홈 > 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

문화예술
미국 L.A

[LA/해외문화PD] 2017 한국 전통문화의 올바른 정립 : 특별 전시 및 공연

제작: 이원지

재생시간: 03:16

등록일: 2017-08-03

2017년 6월 29일과 30일 양일간, LA한국문화원과 미주한국예술문화단체총연합회는『 2017 전통문화의 올바른 정립』 ‘특별 사진전과 공연’을 문화원에서 개최하였습니다.

On June 29 th and 30th, The Korean Cultural Center Los Angeles, and the Federation of Korean Artistic and Cultural Organization held a special photography exhibition & performance, “Various Aspects of Korean Performing Arts and Heritage 2017” at the Korean Cultural Center Los Angeles.

29일에 열린 전시 개막식에서는 소고춤 그리고 강령탈춤 곤장 말뚝이춤 등의 축하 공연이 이어졌으며

The special congratulatory performance, ‘Drum Dance and Kangryung Mask Dance was held at the opening reception.

개막식 다음날에는 한국을 대표하는 명인과 미주지역 예술인이 함께 한국의 전통 혼이 깃든 다채로운 공연의 진수를 선보였습니다.

Also, on the following day, June 30, the special performance was held at the Korean Cultural Center Los Angeles.

Through the performances, Dancers showed the quintessence of Korea’s traditional dance.

인터뷰

이병임 선생님의 마지막 화보전과 공연을 진심으로 축하드립니다 .

I am honored to congratulate the Special Performance: Various Aspects of Korean Performing Arts and Heritage 2017

이병임 회장님의 우리 전통을 이어가면서 뿌리를 내린 점을 저희는 감사하고 또 축하를 드립니다

Thanks for the great achievement of Lee Byung Im, President of the FKACO.

이병임 회장과는 아마도 한 60 년동안 대학시절부터 함께 해 온 것 같습니다 . 미주 무용계를 훌륭하게 발전시킨 것을 축하하기위해 왔습니다 .

Together our combined careers span over 60 years. Today, I came here to celebrate the footsteps of Korea culture and art in the Korean community in Los Angeles.

이번 특별기획 사진전과 공연을 통해 한국전통문화의 올바른 정립을 위해 노력한 미주예총의 지난 35 여년간의 발자취를 되돌아보고 ,

This special photography exhibition reflected the footsteps of the Federation of Korean Artistic and Cultural Organization (FKACO) who endeavored to correctly establish Korea’s traditional culture.

미국과 한국을 잇는 문화 교량역할의 결실을 확인할 수 있는 시간이 되였습니다 .

This event served as a bridge that connected Korea and America together by practicing the values of our precious traditional culture in the immigrant society.