문화포털
검색
검색어
검색
이전
정지
재생
다음
전체메뉴
전체메뉴 펼쳐보기
문화체험
한눈에 보는 문화정보
문화릴레이티켓
문화캘린더
문화공간·단체
문화 취약계층
장애인 문화정보
문화소외계층 문화정보
문화공감
문화TV
문화 디지털 영상
문화영상
유네스코 등재유산
한국문화100
기관별영상
문화인터뷰
공감마당
공감리포트
카드뉴스
문화마루
문화SNS 지도
웹진
문화지식
문화자료관
전통문양
디자인문양
형태별문양
용도별문양
활용디자인
전통문양특별전
3D프린팅콘텐츠
전통문양활용
문양의 이해
전통문양사용방법
예술지식백과
실감형 콘텐츠
문화알리미
문화지원사업 통합서비스
문화지원사업
보조금지원사업
문화지원사업 캘린더
문화지원사업 통계
민원행정서비스
채용·자원봉사 모집
정책뉴스
문화초대이벤트
문화포털API
공지사항
기타
이용안내
사이트소개
자주찾는질문
서비스문의
마이페이지
개인정보수정
나의게시물
이벤트
English
문화홍보등록
챗봇
문화체험
한눈에 보는 문화정보
문화릴레이티켓
문화캘린더
문화공간·단체
문화 취약계층
문화공감
문화TV
공감마당
문화SNS 지도
웹진
문화지식
문화자료관
전통문양
예술지식백과
실감형 콘텐츠
문화알리미
문화지원사업 통합서비스
민원행정서비스
채용·자원봉사 모집
정책뉴스
문화초대이벤트
문화포털API
공지사항
로그인
메뉴펼쳐보기
공감리포트
문화영상
카드뉴스
웹진
문화SNS지도
문화마루 게시판
문화정보분석
문화N티켓
티켓 예매 발권 서비스
문화후기
관람 후기 공유
홈
문화공감
문화영상 (국내외 문화영상)
문화영상 (국내외 문화영상)
sns 공유
페이스북
트위터
구글
카카오톡
주소복사
인쇄
국내외문화영상
문화TV
한국문화100
문화직업30
인문학강연
국내외 문화PD가 제작한 쉽고 재미있는 문화영상을 즐겨보세요.
▶
3:51
문화PD가 말하는, 문화PD
2025년 문화PD 23기를 모집합니다 ! 문화PD란 1인 영상 크리에이터로 약 7개월 간(2025년 5월~12월) 다양한 문화 디지털 신기술 관련 정보와 소식을 영상 콘텐츠로 디지털화하여 문화포털 및 유튜브 등을 통해 국민들에게 소개하는 활동입니다. ㅇ 모집 기간 : 2025년 4월 21일 (월) ~ 5월 11일 (일) ㅇ 활동 기간 : 2025년 5월 ~ 2025년 12월 ㅇ 주요 활동 및 제공 내용 - 문화 디지털 신기술 관련 소재 1인 영상 콘텐츠 제작 및 활동비 지급 - 영상 제작 및 문화 디지털 신기술 관련 역량 강화 실무교육 - 영상 제작 관련 실무 전문가의 멘토링 지원 ㅇ 모집 대상 - 만 19세 이상 34세 이하인 청년 - AI, XR 등 문화 디지털 신기술에 관심을 가진 자 - SNS 채널 활용, 문화 디지털 관련 콘텐츠 발굴 및 홍보 능력 보유자 ㅇ 모집 인원 총 60명 (전형 결과에 따라 선발 예정 인원 변동 가능) ㅇ 지원 방법 (구글 폼) https://forms.gle/M5s15EUN9AxAYUaY6 ㅇ 선발 일정 - 서류 합격자 발표 : 5월 16일 (금) - 온라인 면접 심사 : 5월 19일 (월) ~ 5월 21일 (수) - 최종 결과 발표 : 5월 23일 (금) - 발대식: 5월 30일 (금) 오프라인 진행 예정 ㅇ기타 문의 사항 - 운영사무국 02-6324-0161 / 주관기관 02-3153-2878 - E-mail. 2025PD@jepisode.com ㅇ 모집공고 https://www.kcisa.kr/kr/board/notice...
관리자
조회수: 2,831
▶
3:42
[문화PD] 집에서 예술의전당 공연 관람하기
모바일과 PC로 예술의전당 라이브 공연을 관람할 수 있다?! 예술의전당 모바일 앱 디지털스테이지의 기획과 개발에 참여한 예술의전당 영상사업부 이강진 과장이 자세하게 알려드립니다.
관리자
조회수: 2,779
▶
5:09
[문화PD] 판타지 영화 예고편, 근데 이제 생성형 AI를 곁들인...
전개1 안녕하세요! 문화PD 김진경PD입니다! 제가 얼마 전, 생성형 AI가 제작한 광고 영상을 본 적이 있습니다. 보면서 이걸 AI가 만들었다고?!하며 매우 놀랐던 기억이 납니다. 생성형 AI의 의미는 프롬프트에 대응하여 텍스트, 이미지, 기타 미디어를 생성할 수 있는 약인공지능으로, 단순히 기존 데이터를 분석하는 것이 아닌, 새로운 콘텐츠를 만드는 데 초점을 맞춘 인공지능 분야를 의미합니다. 그래서 오늘은 생성형 AI로 영화 예고편 만들기를 도전해보려고 합니다! 처음부터 끝까지 생성형 AI의 도움을 받아 제작해보도록 하겠습니다! 전개2 영화 예고편의 제작 순서는 다음과 같습니다! 생성형 AI인 ChatGPT에게 로그라인 생성을 명령하고 생성된 로그라인으로 영화 예고편에 들어갈 장면들을 정리해달라고 명령합니다. 정리된 장면들을 가지고 이미지를 생성해서 해당 이미지들을 토대로 영상으로 새롭게 제작합니다. 그리고 생성형AI로 제작한 배경음악까지 삽입을 해보겠습니다. 먼저, 영화의 간단한 줄거리를 정해보기 위해 ChatGPT에서 영화의 로그라인을 작성해달라고 해볼게요. 로그라인에 대해서 간단하게 설명하자면, 이야기의 방향을 설명하는 한 문장을 의미합니다. 자 그럼 ChatGPT에서 로그라인을 명령해보겠습니다. 판타지 장르의 영화 로그라인을 간단하게 작성할 것을 명령했고 빠르게 답변을 얻을 수 있었는데요! 그리고나서 해당 로그라인에 맞는 장면을 명령했습니다. ChatGPT가 굉장히 구체적으로 장면에 대해 정리해 주더군요! 장면들에 대한 설명들을 다시 ChatGPT에게 명령해서 해당되는 이미지들을 얻을 수 있었습니다. 퀄리티가 생각보다 높았고 정말로 판타지 영화의 한 장면 같아서 놀라웠습니다. 뿐만 아니라 2D의 이미지가 아닌 3D의 이미지들을 얻을 수 있어서 정말 영화처럼 몰입이 되는 영상이 되지 않을까 생각했습니다. 이미지들을 영상으로 변환시키기 위해서 Runway Gen-3라는 생성형 AI를 활용했는데요. 이 프로그램은 이미지와 프롬프트의 명령으로 영상화시키는 유료프로그램입니다. 영상의 구도와 어떤 식으로 화면을 구성할 것인지 영어로 작성하게 되면, 신기하게도 이미지 내의 요소들이 움직이는 영상이 만들어지게 됩니다. 물론 부자연스러운 부분들도 곳곳에 존재하기 했지만, 생성형 AI만을 가지고 만든 영상임을 감안했을 때 엄청나게 수준 높은 영상이라고 생각했습니다. 전개3 마지막으로 SUNO AI라는 생성형AI를 통해서 영상의 분위기를 장식해 줄 배경음악까지 생성해 보았습니다. 이 프로그램은 무료 프로그램이었고 음악의 경우 한 번 명령 시, 두 가지의 음악을 얻을 수 있었습니다. 이렇게 완성된 요소들을 가지고 영화 예고편을 만들기 전, 영화의 제목을 ChatGPT에게 물어보았습니다. 그렇게 지어진 이 영화의 제목은 빛과 어둠의 유산입니다! 마무리 생성형 AI를 가지고 영상을 제작하는 것은 굉장히 색다른 경험이었던 것 같습니다. 브이로그, 다큐 등 다양한 영상을 제작해보았지만, 이렇게 생성형 AI만을 활용해서 제작한 건 처음이거든요! 그래서 신기하기도 했고, 생각보다 AI가 만든 영상들이 정교해서 놀라웠습니다~ 앞으로 생성형 AI가 제작한 창작물과 사람이 만들어 낸 창작물은 구분할 수 없을 만큼 생성형 AI의 성장이 눈 앞에 그려지는 것 같습니다. 다음에도 생성형 AI를 통해 또 다른 영상도 제작해보고 싶다는 생각이 드네요! 그럼 안녕~!
