홈 > 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

문화예술
카자흐스탄

[카자흐스탄/해외문화PD] 민화 마스터 클래스

제작: 정혜정

재생시간: 1:15

등록일: 2018-07-09

전국 민화 공모전에서 3등 안에 들어야 들어갈 수 있는 모임인 '민수회'의 유순덕, 오선아 작가가 카자흐스탄에 왔습니다. 두 작가는 작품 전시 뿐 아니라 '이것'을 진행했는데요. 220여 명이 모인 '이것', 영상으로 확인하세요.

-----대본-----

내레이션) 주카자흐스탄 한국문화원은 지난 6월 12일과 13일 한국문화원과 대통령 박물관에서 한국 현대 민화 작가와 함께하는 민화 마스터 클래스를 진행했습니다. 이번 마스터 클래스는 민화 수상자 모임인 민수회의 유순덕, 오선아 작가가 맡았습니다. 220여 명의 참여자들은 에코백, 나무액자, 오죽선, 파우치 만들기를 통해 한국 현대 민화를 체험했습니다.
12 и 13 июня 2018 г. в Корейском культурном центре Посольства Республики Корея, а также в Музее Библиотеки Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы были проведены мастер-классы по корейской народной живописи 'Минхва', организованные Корейским культурным центром. Мастер-классы были проведены именитыми художницами корейского современного народного искусства живописи из Республики Корея г-жой Ю Сун-док и г-жой О Сон-а. Более 220 участников смогли поближе познакомиться с корейским современным искусством 'Минхва' путем разукрашивания эко-сумок, деревянных табличек, вееров и пеналов.

인터뷰) 유순덕, 한국 현대 민화 작가
여러 사람들한테 민화를 알리게 된 것에 대해서 민화를 사랑하고 민화와 함께 평생을 같이 할 저로서는 너무나 뜻깊고 너무나 행복한 자리.
Ю Сун-док, Художница корейской современной народной живописи
Для меня возможность рассказывать людям о 'Минхва', любить это искусство и заниматься им всю жизнь, является очень важным делом, несущим для меня глубокий смысл и приносящим мне большое счастье.

인터뷰) 오선아, 한국 현대 민화 작가
한 번 더 초대를 해주신다면 여기 카자흐스탄 아이들과 함께 콜라보하는 작품을 연구해서 에나멜 아트와 민화를 아이들에게 더 많이 알릴 수 있는 기회가 한 번 더 온다면 좋을 것 같고요. 너무나 진심으로 감사합니다. 초대해주셔서 감사합니다.
О Сон-а, Художница корейской современной народной живописи
Думаю, было бы хорошо, если в будущем появилась бы ещё одна возможность снова получить приглашение приехать сюда и ещё больше рассказать детям из Казахстана об эмалевом искусстве и искусстве 'Минхва', а также совместно поработать с ними над созданием различных изделий. От чистого сердца, искренне благодарю за приглашение.

사용 음원
Safety_Net.mp3