[문화PD] 서예 전각가 장포 박재교

한국을 움직이는 인물들에 수록된 장포 박재교 선생. 박재교 선생은 경기도 포천시에서 서예와 전각으로 활동하는 문화예술가이다. 그의 성격은 여유롭고 조용하지만 독창적이고 비범하고, 그의 글씨는 힘이 있지만 부드럽다. 박재교 선생은 포천시민대종에 새겨진 명문을 비롯해 포천탄생 600주년 기념탑 휘호, 이승만 전 대통령과 박정희 전 대통령 방문 기념탑 글씨, 광릉시험림 90주년 기념탑 등 포천 곳곳에 크나큰 흔적을 남겼다. 한국을 움직이고 있는 박재교 선생의 예술 세계를 영상에 담아 소개한다. (장포 박재교 음성) 지금 현재로 봤을 때, 서양문화가 많이 들어와서 그것이 파급효과가 크기 때문에 전통문화가 침체에 빠져들고 있어서 그것이 한편으로는 안타깝고 그리고 특히 서예나 전각 같은 경우에는 젊은 층들이 손을 안 내밀어 주니까 아 이걸 끝까지 이어 갈 수 있을까? 이런 염려스러움도 생기고 (타이틀) 서예 전각가 장포 박재교 (인터뷰) Q1. 서예를 시작하게 된 계기는 무엇인가요? 군대에서, 육군 대학 지휘부에서 총장실에 어쩌다 들어가봤더니 총장님이 붓글씨를 쓰는 걸 보고 아 이게 참 와닿는 게 있어서 아 나도 제대하면 붓을 한 번 잡아봐야겠다 이렇게 생각이 들어서 어떻게 보면 동기부여가 됐다고 볼 수 있고 제대하고나서는 금전적인 것이 여의치가 않아서 학원 같은 곳에 수강을 안 하고 독학으로 가로긋기부터 시작을 했지 그리고나서 솔직히 글씨도 쓸 줄 모르면서 고향에 와서 서실을 조그맣게 내서 수강생들하고 같이 공부를 하게 된거지 Q2. 작품활동을 하시면서 가장 힘든 부분은 무엇인가요? 최고로 부딪히는 것이 작업비라고 봐야하는데 그게 크게 들던 적게 들던 생활비와 견주어서 봤을 때 작업비가 만만찮게 드니까 그런 것이 조금 힘들었다고 볼 수도 있고 또 한 편으로 봤을 때는 혼자 하는 작업이다보니까 옆에서 누가 도와주는 것도 있을 수 없고 그러다보니 혼자하고의 싸움이라고 볼 수 있으니까 그럴 때는 옆에서 응원해주는 사람들이 많으면 그만큼 힘이 나지 않았을까 이런 생각이 들고 Q3. 가장 애착이 가는 작품은 어떤 작품인가요? 나가서(보면) 돌이나 종이에 내 글씨가 박혀있지만 그래도 현재 소장하고 있는 작품 중에서 나름 큰 의미를 담으면서 아 이 작품은 참 나름 귀하다라고 스스로 생각 하는 게 안중근 의사 순국 100주년 기념으로 작품을 한 것이 제일 귀하다고 볼 수 있고 그리고 의미도 크다고 볼 수 있고 (장포 박재교 음성) 지금 이제 나이가 60 중반으로 접어들었으니까 바라는 것은 70 때 전시회를 규모 있게 치뤄서 그 전시 작품을 조그만 전시관이라도 마련해서 영구적으로 전시할 수 있는 그런 공간을 만드는 것이 목표라고 할 수 있지 출강을 나갔을 때 연세가 많은 사람들 보다도 젊은 사람들이 같이 우리나라 문화를 접할 수 있는 끄나풀이 될 수 있는 그런 역할을 해주고 싶은데 그것이 마음대로 안 되더라고 그것은 개인이 혼자서 하는 것보다는 주변에서, 아니면 공공기관에서 전통문화를 살릴 수 있는 방안을 모색해서 꾸준히 우리나라 전통문화를 살릴 수 있게끔 그렇게 해줬으면 하는 바램이고 그리고 시대에 맞게끔 서예도 옛 것으로 고집할 게 아니라 법고창신(法古創新)이라 해서 옛 것을 기본으로 하 되, 글씨도 그 시대에 맞게 변화를 띄어야 된다고 보는거지 교육을 시킬 때도 어느 순간까지는 체본(體本) 위주의 교육이 필요할 수도 있지만 그걸 떠나서 스스로 자필이 나올 수 있게끔 독려해주고 응원해주는 그런 수업이 필요하다고 보는거지 (자막) 장포 박재교 선생은 1988년부터 경기도 포천에서 작품활동을 하고 있다 그는 한국을 움직이는 인물들, 대한민국 현대인물사에 수록되었으며 현재도 꾸준히 작품활동을 진행중이다 장포 박재교 선생은 자신의 길을 바보천치처럼 살기로 정했다 실제 그의 별명도 바보천치라고 한다 bgm Dreamy - Soft Piano and Strings 임샛별 - 봄날의 걸음마 Komiku - Bleu