관리자
조회수: 2,868
▶
4:20
[문화PD] 3D모델링을 이용한 디지털휴먼 ‘나’ 만들기!
자! 요즘 미디어콘텐츠의 발달로 영화, 드라마, 게임, 애니 등을 더욱 쉽게 접할 수 있는 시대가 왔습니다 그래서 이 영상을 제공하는 플랫폼에서는 더욱 수준높고 우수한 영상을 제작하기 위해 다양한 디지털신기술을 도입하고 있는데요\ 언리얼엔진 한번 쯤 들어보셨죠? 우리가 쉽게 접하는 미디어콘텐츠에서 입체감있는 3D사물을 작업할 때 사용되는 프로그램인데요 다양한 기술, 툴, 미드웨어 등.. 외부 기술이 도입되며 현재 4세대 언리얼엔진으로 진화되고 있습니다 그리고 이 쫄쫄이옷 보신적 있으시죠? 슈트에 작은 센서들을 부착해서 인체의 움직임을 적외선 카메라를 이용해 자연스러운 모션을 구사할 수 있는 3D캡쳐 기술인데요 영화 아바타 촬영에 도입된 기술로 축구게임등 모션이 들어가는 그래픽에 많이 접목되고 있습니다 이렇게 미디어콘텐츠 기술의 달발로 고도화된 3D작업물들을 쉽게 접할 수 있는 시대가 왔고 이제는 정말 이게 그림인지 실사인지 알 수 없는 시대가 도례한 거 같습니다 그래서 오늘은 디지털신기술를 이용한 실감형콘텐츠 융합공간인 광주콘텐츠큐브를 소개해 드리겠습니다 -------------인터뷰------------- 안녕하세요 저는 광주정보문화산업진흥원 광주실감콘텐츠큐브 운영, 관리를 담당하는 박진성책임입니다. 광주실감콘텐츠큐브 GCC에는 총3개의 실감콘텐츠 제작 스튜디오가 있는데요 먼저 지금 이 공간에 있는 VX스튜디오는 버츄얼익스텐디드라는 실감 촬영 스튜디오입니다 저희가 기존의 영화, 드라마를 창제작할 때 세트 제작 방식의 영화, 드라마 내부신을 촬영할 때 제작하고 있고 그 외에도 크로마키 기반으로 영화나 드라마콘텐츠를 창작하고 있는데 소위 기술력이 많이 좋아져서 지금은 배경적공간이나 시대적 공간 등을 연출하기 위해 이런 LED에 영상이나 이미지를 띄워서 그 공간에 가있는 거 처럼 연출하는 방식으로 영상콘텐츠를 제작할 수 있는 공간이 여기 VX스튜디오라고 봐주시면 좋을 거 같습니다 두 번째는 MX스튜디오라고 해서 멀티익스피어러스의 약칭을 쓰고있는 스튜디오인데요 객석이 있을 때는 특강이나, 성과공유회 같은 행사프로그램 운영을 할 수 있고 객석을 수납했을 때는 그만큼의 공간이 확장이 되기 때문에 미디어아트 콘서트나 미디어파사드 같은 콘텐츠를 전시하고 관람할 수 있도록 스튜디오를 구성하고 있습니다 ------------------------------ 마지막으로 3층에 위치한 MR스튜디오를 방문했는데요 이곳은 실감혼합현실 스튜디오로, 페이셜캡쳐, 모션캡쳐, 3D스캔를을 작업하는 공간입니다 저는 디지털휴먼을 제작하는 페이셜캡쳐를 직접 체험해봤는데 이 라이트케이지 안에 60개의 DSLR카메라가 설치되어있어 다각도에서 저의 얼굴을 캡쳐해 3d모델링을 해주는 기술인데요 현재 영화나 게임에서도 많이 활용되고 있는 디지털신기술입니다 디테일한 작업은 시간관계로 하지 못했지만 어렴풋이 나와 똑같이 생긴 3D모델링 작업물을 보니 굉장히 신기긴 하더라구요 ----------인터뷰----------- 각 스튜디오마다 운영하는 목적과 방문하시는 기업분들이 다르지만 메타버스 콘텐츠나 디지털휴먼 콘텐츠 미디어아트 콘텐츠, 버츄얼 프로덕션이나 XR콘텐츠 및 다양한 디지털신기술 콘텐츠를 제작하기 위해서 저희 GCC는 언제나 열려있습니다 많은 콘텐츠를 창작하기 위하신 분들이 많이 오셔서 방문도 하시고 디지털신기술을 이용한 콘텐츠를 제작한다면 더 유익한 시간이 될 수 있지 않을까 생각을 해보면서 마무리를 해보도록 하겠습니다. 감사합니다
관리자
조회수: 2,417
▶
4:13
[문화PD] 암표 리셀 제태크 과연 합법적인걸까요?
