문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다
![[스페인/해외문화PD] 봄을 알리는 한국 음악 (3,4월 행사 영상)](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2017/04/00000054578880067676_04.jpg)
- 문화예술
- 스페인
[스페인/해외문화PD] 봄을 알리는 한국 음악 (3,4월 행사 영상)
- 제작
- 한주희
- 재생시간
- 3:2
- 등록일
- 2017-05-04
제목> 봄을 알리는 한국 음악
내레이션>
지난 3월과 4월, 주 스페인 한국문화원에서는 한국의 음악을 알리는 여러 초청 공연이 있었습니다.
자막>
En los meses de marzo y abril, tuvimos lugar varios conciertos con el fin de dar a conocer la m?sica coreana a la sociedad espa?ola en el Centro Cultural Coreano en Espa?a.
내레이션>
3월에 열린 제 4회 미니콘서트에서는 국내 몇 안되는 리코더 연주자 중 유럽에서 가장 주목받고 있는 리코더리스트 최세나 씨의 리사이틀이 열렸는데요,
자막>
En marzo hubo la cuarta temporada de Mini Conciertos de Sena Choi que es una artista coreana de flauta dulce, una de pocas artistas de flauta dulce en Corea del Sur y atrae mucha atenci?n en Europa.
내레이션>
첼로, 루트와 함께 정통 바로크 음악의 숨결을 느낄 수 있었습니다.
자막>
Hemos podido disfrutar de la m?sica barroca con el violoncelo y el conducto.
내레이션>
4월에는 국내외에서 활발하게 활동하는 한국 대표 퓨전국악밴드 <고래야>의 공연이 있었습니다.
자막>
En abril, hemos tenido el concierto del grupo coreano de la fusi?n de la m?sica tradicional 'Coreyah'.
내레이션>
특히 거문고, 장구, 대금, 소금과 같은 전통악기와 퍼커션, 기타의 만남을 더욱 풍성한 사운드를 만들어 냈습니다.
자막>
Particularmente la colaboraci?n de los instrumentos tradicionales coreanos como Geomungo, Changgu, Daeguem, Sogum y los intrumentos como percusi?n y guitarra ha sido la m?s admirada.
내레이션>
신나는 박자와 독특한 음색에 공연을 관람한 현지인들의 뜨거운 호응을 엿볼 수 있었습니다.
자막>
Hemos podido ver que muchos espa?oles han disfrutado mucho del concierto con los ritmos y sonidos espectaculares.
인터뷰>
아드리아나
정말 흥미로운 공연이었어요. ‘고래야’ 밴드의 공연은 각기 다른 스타일, 문화, 음악의 조합이었기에 정말 좋았습니다.
루이스
정말 좋은 공연이었어요. 마드리드에 더 많은 공연이 있었으면 좋겠습니다.
내레이션>
봄의 문턱 스페인 마드리드에서, 한국 음악을 통해 한국을 좀 더 알게 되는 뜻깊은 시간을 가졌습니다.
자막>
Al comenzar la primavera en Madrid, hemos podido tener la oportunidad para conocer m?s Corea del Sur a trav?s de la m?sica coreana.
함께 볼만한 영상
![[주스페인한국문화원] 문화 간의 ‘핑-퐁’_ 유해영 작가 일러스트 전시회](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2016/04/00000051330240073704_03.jpg)
![[스페인/해외문화PD] 2017 케이팝 월드 페스티벌 in 스페인](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2017/08/00000055546560076673_05.jpg)
![[스페인/해외문화PD] 제 1회 스페인 한식페스티벌](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2019/01/00000060220800051351_02.jpg)
![[Spain] K-Music for Dawn of Spring (March & April Videos)](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/)
![[스페인/해외문화PD] 스페인 국립장식미술관 한국현대공예디자인전 'Viaje del Tiempo(시간의 여정)'](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2018/05/00000058043520064664_06.png)
![[주스페인한국문화원] 코리아 레트로 ‘술탄 오브 더 디스코’](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2016/08/00000052418880062872_06.jpg)
![[스페인/해외문화PD] 관객과의 대화 : 우리가 그렇게 다른 게 아니라면?](https://www.culture.go.kr//upload/contents/2019/11/1911210234.jpg)
![[주스페인한국문화원] 한국전통무용공연 ‘더 가까운 한국’](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2016/09/00000052824960075414_06.png)
![[주스페인한국문화원] 세오 작가展 <분리된 현실>](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2016/12/00000053403840010452_06.jpg)
![[스페인/해외문화PD] 넌버벌 퍼포먼스, "JUMP" !](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2017/06/00000055140480061880_03.jpg)
![[스페인/해외문화PD] 마드리드를 감동시킨 '시와 음악이 있는 콘서트'](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2017/06/00000055192320069273_01.jpg)
![[주스페인한국문화원]FELIZ NAVIDAD! 마드리드 성탄절 축제 [라 나비데냐]](https://www.culture.go.kr//upload/contents/navidaaaaad1612300044035683.jpg)
![[해외문화PD 기획영상]Extreme Spain_자동차로 바라본 안달루시아](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2018/08/00000058838400070477_03.jpg)
![[스페인/해외문화PD] 제 12회 한국영화제](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2019/12/00000062994240007440_01.jpg)
![[스페인/해외문화PD] 2019 코리안 클래식 음악제: 피아니스트 임윤찬 독주회](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2019/12/00000062994240009413_01.jpg)
![[스페인/해외문화PD] Korea Sound Festival '최고은' 5분 다시 보기](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2018/06/00000058337280002792_01.jpg)
한국문화정보원이 창작한
[스페인/해외문화PD] 봄을 알리는 한국 음악 (3,4월 행사 영상)
본 저작물은 "공공누리" 제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지조건에 따라 이용 할 수 있습니다.