한도언

[LA/해외문화PD] 제28회 미주한인서예협회전

제목 : [LA/ 해외문화 PD] 제 28 회 미주한인서예협회전 내레이션 . 지난 11 월 8 일 , LA 한국문화원은 제 28 회 미주한인서예협회전을 개최하였습니다 . 자막 . Korean Cultural Center Los Angeles and Korean-American Calligraphy Association proudly present the 28th Annual exhibition on November 8, 2018 at the Korean Cultural Center Art Gallery. 인터뷰 . 질문 . 이번 전시에 대해서 설명 부탁드립니다 . Jung Woong Chun / President of Korean-American Calligraphy Association 저희 협회전은 1990 년도에 발족을 해가지고 금년으로 30 주년이 되는데 , 이번 전시회는 28 회 전시가 되겠습니다 . 저희들이 회원이 한 100 명 됩니다 . 그 중에서 금년에 참여하신 작가분이 31 명이고 그리고 31 명 중에서 작품 40 점을 출현 해주셨습니다 . 거기서 한문이 12 점 , 한글이 17 점 또 문인화로 시작해가지고 여러 가지 장르를 시행을 해보려고 노력을 했습니다 . 자막 . Our association started in 1990, so this year marks the 30 th anniversary of the association, and this exhibition is the 28 th exhibition. There are about a hundred members, and 31 writers turned in 40 art pieces for this event. The art works consist of 12 pieces written in Chinese characters, 17 written in Korean characters, and many paintings in the literary artist’s style. We tried to explore with different genres for this exhibition. 인터뷰 . 질문 . 전시에 대한 소감 한 말씀 부탁드립니다 . Marianne Sadowski / Visitor I work at the Los Angeles County Museum of Art teaching printmaking class that is called “Creating Collaborate.” And I have few students that are in my class, that are exhibiting here today and that is why I came to look at what a wonderful work they do in calligraphy. This is a beautiful event. Just looking at the artwork on these walls are just I am impressed and I would like to take more time to understand a little bit more of about calligraphy in Korea. And I just see very beautiful artwork. 자막 . 저는 로스앤젤레스 카운티 미술관에서 “Creating Collaborate” 라는 수업에서 프린트 제작법을 가르치고 있어요 . 제 수업을 듣고 있는 학생들이 오늘 전시를 한다고 해서 그들의 멋진 캘리그래피 작품을 보기위해 오늘 오게 되었어요 . 정말 아름다운 행사이고 , 벽에 전시된 작품들을 보면서 감동받았습니다 . 그리고 시간을 더 들여서 한국의 캘리그래피에 대해 좀 더 알아보고 싶네요 . 정말 아름다운 작품들입니다 . 인터뷰 . 질문 . 전시에 대한 소감 한 말씀 부탁드립니다 . Thomas Mcdonell / Visitor These are a couple of my favorite pieces that I’ve seen so far but I haven’t been all around yet, but I really like these pieces in particular because of the line quality and density of the ink. It’s beautiful. 자막 . 여기에 있는 작품들이 가장 마음에 들어요 . 아직 전시장을 전부 돌아보진 못했지만 여기 있는 작품들이 특히 좋은 것 같아요 , 선과 밀도 있는 잉크 때문에요 . 아름답네요 . 내레이션 . This exhibition is open to the public and will run until November 17th, 2018.

