홈 > 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

생활
카자흐스탄

[카자흐스탄/해외문화PD] 2018 여름학기 한국어 강좌 및 K-pop 아카데미 수료식

제작: 정혜정

재생시간: 1:58

등록일: 2018-08-31

주카자흐스탄 한국문화원은 여름학기 한국어 강좌 및 K-pop 아카데미 수료식을 개최했습니다. 수강생들과 선생님들은 아쉬움을 감추지 못했는데요. K-pop 공연으로 더욱 뜨거웠던 수료식 현장, 영상으로 만나보세요!

-----대본-----

내레이션) 주카자흐스탄 한국문화원은 지난 8월 10일, 2018년 여름학기 한국어 강좌 및 K-pop 아카데미 수료식을 개최했습니다. 행사는 수료생과 우수 학습자를 위한 시상식, K-pop 공연, 경품 추첨 등의 프로그램으로 진행되었습니다. 수강생들과 선생님들은 행사가 끝난 뒤에도 서로 사진을 찍고 포옹하며 마지막에 대한 아쉬움을 달랬습니다.
10 августа 2018 г. в Корейском культурном центре прошла церемония закрытия летнего семестра и окончания курсов корейской культуры 'K-Pop Academy 2018'. В рамках программы мероприятия состоялась церемония награждения лучших учеников семестра, K-Pop выступления, розыгрыш лотереи и многое другое. После церемонии закрытия ученики с грустью прощались с учителями, делая совместные фото и сожалея о завершении учебного семестра.

인터뷰) 자스민, 세종학당 초급 1B
기대하지 않았는데 시험에 합격해 정말 행복해요. 한국문화원에서 필통이랑 공책도 받았어요. 너무 마음에 들어요.
Жасмин, Начальный уровень курсов Института Седжонг (1B)
Я очень счастлива. Я не ожидала, что сдам экзамен. Я получила пенал, книжку - все от Корейского центра. Мне очень нравится.

인터뷰) 신혜정, 세종학당 선생님
매 학기 학생들을 만나고 가르치는 거지만 늘 새롭고 뿌듯합니다. 앞으로도 많은 학생들이 한국어를 배우러 왔으면 좋겠습니다.
Шин Хеджонг, Преподаватель Института Седжонг
Семестр за семестром я преподаю ученикам, но каждый семестр меня переполняют новые радостные чувства за них. Было бы хорошо, чтобы с каждым разом появлялось все больше и больше учеников, желающих изучать корейский язык.

인터뷰) 알료나, K-pop 아카데미 수강생
선생님들이 한국에서 직접 오셔서 더 즐거웠고, 많은 걸 재밌게 배웠던 것 같아요. 수업을 하는 동안 정말 행복했어요. 가끔 다 같이 산책도 했거든요. 그런데 이렇게 다 끝이 났네요. 정말 슬퍼서 마지막에 울기도 했어요.
Алёна, Участница 'K-Pop Academy 2018'
Приезжали учителя из самой Кореи, поэтому было очень интересно. Очень много информации получили, и также было очень весело. Уроки проходили очень весело, мы гуляли иногда. И вот все закончилось. Мне очень грустно. Я даже заплакала в конце.

인터뷰) 배은경, K-pop 아카데미 중급반 댄스 강사
“저희가 못해서 죄송해요” 하면서 연습해오고. 정말 너무 열심히 하는 모습을 보여주니까 가르치는 저도 너무 행복하고. 무대 서는 모습 보면서 너무 행복했던 것 같아요.
Пэ Ынгён, Преподаватель танцев 'K-Pop Academy 2018' (группа продолжающего уровня)
Во время занятий учащиеся мне говорили: "Извините, что у нас не получается". Но на самом деле они очень усердно занимались, и я была очень рада преподавать им. Однако особую радость мне доставили их выступления сегодня на сцене.

인터뷰) 김태범, K-pop 아카데미 초급반 보컬 강사
저는 여기서 더 애들이랑 시간 보내고 싶은 마음입니다. 너무 즐거운 시간이었고 케이팝 아카데미 카자흐스탄에 초대해주셔서 정말 감사합니다. 감사합니다.
Ким Тэбом, Преподаватель вокала 'K-Pop Academy 2018' (группа начального уровня)
Я бы хотел провести больше времени со своими учениками. Мне тут все очень понравилось, и я выражаю большую благодарность за приглашение 'K-Pop Academy' в Казахстан. Спасибо вам.

사용 음원
Up_Above.mp3