홈 > 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

문화산업
미국 L.A

[LA/해외문화PD] 2018 K-POP 커버 댄스 페스티벌

제작: 공승은

재생시간: 11:16

등록일: 2018-05-09

제목: [LA/해외문화PD] K-POP 커버 댄스 페스티벌

내레이션. 지난 4월 21일, LA한국문화원에서 2018 K-POP 커버댄스 페스티벌 미주 본선 대회가 개최되었습니다.

자막. The Korean Cultural Center of Los Angeles and The Seoul Shinmun Daily had presented the “2018 K-POP Cover Dance Festival: U.S. Finals” on April 21th, 2018.

내레이션. 올해로 3회째 대회를 맞이하는 미주지역에서는 총 213개 팀이 접수하였고 그 중 15개의 팀만이 미주 본선 무대에 올랐습니다. 이번 행사는 플로리다와 미네소타 등 타주에서도 참가하여 열띤 경연을 벌였습니다.

자막. As the K-Pop Cover Dance Festival gains more popularity, the number of applicants has been increasing every year not only by its number, but also by the scope of the area it covers. This year, all 213 teams applied from different states, and fifteen teams were selected to perform on stage. In particular, three teams from Florida and two teams from Minnesota are scheduled to compete in the U.S. Final this year.

현장음. So, you just came to watch the show.

현장음. 감사합니다.

내레이션. 먼저 본선 경연 무대를 보도록 하겠습니다.

자막. I.TO.BE - BOSS by NCT U

자막. Aurora - Roller Coaster by CHUNGHA

자막. MKDC One - Boomerang by WANNA ONE

자막. Kwin - Black Dress by CLC

자막. Cosmic Pulse - Peekaboo Medley by Red Velvet

자막. Team B.U.K - Mic Drop/DNA Mix by BTS

자막. Dual Dimension - Hobgoblin & Hot Issue by CLC & 4 Minutes

자막. AGMA1004 - Red Flavor by Red Velvet

자막. CLUELESS - 4 Walls by f(x)

자막. Loonatics - New by LOONA/Yves

자막. SEOULLA - Bboom Bboom by MoMoLand

자막. Dn’T - Baby Don’t Stop by NCT

내레이션. 모든 팀의 경연이 끝난 후 작년 우승팀의 무대가 이어졌습니다.

현장음. They had very difficult decision..

인터뷰.
질문. 3등한 소감이 어떠신가요?
답변. KOREOS / 3등
We are really happy to be able to have participated in this event. We just really had a lot of fun. We were really really thankful that something like this kind of (inaudible) happened. Cause, we really love K-pop, we really really love dancing. So thank you guys so much. thank you.

자막 . 참여할 수 있어서 너무 행복해요 . 정말 재밌었고 이런 기회가 있어 감사합니다 . 저희는 K-pop 과 춤을 너무 좋아하거든요 . 정말 감사합니다 . 감사해요 .

자막 . KOREOS -?Bad Boy by Red Velvet

인터뷰.
질문. 2등한 소감이 어떠신가요?
답변. Chunghee / 2등
Alright, it feels so amazing to be here. It’s like an honor to compete with these amazing groups and I hope there’ll be more opportunities in the future and meet a lot of good K-pop people.

자막. 이 자리에 있다는 게 정말 행복하네요. 이렇게 멋진 팀들과 경쟁할 수 있는 것이 영광이고, 더 많은 기회가 있기를 바라며 K-pop을 좋아하는 사람들을 많이 만날 수 있으면 좋겠습니다.

자막 . Chunghee - Boss by NCT U

인터뷰.
질문. 1등한 소감이 어떠신가요?
답변. MKDC LOL / 1등
We are so excited to go as a team and perform. We are really thankful for the Korean Cultural Center here and for the sponsors and for all the judges that came. We are really excited to have this opportunity. It was my first year in MKDC and It was like a big answer to me, like it has been a very grateful year, dancing with all these great dancers together. I’m just so excited. I don’t know what to say.

자막 . 팀으로 ( 한국에 가서 ) 공연할 수 있다는 게 너무 신나요 . 한국문화원을 비롯해서 모든 후원해주시는 분들과 심사위원분들게 감사드려요 . 이런 기회를 얻을 수 있어서 정말 좋아요 . 올해 이 팀에 들어왔는데 정말 잘한 선택인 것 같아요 . 이렇게 멋진 댄서들과 함께 춤출 수 있어서 정말 멋진 날들이었어요 . 너무 흥분돼서 뭐라고 말해야할지 모르겠어요 .

자막. MKDC LOL - Whatta Man by I.O.I and Into The New World by Girl’s Generation

자막 . U.S. Final Winner provides opportunities to experience Korean culture, including participaingin the final stages of the Korean finals and meeting with K-pop stars.