문화공감 문화영상 (국내외 문화영상)

문화영상 (국내외 문화영상)

[도쿄/해외문화PD] 함께 말해봐요 한국어
  • 제작 김희원
  • 재생시간 05분 47초
  • 등록일 2020-02-06
  • 조회수 823
0

영상설명

주일한국문화원이 주최하는 한국어 말하기 대회 '함께 말해봐요 한국어'가 도쿄 및 아오모리에서 열렸습니다. 일반인과 중고생 부문으로 나뉘어 진행되었으며, 모든 참가자들은 각자 준비한 한국어를 최선을 다해 선보여 관람객들에게 많은 응원을 받았습니다.

 

----------------------------------대본----------------------------------

 

자막

함께 말해봐요 한국어

12월 7일(토) / 주일한국문화원 한마당 홀

12월 21일(토) / 히로로스퀘어 히로사키시민 문화교류회관

 

나레이션1

1년간 공부해 온 한국어 실력을 선보이는 한국어 말하기 대회「함께 말해봐요 한국어」가 지난 12월 7일 주일한국문화원 한마당홀과 12월 21일 아오모리의 히로로스퀘어 히로사키시민 문화교류회관에서 개최되었습니다

이번 대회에는 한국어를 배우고 있는 성인과 대학생, 중고생이 참가하였는데요. 연극 형식의 '스킷 부문'과 자유주제로 자신의 생각을 이야기하는 '스피치부문'으로 나뉘어 진행되었습니다

 

자막/현장모습

-일반 스킷 부문(도쿄)

-스피치 부문(도쿄)

-중고생 스킷 부문(아오모리)

-일반 스킷 부문(아오모리)

 

나레이션2

중고생스킷 부문에서 최고상을 수상한 고등학생에게는 매년 3월 도쿄에서 열리는 아시아나항공배「함께 말해봐요 한국어」고교생전국대회」에 출전할 수 있는 기회가 주어지는데요

출전자들은 관객들의 응원을 받으며 그동안 공부해온 한국어 실력을 마음껏 보여주었습니다

 

나레이션3

이번 대회에는 또 다른 이벤트가 있었는데요. 도쿄 대회에서는 심사시간동안 K-POP커버 댄스 팀의 공연이 펼쳐졌으며 아오모리 대회에서는 한국전통차 시음코너가 열려 다양하게 한국을 즐길 수 있는 자리가 되었습니다

 

자막/현장모습

수상식(도쿄) 

수상식(아오모리) 

 

인터뷰 / 아오모리 스킷 부문 최우수상

-정말로 상을 받을거라 생각도 못했는데, (수상자로서) 호명되었을 때 정말 기뻤습니다

-저도 정말로 상을 받을 것이라 생각지도 못했기 때문에 너무 기쁩니다

 

인터뷰 / 도쿄 스킷 부문 최우수상

-상을 받게 되어서 정말 기뻐요 항상 아침 일찍부터 연습했고 많은 분들이 도와주셔서 상을 받게되어 정말 기쁩니다 감사합니다

-상을 받게 되어서 정말 기쁩니다. 감사합니다. 연습도 많이 했었고요 같이 팀으로 출전한 아야노씨를 비롯해 연습을 같이 도와주신 선생님 등 많은 분들께 감사드리고 싶어요

 

한국 사랑해요!

 

인터뷰 / 마쓰우라 아유미(도쿄 스피치 부문 최우수상)

이번에는 열심히 잘 안돼서 힘들었는데요, 열심히 노력해서 좋은 결과가 나와서 너무너무 기쁩니다! 한국에서 만나요!

 

나레이션4

대회가 끝난 이후에는 교류회가 마련되어 한국음식을 먹으며 한국어를 공부하는 다른 친구들과 교류를 나누는 자리를 가졌습니다

 

나레이션5

자신의 생각을 모국어가 아닌 다른 언어로 말한다는 것은 어려운 일이지만, 더 넓은 문화를 배워가고 많은 사람들과 소통할 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다.내년 대회에도 한국어를 공부하는 여러분의 많은 관심과 참여 바랍니다.

한국문화정보원이 창작한 [도쿄/해외문화PD] 함께 말해봐요 한국어 본 저작물은 "공공누리" 제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지조건에 따라 이용 할 수 있습니다. OPEN 공공누리

공감댓글

댓글쓰기 (0 / 140)

전체 0

관련기관 안내