홈 > 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

문화예술
카자흐스탄

[카자흐스탄/해외문화PD] 이철수 판화전 《SMILING WORLD》

제작: 정혜정

재생시간: 0:58

등록일: 2018-10-26

카자흐스탄에 처음으로 열린 한국 판화 전시! 뜨거웠던 개막식 현장, 영상으로 만나보세요~

-----대본-----

내레이션) 주 카자흐스탄 한국문화원은 지난 10월 4일 카자흐스탄 국립박물관에서 《SMILING WORLD》 이철수 판화전 개막식을 진행했습니다. 10월 25일까지 진행되는 이번 판화전은 카자흐스탄에 처음으로 열리는 한국 판화 전시로, 민중 판화가로 평가받고 있는 이철수 작가의 목판화 60점으로 구성되었습니다.
4 октября 2018 года прошла церемония открытия выставки корейских гравюр 《SMILING WORLD》, знаменитого корейского художника Ли Чольсу в Национальном Музее Республики Казахстан, организованной Корейским культурным центром в Казахстане. Эта выставка будет проходить до 25 октября 2018г., и станет первой выставкой корейских гравюр проводимой в Казахстане. Здесь представленны 60 работ знаменитого корейского художника Ли Чольсу.

인터뷰) 자네르케, 관람객
이철수 작가의 모든 작품에서 그가 노동, 수고, 일에 가치를 두는 것을 볼 수 있었어요. 또 그런 것들에서 아름다움을 발견했다는 것도요. 그건 정말 흥미로웠어요. 보통 예술작품에서 노동을 하고 있는 사람들을 표현하는 건 드문 일이니까요. 심지어 작가는 동물들도 그냥 살아가는 것이 아니라 노동을 하며 살아간다는 걸 얘기하고 있어요.
Жанерке, Зритель
Во всех работах Ли Чоль Су чувствуется, то что он ценил труд, простых трудящихся работяг, смотря на которых он находил особую красоту. Мне кажется это очень интересно, потому что не так часто встречаешь художников, которые в искусстве используют простой труд человека. Даже когда изображаются животные тоже видно, что они не просто живут, а они трудятся.

내레이션) 이번 개막식에서 한국문화원은 판화 제작 과정 소개 부스를 운영해 관람객들의 이름이 쓰인 동판화를 나누어주었습니다.
На церемонии открытия выставки Корейским культурным центром был проведен мастер-класс по изготовлению гравюр. На специальную корейскую бумагу наносили отпечатаок рисунка сделанного на медной гравированной доске затем подписывали рисунок каждому его именем.

사용 음원
River_Changes.mp3