최근중고거래가상당한인기를끌고있고자신이사용했던물건들을저렴한가격에되파는분들이많아졌습니다.그런데한번도사용하지않았던물건들을다시되팔면서원가보다도높은가격에되팔아수입을얻는리셀재테크도유행하고있는데요, 리셀재테크 중에 암표 티켓팅에 대한리셀재테크에서는반드시주의해야할사항이있는데요,. 함께 살펴보시죠 관련 법령을 한번 보겠습니다 암표리셀은 우선 20만원 이하의 벌금행이 경범죄 처벌법에 명시되어 있는데요 여기서 주의할 점은 4번 흥행장, 경기장, 역 나루터, 정류장 등 현장에서 직접 오프라인에서 판매했을 때만 적용이 된다는 점입니다 그래서 인터넷을 통한 온라인상의 재판매는 법적 기준이 만들어지지 않아 허점으로 볼 수 있는데요 지금 당장 이렇게 네이버 중고나라에 티켓만 검색해봐도 양도라는 이름으로 리셀하는 게시물이 실시간으로 올라오는 걸 볼 수 있고 대리예매 역시 버젓이 안전거래로 판매되며 심지어 구매후기까지 이렇게 마케팅에 사용하는 모습을 볼 수 있습니다 이를 위해 2024년 3월 22일 기존 공연법 개정 기존 공연법 개정 정보통신망에 지정된 명령을 자동으로 반복입력하는 프로그램을 이용하여 입장권 등을 부정 판매하는 사람에게 1년 이하의 징역 1,000만원 이하의 벌금이 부가될 예정입니다 새로운 법을 찾아보면 엄청 처벌 수위가 세졌습니다 하지만 이 역시 매크로 프로그램을 이용한 것인지 입증하는 게 쉽지 않고, 개별적으로 이루어지는 부정 거래는 결국 일일이 모니터링해 잡아내는 것 외에는 뾰족한 방법이 없어 실효성에 의문이 따르고 있긴 합니다. 실제로 공연법 개정 이후에도 나훈아 콘서트 암표가 무더기로 재판매되고 있습니다. 방금 검색해본 중고나라도 마찬가지입니다 그래서 방탄소년단 소속사 하이브는 예매처 사이트를 통해 매크로 차단 시스템을 도입하고 양도, 프리미엄 티켓 신고제를 운영했습니다. 아이유의 소속사는 팬덤과 합심해 티켓 불법 거래 신고하면 그 티켓을 준다고 해 약 2개월간 200건 이상의 암표를 찾아냈습니다. 이렇게 보다 못한 소속사가 불법 거래 행위를 엄격히 금지한다고 공표했고 중고 플랫폼 자체에 티켓 판매 금지를 요청했는데 이런 신고가 SNS에서 부당하게 신고가 되어 팬클럽 영구제명이 되고 대리티켓팅이 아닌데도 억울하게 아이유 공연 현장에서 공인인증서 등으로 본인확인을 해도 팬클럽 영구제명도 당하고 입장도 못하게 되는 사례도 생기고 있습니다. 조직적으로 움직이는 암표 거래상을 잡아야 하는데 아직 제도의 헛점은 분명히 있고 올바른 공연문화를 만들기 위해 모두의 노력이 필요합니다 현재 만들어진 법으로 현재의 문제를 완벽히 해결할 수는 없겠지만 건전한 공연 문화를 만드는 시작이 되면 좋겠습니다. 지금까지 따끈따끈한 현행 법령과 암표 리셀에 대해 파헤쳐보았는데요 암표 사지도 말고 팔지도 말아야겠습니다 끝까지 시청해주셔서 감사합니다
관리자
조회수: 5,058
전체메뉴
문화예술
문화유산
문화산업
체육
관광
생활
총
3,533
건
검색정보 입력
전체
국내
해외
지역
7거리
볼거리
탈거리
살거리
놀거리
느낄거리
먹을거리
잠잘거리
검색
▶
2:42
[LA/해외문화PD] 전시 <Odd Convergences>
제목: [LA/해외문화PD] 전시 Odd Convergences: Steps/Missteps내레이션. 지난 4월 28일, LA한국문화원은 LA에서 활동하는 23명의 미국 작가로 구성된 “이상한 융합: 디딤/헛디딤” 전시를 개최하였습니다.자막. Korean Cultural Center Los Angeles invited 23 American artists based in Los Angeles to introduce different cultures to the Korean community. The show entitled, “Odd Convergences: Steps/Missteps” began on April 28.내레이션. 이번 전시는 우리 인간의 삶과 문화 속에서 보이고 또한, 보이지 않는 우리들의 관계를 주제로 하고 있습니다.자막. It will explore a range of different spaces that are both visible and invisible to us in our relationships to life and culture.인터뷰.질문. 이번 전시에 대해 어떻게 생각하세요?답변. Gul Cagin / ArtistI think this is a great opportunity for LA artists. Nowadays culture exchange is becoming very important in everywhere.자막. LA 작가들에게 정말 좋은 기회라고 생각해요. 최근엔 문화교류가 굉장히 중요하잖아요.인터뷰.질문. 이번 전시에 대해 어떻게 생각하세요?답변. Valerie Wilcox / ArtistI think it’s a wonderful opportunity to really talk about cross cultural artists. Because our group has so many different cultures within this show. People from all over the world and our group really is about doing exchanges with other’s cultures and different countries.자막. 다른 문화 간의 작가들과 교류할 수 있는 정말 좋은 기회라고 생각해요. 이번 쇼에 참여한 작가들의 문화가 굉장히 다양하거든요. 전 세계에서 모였죠 그리고 저희 작가 그룹이 하는 일이 다른 나라들과 다른 문화를 교류하는 것이기 때문이죠.인터뷰.질문. 본인과 작품에 대해서 설명 부탁드립니다.답변. David Leapman / ArtistI have been a professional painter for nearly 40 years. this is a painting from this year. It’s kind of accumulative painting of images I have collected over nearly 4 decades. But I tended to make my images in a very idiosyncratic way. I don't want to illustrate what my work is about. You experience it, it reveals itself slowly.자막. 전문적으로 그림을 그린 지 40년 정도 되었어요. 이 그림은 올해 그린 그림인데, 40 여 년 동안 수집한 이미지들을 적층시키는 형식으로 그린 그림입니다. 특이한 방법으로 그림을 표현하고자 했어요. 저는 제 작업이 어떤 것인지에 관한 설명은 하고 싶지 않아요. 관객 스스로 직접 경험함으로써 작품 자체가 관객에게 서서히 드러나도록 하는 것이죠. 인터뷰.질문. 오늘 전시에 대해서 어떻게 생각하시나요?답변. Mela M / VisitorI think it’s beautiful and it’s a lot of colors very dynamic. i’m very excited to see all this work.자막. 아름다운 전시예요. 색이 굉장히 다양하고 역동적인 이미지들이 많네요. 이런 전시를 보게 되어서 기쁘네요.내레이션. 이번 전시는 5월 12일까지 LA한국문화원 2층 아트 갤러리에서 확인하실 수 있습니다.자막. ‘Odd Convergences: Steps/Missteps’ will show untill May 12, 2018 at the Korean Cultural Center Los Angeles Art Gallery.