공승은

[터키/해외문화PD] 서예강좌(초급반,중급반,고급반)

[리포트] 서예강좌 (초급반, 중급반, 고급반) 안녕하세요, 주터키한국문화원에서 동양화 및 서예 선생님으로 일하고 있습니다. 제 이름은 강애희입니다. 자막)서예강좌 (Temel, Orta, Yuksek Sınıfı)9월7일~11월10일 / 주터키한국문화원 강의실1 자막)Q. 서예강좌에 대해서 소개해주세요. (Derste ne ??renilir?)강애희 / 주터키한국문호원 동양화 및 서예 강사주터키한국문화원 동양화 및 서예 수업은 총 3개의 반으로 구성되어 있습니다. 초급반, 중급반, 고급반이 있습니다.이 세 개의 반을 다 마치면 자격증을 받습니다. 추후 계속 배우고 싶은 학생들을 위해 전문반도 있습니다. 그 반에서는 초급,중급,고급 반에서 안 배우는 기술을 배우게 됩니다. 초급 과정에서는 첫 번째로 한국화에서 많이 그려지는 난초를 그립니다.그 후에는 그 난초로 작품을 만들기 위해 작품을 만드는 데 초점을 두고 작업을 합니다.중급반에 넘어가면 조금 더 어려운 기술을 배웁니다. 국화를 그리는 것을 배웁니다. 고급반에서 버찌와 대나무를 그리는 방법을 배웁니다. 강좌가 끝난 뒤 모든 각 수강생마다 본인의 작품이 완성됩니다. 수업에 한 번 오면 3시간씩 작업을 합니다. 작품을 완성할 때 그림을 다 그린 다음에 그린 사람의 이름을 쓰고, 그림을 왜 그렸는지 자신의 생각을 표현해야 합니다. 표현을 하기 위해서는 한국어가 필요합니다. 그래서 3시간 수업의 첫 30분은 늘 서예를 배우는 것부터 시작합니다. 언어 강좌가 아니기 때문에 길고 어려운 문장들을 많이 배울 수 없습니다.모음과 자음을 배우고 난 뒤 짧은 단어들을 배웁니다. 학생들은 자신의 이름을 어떻게 쓰는지 꼭 배웁니다. 자막)Q. 서예를 배우며…(Dersin size Kattikları?)프나르 알툰다으 / 수강생안녕하세요, 저는 앙카라 대학교 한국어문학과에서 한국어를 가르치고 있습니다. 서예를 배우고 글을 잘 쓰게 되면 학생들에게 전달하는 것이 제 목표입니다. 학교에 한국 동아리가 있습니다. 이 동아리에서 특별히 서예를 위한 소모임도 만들고 싶습니다. 에미네 외즈튀르크 / 수강생저는 조금 성급하고, 참을성이 없는 성격인데 서예수업을 들은 후에마음이 편안해지고, 차분해지는 제 모습을 발견했습니다.이런 변화는 삶에 있어서 정말 중요합니다.앞으로 저는 유치원 원장으로서 선생, 부모 및 어린 아이들에게 서예 교육을 할 계획입니다.궁극적으로 아이들과 부모들이 조금 더 깊게 사고할 수 있는 교육방법을 찾는 것이 목표입니다.

