문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다
- 문화예술
- 미국 L.A
[LA/해외문화PD] 제13회 남가주사진작가협회전
- 제작
- 공승은
- 재생시간
- 2:55
- 등록일
- 2018-12-24
제목: [LA/해외문화PD] 제13회 남가주사진작가협회전
내레이션. 지난 12월 7일, LA한국문화원은 제13회 남가주사진가협회 정기 전시회를 개최하였습니다.
자막.
The Korean Cultural Center, Los Angeles and
Photographers Society of Southern Californiaproudly co-presented the exhibition 'Riches of the
Land ; People' on December 7th, 2018.
인터뷰.
질문. 이번 전시에 대해서 설명 부탁드립니다.
Alex Kim / President of Photographers Society of
Southern California
저희 남가주사진작가협회는 2005년도에 설립이 돼서 주정부와 연방정부에 등록돼있는 비영리단체로
출발해서 저희가 13년 동안 이어왔습니다. 그래서 이 전시도 13년 동안 연례전시로 해서 오늘 이 전시가 열세번째 전시가
되겠습니다. 이번 전시는 사람을 중심으로 한 사진들을 전시 주제로 갖고 외국이나 우리와 생활이 다른 사람들 이런 것들을
찾아서 촬영을 하면서 그분들이 가지고 있는 다른 모습이지만 그 속에서 우리들의 자화상을 보면서 우리를 한 번 돌아보는 그런
계기를 삼자라는 그런 생각으로 사람이라는 주제를 가지고 전시회를 열게 되었습니다.
자막. T
he Photographers Society of Southern California was
established in 2005 and has been a provincial and federal government
registered nonprofit organization for 13 years, which makes this the
13th exhibition. At this exhibition, the photographs center around
people as subjects, and focuses on how these people live in foreign
countries. As we took pictures of various people in diverse
locations, we looked for differences, but at the same time found
pieces of ourselves and other similarities. With the theme being
‘people,’ we decided to hold this exhibition for everyone to have a
chance to self-reflect.
인터뷰.
질문. 전시에 대한 소감 한 말씀 부탁드립니다.
Issac Burks / Visitor
Hello, my name is Isaac Burks. I’m a big fan of Alex
Kim and the rest of photographers of Los Angeles. I have been coming
to this event for about 4 years. The exhibition today is as
beautiful as I would suspect (I expected). They have traveled to
Chad in Africa, Vietnam, China, Mongolia and of course to Korea. So,
it’s always very pleasing for me to see the work done by the Koreans
here in Los Angeles. 감사합니다.
자막.
안녕하세요, 제 이름은 아이작 벅스입니다. 저는 알렉스 킴을 비롯한 나머지 로스앤젤레스의 사진작가의
열렬한 팬입니다. 4년 정도 전시회에 참여해왔어요. 제가 기대한 것만큼 아름다운 전시였어요. 남가주사진작가협회는 차드,
베트남, 중국, 몽골 그리고 한국을 여행했더군요. 로스앤젤레스에 있는 많은 한인 사진작가들의 작품을 보는 것을 항상 기쁜
일입니다. 감사합니다.
자막. This exhibition is open to the public and will run
until December 15th, 2018.
이번 전시는 대중에게 열려있으며 2018년 12월 15일까지 진행될 예정입니다.