공승은
조회수: 5,420
▶
2:31
[아르헨티나/해외문화PD]한국자연미술협회 국제교류전
-------------대본------------- 한국자연미술협회 국제교류전 지난 4월 18일 ,주아르헨티나 한국문화원과 한국자연미술가협회, 시각예술가 클라우디아아라노비치가 공동으로 협력한 국제교류전 개막식이 개최됐습니다. 현장음) 고승현 / 한국자연미술협회 대표 태양의 빛이 있어서 이런 작업을 할 수 있었습니다한가롭게 풀을 뜯고 있는 소와같이 놀면서 풀을 뜯어 먹는 작업도 해봤습니다. 자연을 바라보는 다양한 관점을 시각화한비디오 작품 5편, 한국자연미술가협회 사진 작품 20점, 클라우디아아라노비치 사진 작품 4점을 선보이며80여명의 현지 예술가 및 관람객들의 큰 호응을 얻었습니다. Int산티아고보타 / 관람객 두 나라의 다양한 면모를 알 수 있는좋은 전시인 것 같습니다. Int 조용화 / 한인미술가/ 관람객 80년대에 자연과 예술이라는 테마를 가지고작품 (활동)을 했던 작가들이 대단히 시대를 앞섰다고 생각합니다. 4월 16일, 자연 미술 전반에 관심이 있는 아르헨티나 예술가 35명이 참석한 가운데 시각예술현지기관과 공동 기획한 도시순회 워크숍이 국립동양미술박물관에서 진행됐습니다. Int ) 김가빈 / 한국자연미술협회 작가 아르헨티나의 자연과 한국의 자연이이번 기회를 통해 교류의 기회가 되었으면 좋겠습니다 1981년 창립 후 백제의 고도 공주를 중심으로척박했던 한국미술 현장에서사계가 뚜렷한 한국만의 자연미술 세계를 개척해온한국자연미술가협회 YATOO. 정형화된 미술 세계에서 벗어나 순수한 창작의지로 자연과 인간의 균형을 꾀하며지속적으로 전 세계 작가들과 협업해활발한 활동을 이어오고 있습니다. Int 장진상 / 주아르헨티나 한국문화원장 아르헨티나도 자연과 웰빙을 중요시하기 때문에이러한 자연미술에 많은 관심을 갖고 참여하고 있습니다. 세계적인 자연미술에 대한 관심과한국도 자연미술 분야를 주도하고 있다는 것을 보여주는좋은 계기가 된 것 같습니다. 자연이 주는 다양한 영감이 담긴 국제교류전은 4월 18일부터 5월 24일까지 문화원 내부 전시실에서 만날 수 있습니다.
공주희 해외문화pd
조회수: 3,923
▶
4:0
[터키/해외문화PD] 2018 한-터 우정의 볼링대회
힘껏 던진 공에 시선을 떼지 못합니다 . 팀원을 응원해주고 상대팀과는 경쟁을 하는 사람들로 볼링장은 열기가 가득합니다 . 주터키한국문화원은 지난 4 월 20 일 한국인과 터키인이 함께하는 2018? 한 - 터 우정의 볼링대회를 개최했습니다 . 앙카라 Kentpark 에서 열린 이번 대회는 작년에 이어 두번째로 열리는 대회입니다. 한국문화에 관심이 많은 터키인과 터키에 살고 있는 한국인이 함께 팀을 이루어 경기가 진행되었습니다 . 총 93 명의 참가자가?3 명씩 한 팀을 이루어 총 31 개의 팀이 참여하였고 , 뽑기를 통해 A 조와 B 조로 나누어 점수를 겨뤘습니다 . Ebrunisa 오늘 여기서 한국사람과 터키 사람이 같이 볼링대회 있는데 너무 즐겁고 너무 행복하고 그리고 문화원에 너무 감사드립니다 . Sevda 잘 못하는데도 친구들하고 같이 재미있게 시간을 보내니까 진짜 행복해요 . 한국 편의점에서 쉽게 볼 수 있는 음식인 삼각김밥과 매콤달콤한 양념으로 만들어진 한국식 치킨 그리고 피자가 대회 참가자들에게 제공되었습니다 . 터키 학생들은 처음 먹어보는 음식에 낯설어 하기도 하고 , 만족스러워 하기도 하면서 즐거운 점심 식사를 하였습니다. 야신 안녕하세요.?오늘 너무 좋은 날 보내서 너무 뜻 깊습니다. 한국과 터키가 형제의 나라라서 너무 행복합니다 . 너무 의미 있는 대회였습니다 . 한국인과 터키인 함께하는 대회라서 너무 행복했습니다. 그리고 여기서 한국 사람들을 알게 되고 그 사람들의 음식을 맛 보는 것이?너무 좋았습니다. 너무 좋았습니다 .?음식을 맛 보는게 저한테 너무 새로운 경험이었습니다 . 한국사람들과 함께 해서 대화도 나눠보고 한국 사람들의 문화를 알게 되었습니다 . 한쪽 레일에서는 스트라이크와 스페어가 나온 사람에게 쿠폰을 주는 특별 이벤트도 열렸습니다. 준결승전과 결승전까지 치열한 경기가 펼쳐졌습니다 . 제일 높은 점수를 얻은 3 팀은 상금을 수여받았습니다 . 1 등 팀에게는?3500TL, 2 등은 2500TL, 3 등팀에게는 1500TL 의 상금이 전달되었으며 , 수상팀을 제외하고 고득점을 얻은 남자 3 명 여자 3 명에게도 각각 상금을 수여하였습니다 . 김기원 김지인 Aykut ( 김기원 ) 제 터키 친구인 Aykut 과 같이 뜻 깊은 행사 한 것 같아서 너무 좋고 , 즐거운 추억 만든 것 같아서 너무 즐겁고 , ( 김지인 ) 연습할 때 진짜 못했는데 갑자기 잘해져서 너무 기뻐요 . (Aykut) 우리는 사실 좋은 선수들이 아니지만 그래도 이 대회에 팀을 이루어 볼링을 치러왔습니다 . 그리고 팀과 함께해서 3 등을 했습니다 . 왜냐하면 개인으로 치는 것은 중요하지않기 때문입니다 . 중요한 것은 협동심입니다 . 그래서 좋은 점수를 받아서 3 등을 했습니다 .? 너무 행복합니다 . 조동우 주터키한국문화원 원장 제가 처음에 말씀드린대로 오늘 여러분 다 즐거우셨기를 바라고 , 혹시 오늘 상을 못 받으셨더라도 또 내년이 있으니까 너무 실망하지 마시기 바랍니다 . 모두 다 수고하셨고 , 오늘 또 준비하는데 수고하신 모든 분들게 감사의 말씀드립니다 .
