홈 > 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

문화예술
인도

[인도/해외문화PD] 제2회 한인도 친선퀴즈대회 2라운드

제작: 소재탁

재생시간: 1:33

등록일: 2017-05-23

주인도한국문화원이 주최한 한인도 친선 퀴즈대회 제 2라운드를 진행하였습니다.
?
----대본----
지난 4월 24일, 주인도한국문화원에서 한인도 친선 퀴즈대회가 열렸습니다.
On 24th April 2017, Korea India Friendship Quiz competition was held in Korean cultural centre.
?2016년을 시작으로 올해로 2회째를 맞는 퀴즈대회에는 46개의 학교에서 404명의 학생들이 참가하였습니다.
in this competition, 404 students of 46 schools took part in 2nd round.?
?5일 동안 진행되는 2라운드에서 우수한 성적을 거둔 20명의 학생들은 오는 5월 4일 NCUI 강당에서 결승전을 치룰 예정입니다.
20 Students who score good grade at 2nd round will join the Final round Quiz show at NCUI auditorium on 4th May.?
?
Student (Khushboo Madaan, KIIT World School) :?
So It was a really good experience coming to Korean Cultural Centre.
한국문화원을 방문하는 것은 정말 좋은 경험이었습니다
I've been here prior, but this time it was really a different experience. because this is for the first time, I am going to the final round of the Korean quiz.
예전에 여기에 와본 적이 있지만 처음으로 한국 퀴즈 결승전에 가게 되었기 때문에 이번에는 다릅니다.
I prepared hard, I studied for 1 to 2 hours a day
저는 하루에 1시간에서 2시간씩 공부했습니다.
And now for the 3rd round I think I have to do a lot more.
그래서 3라운드(결승전)에 진출했고 공부를 더 많이 해야 한다고 생각합니다.
So and hmm it was very good experience it was special day for me because yes it was hard but I finally I am in the final round
정말 어려웠지만 마침내 저는 결승전에 진출했고 저에게 특별한 날입니다.
And I'm very excited for it and I have to change my pattern,
그리고 저는 매우 기쁘며 제가 공부하던 패턴을 바꿔야 합니다.
As I was making questions and asking my siblings to ask me those questions,
저는 문제를 만들고 제 자매에게 그 문제를 물어보라고 했었는데 그 패턴을 바꿔야 합니다.
But now I have to take a lot of time from them and I have to prepare really hard. because the syllabus has widened and the competition is really tough.
범위가 더 넓어지고 경쟁이 더 치열해졌기 때문에 지금은 더 많은 시간을 할애하게 하고 정말 열심히 준비해야 합니다.