홈 > 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

문화산업
브라질 상파울루

[브라질/해외문화PD] 한국문화원에 브라질 국민MC가 뜨다? 점점 더 커져가는 한국문화!

제작: 박준원

재생시간: 01:37

등록일: 2019-07-26

주브라질한국문화원에 브라질 공중파 방송국이 취재를 왔습니다!

점점 더 커져가는 한국 문화에 대한 관심을 반영한 것인데요,

브라질 국민MC인 엘리아나가 직접 문화원에 방문해다양한 한국문화를 체험하고 소개했습니다!

---------------------------------------Script---------------------------------------

Na)

이제는 유행이 아닌 하나의 문화로서 새로운 전성기를 맞이하고 있는 남미 한류

한국 문화가 브라질 방송에 소개되었습니다!

Muito mais que um sucesso passageiro,

a hallyu, que vem se tornando um fenomeno na America Latina

Foi apresentada na televisao brasileira

지난 5월 23일, 브라질 SBT방송국에서 한국 문화를 취재하기 위해

No dia 23 de maio A producao do SBT visitou o Centro Cultural Coreano

주브라질한국문화원을 방문했습니다!

Para realizar uma gravacao sobre a cultura coreana

남미 한류의 새로운 중심으로 떠오르고 있는

브라질의 현재를 반영해 특별 편성된 이번 방송은

브라질 국민MC인 엘리아나가 한국 문화를 체험하고

소개하는 내용으로 구성되었습니다.

A producao em questao trazia como foco

a apresentadora Eliana experienciando e mostrando um pouco da cultura coreana

trazendo esta realidade de um pais que

vem se tornando um dos polos da hallyu na America Latina

한국 전통무용과 태권도 등을 직접 체험해보며,

Com demonstracoes de taekwondo, danca tradicional coreana, etc

한국 문화의 다양하고 역동적인 모습들을 잘 보여줬습니다.

Pudemos mostrar a diversidade e o dinamismo desta cultura tao rica

Interview)

Eu acho que a experiencia que eu tive com a Coreia foi atraves da musica, K-pop, PSY, algumas comidas coreanas, eu acho que por ai

제가 오래 전에 가지고 있던 한국과 관련된 경험은 음악과 케이팝, 싸이 그리고 몇 가지의 한국 음식 정도였습니다.

e hoje eu tive uma experiencia diferente, eu aprendi um pouco mais sobre a cultura, a potencia que e a Coreia do Sul,

하지만 오늘 경험한 것들은 정말 새로운 것들이었습니다!

한국의 문화와 그 잠재력에 대해서 더 많이 배울 수 있었습니다.

e um pouco mais desse lugar que e fantastico

그리고 또 문화원에 대해서도 알게 되었고, 정말 멋진 곳이라고 생각합니다.

e que abraca os brasileiros com muito carinho e de maneira gratuita,

애정을 가지고 브라질 사람들을 반겨주며 금전적인 부담도 없는 곳이죠.

as pessoas vem aqui aprendem a lingua, aprendem a musica, aprendem a traducao, enfim, aprendem um pouquinho da Coreia.

브라질 사람들이 이곳에서 한국어, 한국, 또 한국 전통을 배우는 등 한국의 많은 것들을 배울 수 있는 곳입니다.

Aqui e um pedacinho da Coreia, amei!

한국문화원은 한국의 일부분입니다. 너무 좋습니다!

Na)

앞으로도 얼마나 더 세계 속 한류로 퍼저나갈지 기대가 됩니다!

e estamos ansiosos para saber ate onde a hallyu podera chegar!

함께 볼만한 영상