윤나은
조회수: 4,364
▶
1:45
[카자흐스탄/해외문화PD] 한국 전통무용 특별 강습
카자흐스탄의 발레 전공자들과 고려인 무용단이 한국무용을 배웠습니다. 중요무형문화재 제40호로 지정된 궁중무용인 '학연화대합설무(학과 연꽃이 함께 어우러지다)'의 류혜진 이수자와 문동주 전수자가 아스타나 발레학교 학생들과 고려인협회 무용단원들을 대상으로 한국무용 특별 강습을 진행한 것인데요. 한국무용 대부분의 동작의 방향과 힘이 발레와 정반대이기에 낯설어하면서도 즐거워했던 발레학교 학생들, 섬세한 동작과 연기를 배우며 이를 계기로 카자흐스탄 최고의 무용단이 되겠다던 고려인협회 무용단원들. 먼 타지에 와서 가르침이라는 소중한 나눔을 행할 수 있어 뿌듯하고 감사하다는 두 무용수의 이야기를 들어보세요. -----대본----- 내레이션) 주카자흐스탄 한국문화원은 지난 4월 17일부터 19일까지 고려인 무용단과 아스타나 발레학교 학생들을 대상으로 한국 전통무용 특별 강습을 진행하였습니다. С 17 по 19 апреля 2018 г. Корейским культурным центром Посольства Республики Корея были организованы специальные курсы по корейским традиционным танцам для участников танцевального ансамбля Этнокультурного объединения корейцев г. Астаны 'Мисон' и учащихся Казахской национальной академии хореографии. 강습은 ‘학연화대합설무 보존회’의 류혜진 이수자와 문동주 전수자가 맡았습니다. Курсы провели представители Общества сохранения корейского традиционного танца 'Хагёнхва-дэхап-сольму' (танец журавля и лотоса), г-жа Рю Хэджин и г-жа Мун Донгджу. 자막) 학연화대합설무 ‘학과 연꽃이 함께 어우러진다’는 의미로, 대한민국 중요무형문화재 제40호로 지정되어 있는 궁중무용이다. Хагёнхва-дэхап-сольму Корейский королевский Танец журавля и лотоса внесен в список нематериального наследия Кореи под номером 40. 내레이션) 17일과 19일에는 문화원 내 다목적홀에서 아스타나 고려인협회 무용단 ‘미성’이 태평무와 설장구춤 동작 교정 및 연기력 지도를 받았습니다. С 17 по 19 апреля для участниц ансамбля 'Мисон' были проведены мастер классы по традиционным танцам 'Тхэпхёнму' и 'Сольчангучум'. 인터뷰) 바실리나, 고려인 무용단 ‘미성’ 단원 선생님들께서는 저희에게 엄청난 경험을 선물해주셨어요. 춤을 올바르게 출 수 있는 모든 걸 가르쳐주셨어요. 팔과 다리를 어떤 모양으로 만들어야 하는지, 어떤 방향으로 움직여야 하는지를요. Василина, Участница ансамбля 'Мисон' Как преподаватели приехали, они нам преподнесли очень большой опыт, так как показали как нужно все правильно делать, как ставить руки, как ставить ноги, в каком направлении двигаться. 인터뷰) 스볘뜰라나, 고려인 무용단 ‘미성’ 단장 저희에게 좋은 가르침을 주셨어요, 이제 모든 실수와 놓친 부분들을 바로 잡는 연습을 계속할 겁니다. Светлана, Руководитель ансамбля 'Мисон' Дали нам пищу для работы, теперь мы будем репетировать, чтобы исправить все ошибки и добавить недостающие элементы. 내레이션) 18일에는 아스타나 발레학교 연습실에서 학생들이 아리랑 장단에 맞춰 전통무용 기본 동작을 배웠습니다. 18 апреля в Казахской национальной академии хореографии для учащихся был проведен мастер-класс по корейскому традиционному танцу под народную песню 'Ариран'. 인터뷰) 문동주, ‘학연화대합설무’ 전수자 기회가 좀 더 많이 주어져서 다른 선생님들도 이런 기회를 통해 공부가 되면 좋을 것 같아요. 저희도 자극도 되고 공부도 되는 시간이었거든요. 아이들과 즐겁고 재미있게 잘 지냈던 것 같아요. 감사합니다. Мун Донгджу, Преподаватель 'Хагёнхва-дэхап-сольму' Я думаю, что было бы хорошо, если бы таких возможностей было больше, чтобы и другие учителя могли, имея такой шанс, обучаться. Но и для нас это тоже был стимул и хороший опыт. Мне кажется мы провели веселое и интересное время с учениками. 인터뷰) 류혜진, ‘학연화대합설무’ 이수자 감사합니다. Рю Хэджин, Преподаватель 'Хагёнхва-дэхап-сольму' Спасибо вам.
정혜정
조회수: 4,282
▶
1:36
[북경/해외문화PD] 주중한국문화원 4월 한국 문화가 있는 날 행사
자막_ 4월 25일부터 26일까지 양일에 걸쳐 문화가 있는 날을 맞아 주중한국문화원에서 연주회를 개최하였다 25일, 한중 특파원을 초청하여 문화 공연과 만찬을 가져 양국 인사들이 교류하는 의미있는 시간을 가졌다 이 날은 한국 전통 악기인 가야금과 해금, 중국의 전통악기 얼후와 양금, 몽골족 마두금의 연주를 통해 아름다운 공연을 선보였다 26일, 주중한국문화원 한중 대학생 서포터즈 2기의 발대식이 함께 진행되었다 이 날 공연을 시작으로 서포터즈는 다양한 한중문화교류행사를 기획하고 참여할 예정이다 가야금 삼중주를 시작으로 얼후와 가야금의 합주 등 풍성한 공연은 다른 나라의 선율들이 만나 하모니를 이루어 관객들의 귀를 즐겁게 해주었다. 특히 말울음 소리를 흉내낸 마두금와 얼후의 합주는 관객들에게 뜨거운 호응을 받았다
이근왕
조회수: 4,131
▶
1:28
[북경/해외문화PD] 북경국제영화제 '채비' 배우 고두심 방문 행사 및 관객과의 대화
제목: [북경/해외문화PD] 베이징국제영화제 '채비' 고두심 한국문화원 방문 및 관객과의 대화 자막_ 4월 15일, 영화 '채비'의 고두심 배우가 주중한국문화원을 방문하였다 이 날 자신의 오랜 친구인 중국 배우 팡칭줘와 만남을 갖고 기자들과 인터뷰를 가지는 시간을 가졌다 4월 16일, 베이징국제영화제에서 배우 고두심의 '채비'가 상영되었다. 장애인 아들을 둔 시한부 어머니 이야기인 영화 '채비'가 상영 된 후 많은 관객들이 눈물을 흘리며 뜨거운 반응을 보였다 상영 후 배우 고두심은 관객들과 대화를 통해 영화 '채비'뿐 아니라 자신의 영화관, 동료 배우 등 다양한 주제로 관객들과 이야기를 나누었다 관객_ 영화를 잘 봤습니다. 그리고 마음 속으로 공감대를 많이 이루었습니다 고두심_ 살아가면서 장애를 겪을 수 도 있잖아요 그렇게 희망을 잃었을 때 어떤 힘으로 희망을 갖고 살아갈 수 있느냐 그것은 가족의 힘이라고 생각합니다 제작자_ 아들을 어떻게 해놓고 가야될 것 같은데 막막하니까 엄마도 사람인지라 엄마라 그래서 다 능력이 있는 것이 아니니 특히 감독님은 이 영화를 통해서 장애인에 대한 시선을 바꾸는 목적도 분명 있겠지만 어머니가 아들로 인해 행복하고 즐거웠다라는 메세지를 전하고 싶었습니다.
