홈 > 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

생활
브라질 상파울루

[세종학당 기획영상] 어려운 한국어 따라읽기

제작: 박인수

재생시간: 3:07

등록일: 2017-01-04

어려운 한국어 따라읽기

세종학당 한국어,한국문화 기획영상 - 브라질(상파울루) 해외문화PD
----------------------------------------------------------------------

자막) 어려운 한국어 따라읽기

자막) 본 영상은 세종학당에서 한글을 갓 읽을 줄 아는 학생을 대상으로 평소 우리가 쉽게 읽는 단어를 다른 식으로 어떻게 읽는지 관찰하는 영상입니다.

마시다, 마시다?

맛있습니다?

자막) 1. 맛있다

마솟다

마싯다

마스다

맛있다

자막) 2. 철창살

철창

청찰상

찰첩찰

자막) 3. 깻잎

깟잎

깨십

깨쉽

자막) 4. 수퇘지

수퇘지

수퇘지?

수퇘지

자막) 5. 안양

안녕

안년

안냥

안영

안양

안녕하세요 저는 해난이에요.

저는 브라질 사람입니다.

저는 쥴리아입니다

브라질 사람입니다.

자막) 저는 한국어를 약 8개월 공부하고 있습니다.

자막) 거의 일년 반 공부하고 있습니다

자막) 거의 두달 되었습니다

자막) 일 년 됐습니다.

자막) 저는 한국 문화에 많은 관심이 있기 때문에 한국어 공부를 하고 특히 한국 사람들 서로간의 존경하는 문화에 관심이 많습니다.

자막) 저는 한국 문화를 많이 좋아해서 한국으로 교환학생 가고 싶습니다. 그리고 한국에서 살 계획입니다.

자막) 저는 한국을 너무 좋아합니다. 저에게는 이 나라의 사람들, 음식, 문화, 모든 것이 매력 있는 나라입니다. 드라마를 통해 좋아하게 되었고 문화를 더 알기 위해 언어를 배우기 시작했습니다.

자막) 여기 캄피나스에 (세종)학당이 열리면서 한국어 수업을 듣기 시작했습니다. 공부하면서 한국문화를 더 알게 되었고 노래뿐만 아닌 한국의 모든 문화에 관심을 갔게 되었습니다.

월? 웻? 웻?

자막) 6. 쀍

펠?

뷀?

몰라요

팰?

뷀?

제작 박인수

협조 브라질 캄피나스 세종학당

함께 볼만한 영상

2:24

[올림픽 특집영상] 브라질 인사이드 E5. 상파울루 한인타운 봉헤찌로

2016-07-26

1:36

패럴림픽 첫 금메달, 수영 국가대표 조기성

2016-09-09

1:39

리우올림픽 평창홍보관 개관식

2016-08-07

2:33

[Brazil] Hallyu at the Rio Olympics (with Fusion Korean Music Band wHOOL)

2017-09-19

2:1

패럴림픽 속 한류(뷰티플마인드 채리티)

2016-09-14