0406-0408 미디어데이

4월 6일과 8일, 양일간 LA Korea Center에서 문화체육관광부 산하 기관이 합동 미디어 데이 행사를 개최하였습니다.
-On April 6th and 8th government agencies under the Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism held a Media Day event at the Korean Cultural Center, Los Angeles.

사회자 :
먼저 오늘 프레젠테이션을 발표할 4 기관을 소개하겠습니다. LA한국문화원, 한국관광공사, 한국콘텐츠진흥원, 한국영화진흥위원회가 있습니다.

미디어데이는 미국 내 한류 최대 소비층인 아시안 커뮤니티와 한인 동포사회의 주요 미디어를 초청해 한국 문화관광 콘텐츠 주요사업 계획을 설명하고, 네트워크를 강화함으로써 한류 활성화에 기여하고자 열렸습니다.
-The purpose of Media Day event was to explain the mission of Korean culture tourism to the major media outlets of the Asian and Korean communities in America who are consumers of “Hallyu” (the Korean Wave). The event's goal was to improve our relations with the Asian media
to increase the promotion of Hallyu.

둘째날(8일) 에는 신문, 방송, 잡지, 파워블로그 등 14개의 아시안 매체에서 25명의 인사가 참가한 가운데 LA총영사님의 축사가 있었습니다.
-On second day, there was an official greeting given by Hyun-myung Kim, the Consul General of the Republic of Korea. There were 25 media-related representatives from 14 different Asian media outlets such as newspapers, broadcasting stations, magazines, andpower blogs.

LA총영사님 축사 :
As you know korean wave is spread in to each and every corner of the world. So please enjoy and try to share our culture with each other. Thank you.
아시다시피 한류는 현재 세계 곳곳에 전파되고 있습니다. 로스앤젤레스도 예외는 아닙니다. 따라서 오늘 이 자리를 즐겨주시고, 서로 간에 한국문화를 나누기를 바랍니다. 감사합니다.

현장에서는 각 기관별 주요사업의 설명 후 미디어 참가자의 열띤 질문이 이어졌으며 오찬과 함께 아시안 커뮤니티의 지속적인 우호관계 형성을 논의했습니다.
-After the presentation about Korean cultural programs and operation, there was an Q & A and a discussion to continue the alliance of our Asian communities to work together in the future.

한국문화원을 비롯한 코리아센터 4개 기관은 앞으로도 지속적으로 언론과의 소통을 강화해 나갈 예정이라고 밝혔습니다.
-Four Korea center government agencies including Korean cultural center announced that they will also continually develop communication with media press.