이근왕
조회수: 4,079
▶
11:16
[LA/해외문화PD] 2018 K-POP 커버 댄스 페스티벌
제목: [LA/해외문화PD] K-POP 커버 댄스 페스티벌 내레이션. 지난 4월 21일, LA한국문화원에서 2018 K-POP 커버댄스 페스티벌 미주 본선 대회가 개최되었습니다. 자막. The Korean Cultural Center of Los Angeles and The Seoul Shinmun Daily had presented the “2018 K-POP Cover Dance Festival: U.S. Finals” on April 21th, 2018. 내레이션. 올해로 3회째 대회를 맞이하는 미주지역에서는 총 213개 팀이 접수하였고 그 중 15개의 팀만이 미주 본선 무대에 올랐습니다. 이번 행사는 플로리다와 미네소타 등 타주에서도 참가하여 열띤 경연을 벌였습니다. 자막. As the K-Pop Cover Dance Festival gains more popularity, the number of applicants has been increasing every year not only by its number, but also by the scope of the area it covers. This year, all 213 teams applied from different states, and fifteen teams were selected to perform on stage. In particular, three teams from Florida and two teams from Minnesota are scheduled to compete in the U.S. Final this year. 현장음. So, you just came to watch the show. 현장음. 감사합니다. 내레이션. 먼저 본선 경연 무대를 보도록 하겠습니다. 자막. I.TO.BE - BOSS by NCT U 자막. Aurora - Roller Coaster by CHUNGHA 자막. MKDC One - Boomerang by WANNA ONE 자막. Kwin - Black Dress by CLC 자막. Cosmic Pulse - Peekaboo Medley by Red Velvet 자막. Team B.U.K - Mic Drop/DNA Mix by BTS 자막. Dual Dimension - Hobgoblin Hot Issue by CLC 4 Minutes 자막. AGMA1004 - Red Flavor by Red Velvet 자막. CLUELESS - 4 Walls by f(x) 자막. Loonatics - New by LOONA/Yves 자막. SEOULLA - Bboom Bboom by MoMoLand 자막. Dn’T - Baby Don’t Stop by NCT 내레이션. 모든 팀의 경연이 끝난 후 작년 우승팀의 무대가 이어졌습니다. 현장음. They had very difficult decision.. 인터뷰. 질문. 3등한 소감이 어떠신가요? 답변. KOREOS / 3등 We are really happy to be able to have participated in this event. We just really had a lot of fun. We were really really thankful that something like this kind of (inaudible) happened. Cause, we really love K-pop, we really really love dancing. So thank you guys so much. thank you. 자막 . 참여할 수 있어서 너무 행복해요 . 정말 재밌었고 이런 기회가 있어 감사합니다 . 저희는 K-pop 과 춤을 너무 좋아하거든요 . 정말 감사합니다 . 감사해요 . 자막 . KOREOS -?Bad Boy by Red Velvet 인터뷰. 질문. 2등한 소감이 어떠신가요? 답변. Chunghee / 2등 Alright, it feels so amazing to be here. It’s like an honor to compete with these amazing groups and I hope there’ll be more opportunities in the future and meet a lot of good K-pop people. 자막. 이 자리에 있다는 게 정말 행복하네요. 이렇게 멋진 팀들과 경쟁할 수 있는 것이 영광이고, 더 많은 기회가 있기를 바라며 K-pop을 좋아하는 사람들을 많이 만날 수 있으면 좋겠습니다. 자막 . Chunghee - Boss by NCT U 인터뷰. 질문. 1등한 소감이 어떠신가요? 답변. MKDC LOL / 1등 We are so excited to go as a team and perform. We are really thankful for the Korean Cultural Center here and for the sponsors and for all the judges that came. We are really excited to have this opportunity. It was my first year in MKDC and It was like a big answer to me, like it has been a very grateful year, dancing with all these great dancers together. I’m just so excited. I don’t know what to say. 자막 . 팀으로 ( 한국에 가서 ) 공연할 수 있다는 게 너무 신나요 . 한국문화원을 비롯해서 모든 후원해주시는 분들과 심사위원분들게 감사드려요 . 이런 기회를 얻을 수 있어서 정말 좋아요 . 올해 이 팀에 들어왔는데 정말 잘한 선택인 것 같아요 . 이렇게 멋진 댄서들과 함께 춤출 수 있어서 정말 멋진 날들이었어요 . 너무 흥분돼서 뭐라고 말해야할지 모르겠어요 . 자막. MKDC LOL - Whatta Man by I.O.I and Into The New World by Girl’s Generation 자막 . U.S. Final Winner provides opportunities to experience Korean culture, including participaingin the final stages of the Korean finals and meeting with K-pop stars.
