내 단일염전 최대규모 태평염전에서 ,

소금을 만드는 사람들의 짧은 이야기

------------------------------------

Anyway, it is the force of nature.

As there should be a wind,

the wind should blow softly,

and there should be a sunshine as well.

All we can do is...

The consistency of salt water should be proper,

and the salt is coarse only

if sunshine, wind, and salinity are at a perfect level.

What if there is no wind, anyhow, in spite of sunshine

No wind

Too tiny.

Too tiny the grain of salt is at all.

What if it is cloudy

though wind and sunshine are good

Then we cannot get salt, likewise.

Anyway, all three elements have to fit perfectly..

It was selected as five tourist attractions.

The tourist buses...

This year it suffered a little because of MERS.

Before MERS,

about forty to fifty tourist buses visited here a day.

This is a really great place for sightseeing,

a place whoever hopes to visit for once.

Well..

I have worked for about 30 or 35 years.

It has been so long.

We are called a master...

I don't think I did a great thing.

But I...

I take a pride working my salt farm.

Maybe it made me a master.

And then, I'd like it.

하여튼 자연의 힘이지 .

왜냐면 바람이 있어야 되고 ,

바람도 적당히 불어줘야 되고 .

또 ...

태양도 있어야 되고 .

또 ,

우리들이 할 수 있는 일은

소금물의 적절한 프로수 ( 농도 ), 그게 맞아야 되고 .

( 햇볕 , 바람 , 염도 ) 삼박자가 맞아야 만이

소금도 굵게 오고 .

하여튼 햇볕이 쨍쨍 쬐는데 바람이 전혀 안분다 ,

바람이 안분다

잘아 ( 작아 ).

소금이 알갱이가 잘게 ( 작게 ) 오고 .??

또 바람과 물은 맞았어 ,

구름이 꼈어

그러면 소금이 또 안오네 . 그런식으로 .

하여튼 ( 햇볕 , 바람 , 염도 ) 세 가지가 잘 맞아야해 .??

( 한국의 ) 관광 명소로 , 5 곳 안에 들었더라고

올해는 메르스 때문에 좀 타격이 있었는데 .

메르스 있기 전에만 해도 하루에

관광버스가 4-50 대씩 왔어 , 여기를 ...

여기가 진짜 관광하기엔 진짜 좋은 데 ,

꼭 와보고 싶고 그런 곳이지 .??

응 글쎄 ... 일은 햇수로는

한 30 년 , 35 년 정도 됐을꺼야 아마 .

너무 오래 됐지 .

우리 경우를 장인이라고 하는데 ...

내가 뭐 잘한 것도 없고 .

그냥 어떻게 소금 ,

염전을 하다보니까 내 긍지를 가지고 하니까 .

그런 이름도 붙은거 같애 .

그랑께 , 나는 뭐 ... 좋더라고...