문화공감 문화영상 (국내외 문화영상)

문화영상 (국내외 문화영상)

[베트남/해외문화PD] 국제어린이날 한국문화체험 행사
  • 제작 황한슬
  • 재생시간 1분 44초
  • 등록일 2019-06-14
  • 조회수 224
0

[베트남/해외문화PD] 국제어린이날 한국문화체험 행사

태그 베트남 주베트남한국문화원 국제어린이날 한국문화체험

상세내용더보기

주베트남한국문화원은 국제어린이날을 맞아 한국문화체험 행사를 개최하였습니다.

줄타기 및 사물놀이 공연, 연날리기 등 다양한 체험을 진행하였습니다.


영상 기획의도 :




주베트남한국문화원에서 국제어린이날을 맞아 한국문화체험 행사를 개최하였습니다.


줄타기 및 사물놀이 공연, 연 만들기 등 다양한 체험 프로그램을 진행하였습니다.




자막 및 나레이션 :




지난 6월 1~2일



주베트남한국문화원은 국제어린이날을 맞이하여

Nhan d?p Qu?c t? thi?u nhi 1/6, Trung tam V?n hoa Han Qu?c


‘한국문화체험’ 행사를 개최하였습니다.

đa t? ch?c s? ki?n "Kham pha v?n hoa Han Qu?c".


베트남 하노이 민족학박물관에서 개최된 이번 행사는

S? ki?n l?n nay đ??c t? ch?c t?i B?o tang Dan t?c h?c Vi?t Nam, Ha N?i,


베트남 어린이들과 방문객들을 대상으로

h??ng t?i đ?i t??ng chinh la cac b?n nh? Vi?t Nam va khach tham quan B?o tang,


다양한 문화체험 활동을 선보였는데요.

r?t nhi?u ho?t đ?ng tr?i nghi?m v?n hoa đa đ??c t? ch?c.


줄타기와 사물놀이 공연,

Vi d? nh? man trinh di?n đi tren day, bi?u di?n nh?c c? truy?n th?ng,


한복 체험,

tr?i nghi?m m?c th? Hanbok,


연 만들기,

lam di?u,


한국과 베트남 전통의상 색칠하기,

to mau tranh trang ph?c truy?n th?ng Vi?t Nam va Han Qu?c,


전통놀이 체험 등

ch?i tro ch?i dan gian, v.v


다양한 체험 활동을 진행하였습니다.

R?t nhi?u ho?t đ?ng thu v? đa di?n ra.


제가 한국말을 하고, 베트남어로 통역을 하면서

Toi ph?i v?a bi?u di?n v?a noi (ti?ng Han), đ?ng th?i phien d?ch vien ph?i d?ch sang ti?ng Vi?t,


하는 게 많이 힘들었어요.

bi?u di?n nh? v?y th?t s? r?t m?t.


힘든데, 베트남 사람들이 안 가고

Tuy m?t nh? v?y nh?ng nhin cac khan gi? Vi?t Nam khong b? đi


끝까지 봐주셨다는 것이 정말 감사합니다.

ma v?n ? l?i xem đ?n phut cu?i cung khi?n toi vo cung c?m đ?ng.


베트남에서 공연할 수 있었다는 거에 대해서,

Chung toi th?t s? c?m th?y may m?n vi co c? h?i đ??c bi?u di?n t?i Vi?t Nam,


우리 전통을 알려줄 수 있다는 거에 대해서 정말 감사하게 생각합니다.

co th? gi?i thi?u truy?n th?ng c?a đ?t n??c chung toi t?i n?i đay.



한국과 베트남은 다양한 체험을 통해

Nh? co cac ho?t đ?ng tr?i nghi?m thu v?


서로의 문화를 이해하였으며

ma hai n??c Vi?t-Han đa hi?u h?n v? v?n hoa c?a nhau


즐거운 어린이날을 함께할 수 있었습니다.

va cung t?n h??ng m?t ngay T?t thi?u nhi vui v?.

한국문화정보원이 창작한 [베트남/해외문화PD] 국제어린이날 한국문화체험 행사 본 저작물은 "공공누리" 제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지조건에 따라 이용 할 수 있습니다. 제4유형

공감댓글

댓글쓰기 (0 / 140)

전체 0

관련기관 안내