공승은
조회수: 5,522
▶
2:22
[홍콩/해외문화PD] 2018 케이팝 커버댄스 페스티벌
서울신문, 홍콩한국문화원(원장 박종택)과 베어라벨(대표 배리입)이 주최한 ‘2018 케이팝 커버댄스 페스티벌이 홍콩 주룽에서 열렸다. 올해 8회째를 맞이하는 이번 행사는 3000여명의 관람객들이 모여 한류의 위상을 실감케했다. 지역 본선이 열리는 9개국 우승팀은 오는 6월 서울로 초대돼 최종 승부를 가린다. ----------대본---------- 자막_2018 KPOP COVER DANCE FESTIVAL2018년 4월 28일 2018年4月28日홍콩 주룽 ‘플라자 할리우드’ 香港 九龍 荷里活廣場 나레이션_2018년 4월 28일, 홍콩 주룽(九龍)에 있는 대형 쇼핑몰 ‘플라자 할리우드’에서 ‘2018 케이팝 커버댄스 페스티벌’ 홍콩 지역 본선이 열렸습니다. 2018年4月28日在九龍的荷里活廣場行了2018 韓流舞蹈模大賽香港站,심사위원으로는 주홍콩한국문화원장 박종택, 걸그룹 CLC멤버 엘키 등이 참석했습니다. 由駐香港韓國文化院院長朴宗澤先生、女團CLC成員莊錠欣(Elkie)等擔任大會評判。 자막_박종택 주홍콩한국문화원장朴宗澤 駐香港韓國文化院院長 특히 홍콩 출신인 걸그룹 CLC멤버 엘키가 특별 심사위원으로 참석해 이목을 집중시켰습니다.其中,香港出身的Elkie這次回到故參與是此活動特別引起關注,이날 현지 유력 언론매체들이 열띤 취재경쟁을 벌여 행 사장을 더욱 뜨겁게 만들었습니다. 吸引不少本地媒體報道,令活動氣更熾熱올해 8회째를 맞이하는 케이팝 커버댄스 페스티벌은 3000여명의 관람객들이 모여 케이팝의 위상을 실감케 했습니다. 今年慶祝韓流舞蹈模大賽成立八週年,吸引了超過3000名觀,使K-Pop脫穎而出。331개 팀이 접수한 홍콩에서는 온라인 심사를 거쳐 13개 팀이 이날 지역 본선 무대에 올랐습니다. 是此活動多達331支隊伍申請,經過網上評審,最後13支隊伍登上舞台爭奪冠軍,이번 페스티벌의 우승자들은 오는 6월말 서울 최종결선에 초청받게됩니다.而這站的優勝隊伍將於6月尾參與在首爾行的最終決賽。 인터뷰_ON.OFF 3등팀 季軍隊伍 안녕하세요 저희 ON.OFF라고 합니다. 홍콩에서 이번년도 3등 팀이었어요. 조금 아쉽지만 오늘도 즐겼고 다들 후회없이 (했습니다.) 앞으로 잘 부탁드립니다. 감사합니다. 大家好,我們是ON.OFF,是這次比賽的季軍隊伍。雖然有點可惜但今天的開心,完全沒有後悔參賽,以後也請多多指。謝謝! SNDHK 2등팀 亞軍隊伍 안녕하세요 우리는 홍콩 커버 댄스팀 SNDHK라고 합니다. 의상 보시다시피 NCT의 ‘Cherry bomb’을 췄고, 저희 이번에 2등 했는데 너무 영광스럽고 너무 감사하고 앞으로도 예쁘게 봐주시면 되고, 감사합니다. 大家好,我們是香港Kpop Cover Dance的參賽隊伍SNDHK,看我們的衣服就知道我們是跳NCT的Cherry Bomb,拿了第二名的感到光榮,希望大家以會繼續支持我們,謝謝! EchoDanceHK 1등팀 冠軍隊伍 저희는 EchoDanceHK입니다. 일단 저희는 이번에 우승자가 되어 영광입니다. 책임감, 부담 좀 있지만 새로운 모습, 새로운 팀 멤버들이랑 같이 열심히 해보겠습니다. 잘 부탁드립니다. 감사합니다. 我們是EchoDanceHK,能獲得冠軍的榮幸,雖然有少許負擔,但我們會以全新的模樣、和新的成員一起努力,多多指交,謝謝!
정무경
조회수: 4,262
▶
1:34
[스페인/해외문화PD] 책의 밤 행사
세계 책의 날을 맞아 진행된 주 스페인 한국 문화원의 책의 밤 행사. ----- 대 본----- 매년 4 월 23 일 , 마드리드 주 정부에서는 ‘ 세계 책의 날 ’ 을 맞아 다채로운 행사가 진행됩니다 . 이 날을 맞아 주 스페인 한국 문화원에서도 2018 년 4 월 20 일부터 22 일까지 3 일 간 책의 밤 행사를 주최하였습니다 . 올해 행사는 주스페인 한국 문화원에서 참여한 7 번째 행사였는데요 , 국립민속박물관과 협력하였습니다 . 가족을 대상으로 기억에 남는 추억을 안겨주고자 전통타투와 한지저금통 워크숍 , 동화구연 등 다양한 체험공간이 마련되었습니다 . 특히 한지저금통 제작공간에서는 의외로 집중하는 아이들 모습 , 옆에서 부가 설명 하는 부모님 모습 등 온 가족이 함께 하는 모습을 볼 수 있었습니다 . 인터뷰 아이 한글학교 선생님께 안내 받고 왔는데요 . 막상 와서 참여해 보니까 아이들이 즐겁게 할 수 있는 체험활동도 많고 한국에 대해서 잘 알 수 있는 좋은 시간이었던 것 같아요 . 유익했어요 . 제가 더 몰입했던 것 같아요 .
박찬형
조회수: 5,733
▶
1:29
[카자흐스탄/해외문화PD] 한국 전통무용 공연
4월 문화의 날을 맞이해 카자흐스탄에서는 한국 전통무용 공연을 개최했습니다. 이날 행사는 국가 중요무형문화재 제40호로 지정된 '학연화대합설무' 보존회의 살풀이춤, 태평무, 학춤과 고려인협회의 축하 공연으로 구성되었습니다. 160여명의 관람객은 공연이 끝난 뒤에도 문화원을 둘러보며 한국문화에 대한 관심을 보였습니다. -----대본----- 내레이션) 지난 4월 20일, 주카자흐스탄 한국문화원은 4월 문화의 날을 맞이해 ‘한국 전통무용 공연’을 개최했습니다. 이날 행사는 ‘학연화대합설무’ 보존회의 살풀이춤, 태평무, 학춤과 고려인협회의 축하 공연으로 구성되었습니다. 20 апреля 2018 года в рамках Дня корейской культуры апреля Корейский культурный центр провел Корейское традиционное танцевальное представление. В мероприятии приняли участие хореографы-танцоры Республики Корея из Общества сохранения корейского традиционного танца 'Хагёнхва-дэхап-сольму' с танцами 'Сальпхуричхум', 'Тхэпхёнму' и 'Хакчум', а также танцевальный коллектив 'Мисон' из Этнокультурного объединения корейцев г. Астаны. 오디오) 이혜란, 한국문화원 원장 한국 전통무용은 크게 서민들의 애환을 담아낸 민속무용과 왕의 장수를 기원하는 궁중무용 두 가지로 나뉘는데요. 이 두 종류의 무용을 모두 다 감상하실 수 있습니다. Нам всем предоставилась возможность в одном концерте увидеть корейские традиционные танцы разных слоев населения, танец простого народа, выражающий его печали и радости, а также танец, который исполняли только во дворце перед королями. 인터뷰) 아이나, 공연 관람객 한국과 한국인에 한 걸음 더 다가간 것 같아요. 한국인들의 전통춤을 접해서 정말 좋습니다. Айна, Зритель концерта Считаю, что стала на шаг ближе к корейской нации, корейскому народу. Я очень рада, что сегодня познакомилась с корейскими традиционными танцами. 인터뷰) 아엘리따, 공연 관람객 공연은 정말 영감을 줬고 인상적이었어요. 한국과 한국 전통춤에 대해서 조금이나마 알 수 있었어요. Аэлита, Зритель концерта Очень вдохновляюще, очень запоминающе. Немного узнала больше о Корее, Немного узнала больше о Корее, о корейских традиционных танцах. 내레이션) 163명의 관람객은 공연이 끝난 뒤에도 문화원 곳곳을 둘러보며 한국 문화에 대한 큰 관심을 보였습니다. Мероприятие посетило 163 зрителя, которые после концерта не расходились, а проявили большой интерес к корейской культуре, осмотрев и ознакомившись с Корейским культурным центром. 인터뷰) 아엘리따, 공연 관람객 공연을 주최해주신 문화원에 감사드리고, 앞으로 더 많은 공연과 전시를 통해 영감을 얻을 수 있었으면 좋겠습니다. 저희가 더 발전하고 또 한국에 대해 알 수 있도록요. Аэлита, Зритель концерта Спасибо большое культурному центру за то, что организовал такой концерт и желаю больше вдохновляться, больше устраивать такие концерты, выставки. И чтобы мы больше развивались и узнавали о Корее. 사용 음원 Morning_Mandolin.mp3
