언문일치

장르

문학 문학사 국문학

요약설명

우리가 일상적으로 쓰는 말과 문장이 일치하는 것. 이인직의 신소설에서 시작해 김동인에 이르러 완성.

상세설명

우리가 일상적으로 쓰이는 말과 문장의 용어, 구조가 일치하는 것을 말한다. 한국 최초의 국한문혼용체인 유길준의 <서유견문/문학> 서문에 언문일치 주장이 처음으로 나타난다. 그후에 이인직/문학등의 신소설/문학과 최남선/문학, 이광수/문학 등을 거쳐서 김동인/문학에 이르러 완성이 되었다. 김동인은 이광수의 '이더라.하더라'를 '이다. 한다. 하였다' 등으로 고쳤다. 소설에서는 'he, she'에 해당하는 3인칭 대명사 '그, 그녀'를 쓸 것을 주장하였다. 이것은 '하도다. 하외다'등의 문어에서 벗어나 '한다, 합니다' 등의 구어(口語)를 쓰는 문장으로의 변천과정이었다. 그러나 한국어의 특성상 그 완전일치는 불가능하였다.