 온 서울극장 팀은 22일부터 25일 동안 네 학교에서 흥부 놀부 뮤지컬을 선보였습니다. Team Seoul Theater which was invited by Korean Cultural Centre performed the Musical for 4 days, from 22nd to 25th.? 서울극장 팀은 형제에 대한 소중함을 말하는 흥부 놀부 이야기를 인도 아이들이 쉽게 이해할 수 있도록 연극과 음악으로 잘 표현했습니다. The story of Heungbu Nolbu, speaks about the importance of family, through a musical play in order for Indian children to understand easily. 올해로 2회를 맞은 이번 순회공연은 인도 학생들의 열렬한 환호 속에서 성공적으로 마무리 되었습니다. The second year of the musical ended successfully with enthusiastic cheers from Indian students. ----인터뷰---- Akshima Singh (Class -7) Very nice, I don't know about Magical and Fairies and just amazing. 정말 좋았어요. 마법이나 요정에 대해서는 잘 모르지만 정말 멋졌어요. and dancers they were so amazing. 그리고 배우분들도 정말 멋있었습니다. I have never seen any dance or play like this ever in my life. 이렇게 춤이나 연극을 직접 본 적이 이번이 처음입니다. and I guess this is the best play I have ever seen in my life now. 그리고 이것은 지금까지 제가 봐온 것 중에서 가장 재미있었습니다. and I wish to visit to Korean Cultural Centre India. 기회가 되면 주인도 한국문화원에 방문하고 싶습니다.? and might be a few story performed there. and definitly watch again and it would be really amazing. 그리고 그 곳에서 하는 다른 공연들도 관람하고 싶습니다.

소재탁

[LA/해외문화PD]2018 평창동계올림픽 홍보영상

안녕하세요. Nirja Kapoor와 Nilima Kapoor입니다. - 평창, 평창, 평창에 어서오십시오. 가족과 친구들과 함께오세요. 2018년 2월에 오세요. 수호랑과 반다비를 함께 만나세요. 평창, 평창, 한국에서 열리는 동계올림픽에 오세요. 눈이 내린다. 세계 사람들이 모인다. 세계 국가들이 만난다. 세계 선수들과 함께 꿈을 꾸세요. 평창, 평창, 강원도에 어서오십시오. 현대적이 고속철도를 탄다. 선수들의 마음이 두근두근한다. 새로운 올림픽 한국에 온다. 평화와 우정의 정신 느껴보세요. 평창, 평창, 평창과 강릉과 정선에 어서오세요. 바다와 산을 방문한다. 아름다운 일출과 월출을 지켜본다. 맛있는 음식과 소주도 맛본다. 춤을추고 노래하며 정선아리랑도 즐겨보세요 평창, 평창, 평창에 어서오십시오 한국문화가 기다린다. 흥과 행복에 동참한다. 수호랑이랑 반다비 마음이 부른다. 올림픽 선수드 격려하세요. 평창, 평창, 평창에 어성쇱시오. 고맙습니다. 쭉~웃어야지요~하하하 - NG 장면들