정혜정
조회수: 4,232
▶
2:54
[LA/해외문화PD] Ari Project 한국현대무용_박나훈 무용단
제목: [LA/해외문화PD] Ari Project 한국현대무용 공연_박나훈 무용단 현장음. I hate. No, I hate. NO! 내레이션. 지난 4월 13일, LA한국문화원 3층 아리홀에서 2018 Ari Project의 세 번째 무대인 박나훈 무용단의 한국현대무용 공연이 개최되었습니다. 자막. The Korean Cultural Center Los Angeles and Parknahoon Company had presented the 3 rd Ari Project series of this year at Ari Hall, titled, Korean Contemporary Dance Performance on April 13th, 2018. 내레이션. ' 설치미술과 춤의 결합' 이라는 주제를 담은 이번 공연은 한국의 전통 생활문화 소재인 소쿠리 설치미술과 화려한 독무가 엿보이는 “ 두 개의 문 ” 을 시작으로 , 관객이 직접 설치미술 제작에 참여한 공간에서 어울어지는 공연 “ 모르는 두사람 만지기 ”. 그리고 , 한국적 소재인 연꽃잎에서 착안한 설치미술 벌룬시리즈 “ 세 개의 공기 ” 등 세가지 작품을 선보였습니다 . 자막. The Parknahoon company’s performance coalesced installation art, dance, and participation of the audience together. The performance was inspired by Korean traditional lotus leaf and basket, which are two of many Korean cultural themes. 자막. Two Doors is a truthful story on the stage that defies a simple answer of yes or no. 자막. Touching Unknown People is a dance performance that shows how to meet and communicate with strangers in a public space and defines what is real hugging and sharing the heart means to people. 현장음. 상대방의 왼쪽 어깨에 자신의 오른손이.. 오른쪽 어깨가 만납니다. 자막. Three Airs portrays a combination of props art inspired by garlic, which expresses Koreanness, and dance. This performance can be defined as either an unrealistic story filled with air or a realistic story about an unexpected object and life. 인터뷰. 질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면 답변. 박나훈 / 박나훈 무용단 안녕하세요. 박나훈 무용단에 박나훈 안무가입니다. LA에서 이렇게 저희 작품들을 선보일 수 있게 되어서 아주 기쁘고 행복하고. 한국적 현대무용이라는 게 다소 난해할 수도 있고 추상성을 근간으로 하는 장르다보니까 어려울 수 있지만, 무엇보다 한국적 현대무용이 가지고 있는 어떤 독특함, 오브제 혹은 한국적 정신이 담긴 현대무용을 선보이는 것은 감사한 일이라고 생각합니다. 자막 . Hi, I’m Park Na Hoon, a choreographer from Parknahoon company. I’m very glad that I can show our performance here in LA. Korean contemporary dance can appear somewhat abstruse since it’s a genre based upon abstraction. Nevertheless, I’m grateful to have given this opportunity to present a contemporary dance performance that carries Korean philosophy with Koreanesque particularity, uniqueness and objet. 인터뷰. 질문. 공연에 대한 소감을 말씀해주신다면 답변. Jordina Salabert / Performance Artist I’m very pleased with the dance. It’s really well put together. Really creative, really unique. The dancers really know how to interact with the audience. I’m just really amazed, surprised, and grateful. 자막 . 오늘 공연 아주 기쁘게 잘 봤습니다 . 완성도 있는 공연이었어요 . 창의적이고 독특하고 . 공연하시는 분들이 어떻게 관객들과 소통하는 지도 잘 알고 있더라구요 . 정말 놀랍고 멋진 공연을 볼 수 있어 감사합니다 .
공승은
조회수: 5,684
▶
3:00
[아르헨티나/해외문화PD] 부에노스아이레스국제독립영화제 BAFICI2018 한국영화상영회
부에노스아이레스국제독립영화제 BAFICI2018 한국영화상영회 -------------------대본 ------------------------ 제20회 부에노스아이레스 국제 독립영화제가 2018년 4월 11일부터 22일까지 아르헨티나 수도 부에노스아이레스에서 열렸습니다. 올해는? 국제 경쟁부문에 이광국 감독의 호랑이보다 무서운 겨울 손님, 여정 부문에 홍상수 감독의 풀잎들, 특별상영에 타마에가라테기 현지감독과 아르헨티나 최초의 한인 배우 김창성 주연의 50추석까지. 한국영화 3편이 최초로 소개되며 현지 관객들과 영화관계자들의 큰 호응을 얻었습니다. 4월 13일, 영화제 메인 행사로 영화50 추석 개봉 리셉션이 300여 명의 영화관계자, 기자 및 한인들의 참석으로 레꼴레다 문화센터 내 야외정원에서 개최됐습니다. INT] 김창성 / 50추석 주연배우 영화제에서 작품을 상영하는 소감이 어떠신가요? 이 작품을 준비하는 데 3년이 걸렸어요. 오늘 BAFICI에서 개봉하는데 얼마나 기뻐요. 그리고 이 현지인들에게 한국을 알리고 소개하니까 (정말 기뻐요) INT] 타마에가라테기/ 50,추석 감독 배우 김창성의 삶을 통해 한국과 아르헨티나의 전혀 다른 문화를 관객들에게 전달하고 싶었습니다. 4월 15일, 50 추석 야외 무료 상영회와 KPOP 공연과 누리패 풍물 단체의 공연으로 구성된 한국 문화 행사가 레꼴레타 문화센터 광장에서 개최됐습니다. INT ] 크리스티나/ 관람객 훌륭했어요. 김창성 배우를 알고 있었고 한국에 대해 잘 몰랐는데 이 영화를 통해 알게 돼서 좋았어요. INT] 로돌포/ 관람객 방금 영화를 다 봤는데 두 나라를 이어주는 최고의 다큐멘터리였어요 재아 한인 이민 50주년을 맞이해 제작된 다큐멘터리 50 추석 김창성 배우가 48년 만에 한국을 방문하는 줄거리는 국민 대다수가 이민자들로 구성된 아르헨티나인들의 공감을 얻으며 2000명이 넘는 관객들의 박수로 성황리에 마무리됐습니다. INT] 김창성 / 50추석 주연배우 한국에 대해서 그리고 저에 대해서 알 수 있는 시간이었습니다. 언젠가 한국에서도 이 다큐멘터리를 상영하는 기회가 있었으면 좋겠습니다. 부에노스아이레스 국제 독립영화제는 올해 한국문화원을 포함해 15개국 총 17개 대사관 및 문화원과 협력해 다양한 문화행사 및 영화 상영회를 진행했으며 앞으로 문화 스펙트럼을 더욱 넓혀나갈 예정입니다.
공주희 해외문화pd
조회수: 3,337
처음
이전
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
다음
마지막
관련기관 안내
이전
정지
재생
다음