홈 > 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

문화유산
미국 L.A

[주LA한국문화원]LAPD 대상 30회 한국 역사 문화 워크샵

제작: 김보희

재생시간: 2:46

등록일: 2016-05-20

30회 LAPD 한국 역사문화 워크샵
05.12.2016

LA한국문화원이 LAPD를 대상으로 실시하는 한국 역사,문화 워크숍이 5.12일 목요일 30회를 맞이하였다.
-The Thirtieth Korean-American Cultural Experience Workshop for LAPD was held at KCCLA, on May 12th.

***Speech: Blake H. Chow, Commander
-한국에서 온, 특히 이민 1세대와 같은 한국인들이 어떤 역사적 배경을 가지고 미국에 오는지에 대해 배우기를 바란다. 미국에서 그들의 입지, 거주지, 사업이 한국인들에게 매우 중요한만큼 우리는 그것을 지켜줘야할 의무가 있다.

***Speech2: 김낙중 문화원장
-오늘 이 프로그램이 LAPD와 한인사회 사이의 생산적인 관계와 친교를 쌓아가는 데 기여할 것이라 확신합니다.

2008.9월 처음 시작된 이 워크숍에는 그동안 1400여명의 LAPD들이 참여하였는데요,
-Since September 2008, over 1400 LAPD officers and staff has? participated in this workshop.

내용은 한국문화와 이민사, 남부캘리포니아의 한인커뮤니티 등에 대한 강의를 듣고, 태권도 시범과 한국음식에 대한 체험을 하는 프로그램입니다.?
-The Workshop includes lectures related to Korean culture, immigration, and the Korean American communities in Southern California. They also watched a Taekwondo performance and ate delicious K-food.

한인동포사회에 있어서도 문화적 차이로 인한 불이익을 사전에 예방할 수 있다는 점에서 워크숍은 중요한 역할을 하고 있습니다.
-This workshop is important for the Korean Community in L.A. because it can prevent misunderstandings or disadvantages due to cultural differences in the future.

***인터뷰1:Santos/Wilshire관할
자신을 소개할 때 6가지의 존칭법이 있는 줄도 몰랐고, 예, 아니오의 화법이 미국과 다른지도 몰랐습니다. 그런 점이 인상적이었습니다.

***인터뷰2:Alicia,Ikee/Wilshire관할
저희가 관할하는 Wilshire지구에는 Koreatown이 포함되어 있습니다. 오늘 워크샵을 통해 얻은 정보들은 저희가 일하는 데에, 그리고 저희가 커뮤니티 사회에 이바지하는 데 도움을 줄 것입니다.

***인터뷰3:Alicia/Wilshire관할
적어도 How are you를 어떻게 하는지 아는 것만으로도 일을 더 쉽게 풀어나갈 수 있고, 더 다가가기 쉽게 만든다고 생각합니다.

***인터뷰4:Dave/Hollywood관할
그들에게 중요한 것이라면, 저희에게도 중요하다고 생각합니다. 그들과 소통하는 것이 저희의 일이기 때문입니다.

이번 30회째 워크숍에도 Los Angeles 카운티내 LAPD West Bureau 7개 관할지역 Hollywood, Olympic, Wilshire, Pacific, West Traffic, West LA, Office West Bureau 등에서 35명의 경찰관이 참여하였다.
-In thirtieth workshop, 35 officers attened from 7 different police districts such as Hollywood, Olympic, Wilshire, Pacific, West Traffic, West LA, Office West Bureau which are all under LAPD West Bureau in Los Angeles County.

LA한국문화원은 LAPD대상 워크숍외에도 LA Sheriff대상 워크숍을 2011.7월부터 개최하고 있으며, 올해의 경우 LAPD대상 워크숍 5회, LASD대상 워크숍 4회가 개최될 예정이다.
-KCCLA also offers a workshop for LA Sheriffs since July of 2011. There will be 5 workshops for LAPD, and 4 workshops for LASD in 2016.