이원지

[도쿄/해외문화PD] 한중일문화올림픽 아트포스터전 & 한중일 공동 공연

한중일문화올림픽 아트포스터전 한중일 공동 공연 [내레이션] 지난 8월 2일 주일한국문화원에서는 한국예술종합학교와 함께 한중일문화올림픽-높새바람 프로젝트 일본 순회 행사로 아트포스터 전시를 개막하고 한중일 합작 공연 ‘류류’를 선보였습니다. 한중일문화올림픽은 2018년 평창, 2020년 도쿄, 2022년 베이징에서 연이어 열리는 올림픽을 앞두고, 다양한 문화행사 개최등 3국의 협력을 통해 동아시아의 문화의 매력을 알리는 프로젝트입니다. 한중일 문화올림픽 프로젝트의 다양한 행사중 이번 행사에서는 한국과 중국, 일본의 아트 디자이너 100명이 참가하는 ‘100개의 바람, 100인의 바램’ 아트포스터전과 한국, 일본, 중국의 아티스트가 함께 만든 합작 공연을 개최하였습니다. [인터뷰]김경균 기획사무처장전체적인 테마가 바람인데요. 한글 안에는 바람이 부는 바람도 있지만 기원한다는 바램의 의미도 있습니다. 그래서 한중일의 아티스트들이 함께 새로운 바람이 불어서 그 안에서 한중일의 문화교류를 통해 세계의 평화를 바란다는 의미를 말한다는 의미가 포함되어 있다고 생각하시면 될 것 같습니다. [내레이션]공연을 앞두고 1층 갤러리미 전시장 앞에서는 오프닝 이벤트가 진행되었습니다.한국예술종합학교의 김봉렬 총장, 김현환 한국문화원장의 개회사, 나카가키 노부오 디자이너의 간단한 축사 후 드라마 「미생」의 타이틀글씨로도 유명한 한글 캘리그래퍼 강병인 선생의 퍼포먼스가 이어졌습니다. [인터뷰] 강병인 한글 캘리그래퍼제목은 한글, 바람 이라고 붙이고 싶은데요예를 들어 ‘춤’ 이런 것들은 정말 덩실덩실 탈춤을 추는 그런 표현도 가능하고요. 길이라는 글자는 리을을 굉장히 길게 써서 우리 민족의 저력, 역동성 이런 것들도 표현할 수 있고요.이러한 글자를 통해서 한글이 가지고 있는 아름다움, 새로운 조형을 찾고요. 동시에 한중일이 또 각각의 문자를 통해서 그 나라가 발전을 하는, 발전하면서 또 우정을 쌓아가는 그런 바람을 표현했습니다. [내레이션]완성된 작품에 모여든 관람객들이 테이프를 묶어 하나로 잇는 퍼포먼스로 한중일의 문화 교류, 그리고 하나됨을 표현하였고, 사람들은 작품에 자신의 이름을 써서 그 기운을 받아갔습니다. 「동아시아 예술의 새로운 바람」을 테마로 한 한중일 합작 공연 류류는 3부 구성으로 개최되었습니다.한일중 문화올림픽과 ３개국 협업 프로그램내용을 소개하는　1부 토크프로그램을 시작으로, 2부에서는 정영두 일본 릿쿄대 특임교수의 안무와 연출이 녹아든 창작무용 류류를 선보였습니다. 류류는 춤을 통해 3국의 문화와 정신이 한데 어우러지는 과정을 보여주고자 2차에 걸친 한중일합동워크숍을 통해 만들어진 창작 작품입니다.3부에서는 옛부터 춤판이 소통의 무대였다는 것을 증명하듯이 관객들과 함께 어울리는 한국 전통탈춤 무대가 펼쳐졌습니다. 3국의 실력있는 젊은 예술가들로 이루어진 이번 공연과 전시는 실험과 도전, 협업을 주제로 서로의 문화가 다름고 이를 이해하는 과정을 통해 문화의 융합을 지향한다는 목적으로 이루어졌습니다. 한국, 일본, 중국의 예술가가 참가하는 문화예술의 축제는 앞으로도 계속 됩니다.

이정화

[인도/해외문화PD] K-Pop Contest 2017 인도 결승전

매년 창원에서 개최되는 K-Pop World Festival 2017년도 인도를 대표하는 K-Pop 팬을 선발하기 위해 K-Pop Contest 인도지역 결승전이 열렸습니다. ----대본---- 지난 7월 29일, 2017 K-Pop Contest 인도지역 결승전이 Talkatora Indoor Stadium에서 열렸습니다. On July 29th, K-Pop Contest 2017 India Grand Finale was held at Talkatora Indoor Stadium in New Delhi, India. 델리를 제외한 10개 지역에서는 Dance와 Vocal 부문에서 각각 우승한 팀이, 델리 지역에서는 1등과 2등 팀이 참가하여 총 24개 팀이 참가하였습니다. First prize winning teams from 10 regions in Dance and Vocal Category and First and Second prize winning teams from Delhi in Dance and Vocal category, a total of 24 teams participated. Dance와 Vocal 부문으로 나뉘어 각 부문에서 1등을 차지한 팀들은 9월 말 한국에서 열리는 K-Pop World Festival에 참가할 자격을 얻게 됩니다. The first prize winners of the Grand Finale in Dance and Vocal category were nominated for K-Pop World Festival which will be held at the end of September in Korea. 인도지역 우승은 Dance 부문 Immortals Army와 Vocal 부문 Staccato이 차지하였습니다. Indian Winners are Immortals Army in Dance category and Staccato in Vocal category.

소재탁

[인도/해외문화PD] 제 22회 세계한국어웅변대회

'한국어로 소통하자' 라는 주제로 22년간 진행되어온 세계한국어웅변대회입니다. 이번 해에는 인도 델리에서 개최되었습니다. ----대본---- 지난 7월 20일 인도 뉴델리 자와할랄네루대학교에서 제22회 세계한국어웅변대회가 개최되었습니다. On July 20th, The 22nd World K-Speech Contest was held at Jawaharlal Nehru University in New Delhi, India. 한국어 보급, 한국문화 등을 주제로 열린 이번 경연대회에는 중국, 베트남, 캄보디아 등 세계 18개국에서 온 외국인·해외동포와 한국 시·도 대표 등 50여 명의 연사가 참가하였습니다. About 50 speakers, including Chinese, Vietnamese, and Cambodian and Korean representatives, participated in the contest, with the topic 'How to spread Korean Language and Korean Culture in the World' 세계한국어웅변대회는 한글의 우수성을 홍보해 보급을 확산한다는 차원에서 매년 세계 각지를 순회하며 개최되고 있습니다. The World K-Speech Contest circulates around the world every year, promoting the spread of Han-gul by promoting the excellence of Han-gul.

소재탁