> 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상

문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다
  • 생활
  • 서울

사투리 쓰는 서울사람들

제작
안지선
재생시간
5:26
등록일
2016-08-29
"서울 사람들"
 
 
 
사람은 나면 서울로 가야 한다?
 
저마다의 이유로 지방에서 서울에 모이는 사람들. 서울에 살다보면 자연스럽게 말투가 변하기 마련이다. 하지만 태어나서 평생 사용해온 말투, 몸에 베어버린 '사투리'가 쉽게 고쳐지는 것만은 아니다.
 
사투리가 단순히 말투가 아니라 정체성이고 매력이 되기도 하는 시대.
 
과연 나는 서울 사람인가? 지방 사람인가?
 
 
 
갈 곳을 잃은 사람들, 서울에 살면서 사투리를 고치고 표준어에 동화되려고 노력하는 사람들을 만나보자.
 
서울에 사는 ‘지방 출신’ 사람들이 모여서 누가 진짜 '서울사람'인지 맞추는 게임을 한다.
 
 
 
 
#혜빈: 안녕하세요. 저는 김혜빈이고요. 경상남도 양산시에서 왔고, 서울 생활한지 4년차...
#자막: 이수환21 울산 출신 서울 생활 1년차
#수환: 저는 이수환이고요. 울산에서 왔고, 지금 1년 정도 살고 있어요.
#자막: 안혜림24 부산 출신 서울 생활 5년차
#혜림: 부산에서 올라온 안혜림이라고 합니다. 지금 5년차 입니다. 
#자막: 김택진25 대구 출신 서울 생활 5년차
#택진: 저는 김택진이라고 하고요. 대구에서 올라왔는데...
 
#자막: Q. 서울 생활하면서 사투리를 얼마나 쓰나요?
#혜빈: 처음에 서울 올라왔을 때는 노력을 해서 사투리를 안 썼는데
#수환: 서울에서 처음 만난 분들과는 최대한 서울말을 쓰려고 해요.
#혜림: 고향 친구를 만났을 때는 쓰는 편이고 평소에는 사투리를 안 쓰는 것 같아요.
#택진: 대학교 1학년 때는 사투리를 쓰지 않으려고 되게 노력을 많이 했었어요.
 
#자막: Q. 사투리를 쓰지 않으려고 노력한 이유?
#택진: 서울에 있는 친구들 말하는 게 되게 세련돼 보이고
#혜빈: 한마디만 해도 사람들이 다 알더라고요. "경상도에서 오셨죠?" 이렇게...
그게 싫은 건 아닌데 너무 말 한마디에 관심을 받게 되니까
 
#자막: Q. 서울에서 사투리 때문에 불편했던 기억?
#수환: 가끔씩 친구들이 물어봐요. 왜 센척하냐고
#혜림: 서울역에서 집까지 가는데 평소보다 택시비가 1.5배 더 나오더라고요. 서울말 잘 쓴다고 생각했는데, 억울하고 슬펐어요.
 
#자막: Q. 서울말을 완벽히 구사할 수 있나요?
#혜림: 주위에서 사투리 안 쓴다고 해주는 거 보면 한 90% 정도는?
#혜림: 이제는 제가 의식하면 서울말 할 수 있다고 생각해요. 
#택진: 안될 거라고 생각하는데
옛날에는 제가 쓰는 것도 서울말이라고 생각했었거든요. 근데 알고 보니까 아니더라고요. 완벽한 사투리였더라고요. 
-
#자막: 과연 이들은 서로가 '서울 사람'이라고 속일 수 있을까?
게임설명 진짜 서울 사람은 단 한 명이 있고요.
숨은없는 서울 사람 찾기
#혜림: 월요일을 빠르게 말해보세요.
#택진: 월요일
#수환: 왜 물어보신 거예요?
#혜림: 저희 부모님이 경상도 분인데, 경상도 사람들이 월요일이라고 못하고 '월'요일이라고 하는데 택진이 '월'요일이라고 하셨어요.
 
#자막: 미션1 지역별 사투리 읽어보기 서울/전라도/경상도/제주도
미션설명 사투리가 적힌 쪽지를 뽑아서 각자 지역별로 따라해주시면 됩니다.
#택진:마침이거 경상도
/서울 사람인데 경상도 말을 따라 하려는 것처럼 했는데...
#자막: 경상도 2의 이승, E의 이승
#PD: 네 아주 잘 하셨습니다.
Q. 잘 하신 것 같나요?
#택진: 아까 봤잖아요. 망한 거
#혜빈: 저 서울말이요.
#자막: 서울저는 서울 사람입니다. 사투리는 참 매력적이에요. 
#수환: 저 제주도
#자막: 제주도 뭐하맨
#혜림: 저는 전라도 말이고요. 영화 대사인데 제가 이 영화를 안 봐가지고 잘 몰라서/ 전라도 말도 그냥 부산 사투리처럼 할 까봐
#자막: 전라도 뭣이 중헌디 뭣이 중허냐고
 
#자막: 미션2 숫자 세기억양주의 12345678910
#혜림: 붙여서 말하다보니까 조금씩 나오더라고요.
#수환: 숫자 셀 때 동질감을 느꼈어요.
 
#자막: 미션3 아이스아메리카노 주문하기
#혜빈: 아이스아메리카노를 사실 지금도 카페 가면 주문하기 망설이거든요.
서울 사람들은 어떻게 얘기하는지 모르겠는 거예요.
#택진: 혹시 다 경상도 사람 아니지?
#PD: 아닙니다단호 서울 사람 한 명 있습니다.찔림
 
#자막: 서울 사람 투표
#자막: 결과 발표
수환 2, 혜빈 1, 택진 1
 
#Q. 왜 택진을 서울 사람으로 뽑았나요?
#혜빈: 제가 제일 많이 나와야 하니까
#Q. 가장 많은 표를 받은 이유는?
#수환: 가장 실수가 적어서?
 
#자막: 진실을 밝힐 시간 여기 서울 사람 없어요
#혜빈: 여기 서울 사람이 한 명도 없어!
#택진: 조금 예상을 했는데 충격적이었어요. 우리를 가지고 놀았구나.
#혜빈: 저를 포함해서 다들 서울사람인 척 하는게 재밌었어요.
 
#자막: 사투리?
나의 본모습, 친근함의 표시, 사이다, 밥

함께 볼만한 영상

공공누리

한국문화정보원이 창작한 사투리 쓰는 서울사람들
본 저작물은 "공공누리" 제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지조건에 따라 이용 할 수 있습니다.

공감댓글

0
코멘트 입력
0/140
목록으로