윤나은

[터키/해외문화PD] 서예강좌(전문가반)

Q .서예 전문가반 소개 저는2013년부터 학생들을 가르쳐왔습니다. 저는 학생들에게 고전적 기술을 가르치면,학생들은 작품을 만들 때 자신의 감정을 더해서 더욱 독창적인 작품을 저에게 보여줍니다. 그럴 때 선생님으로서 저보다 창의적인 학생들의 모습이 저를 너무 행복하게 만듭니다. 원단에 그리기도하고,목판에 배웠던 기술들을 활용하기도 하면서 동양화를 그릴 때 사용되는 먹물을 비롯한 특정 재료가 아닌 터키에서 구할 수 있는 다른 재료를 사용해 작품을 창작해냅니다. 재료가 다른데도 동양화,서예의 분위기가 느껴집니다. 저는 그 순간 감격하고 행복합니다. Q.작품 소개 튜르칸 외날프 서예강좌에서 국화를 배우면서 국화를 너무 좋아하게 됐습니다. 국화 모양을 치마에도 그려보면 어떨까 생각했습니다. 그래서 이 작품을 만들었습니다. 실크 천 위에 국화를 그려 만들었습니다. 리옹에서 전시회가 있었는데 전시회에서 이 옷을 입었습니다. 애희 선생님이 마이크로 저를 부르셨습니다. 그러자 모든 프랑스 여성들이 한 명씩 저를 보러 왔습니다. 아주 예쁘다고 다들 얘기했습니다. 굑한 튜쥬네르 조끼를 어떻게 작업 할까,무엇을 그릴까 한참 고민한 끝에 이런 작품을 완성했습니다. 음악도 있고 악보도 있으면했습니다. 뒤쪽에는 이렇게 글씨도 적었습니다. 육셀 으시으크 보이시는 이 셔츠를 한글로 디자인 했습니다. 그리고2017년에 한국 서울에서 열린 비엔날레에 이 작품으로 참석했습니다. 이 작품에서 부채 위에 대한민국 태국기의 색깔들이 있습니다. 이 글은 한국-터키 우정에 대해 쓴 시를 인용한 것입니다. 데리야 아라스 제가 배운 것들을 종이가 아닌 또 어디에 사용할 수 있을까 고민했습니다. 옷,원피스,가방 등 다양한 재료를 사용하다가 우비에도 그려보는 건 어떨까라고 생각 했습니다. 비가 기쁨과 풍요를 가져다 준다는 내용의 시와 함께 화려한 용 모양으로 이런 우비를 만들었습니다. 이제는 종이에만 그리는게 아니라 옷, 심지어 컵 접시에도 그리고있습니다. 서예를 통해 저희들만의 독창적인 세상을 그려나가고 있습니다.

윤나은

[터키/해외문화PD] 캘리그라피 특강

[터키/해외문화PD] 캘리그라피 특강 내레이션) 지난 6월 9일, 주터키한국문화원 3층 공연장에서 캘리그라피 특강이 열렸습니다.　 한글과 서예에 관심이 많은 터키인들이 수업에 참가하였습니다.　 캘리그라피를 이해하기 앞서 한글서체에 대한 설명이 시작되었습니다.　 훈민정음의 기본 자음들을 알아보며 전통 한글서체와 오늘날의 한글서체를 비교해보고,　 판본체·고딕체·궁체 등 다양한 한글서체에서 캘리그라피가 시작되었다는 것을 알게 되었습니다.　 오민준 | 캘리그라피 작가 처음에 이 글씨들은 무시를 당했습니다.　 그러나 현대에 와서 개성을 중요시하는 부분이 생기면서 재조명되었습니다.　 내레이션) 단순히 글씨 쓰는 것을 넘어, 전달하고자 하는 의미를 담고 감정을 표현할 수 있다는 점에서 많은 인기를 끌고 있는 캘리그라피.　 수강생들은 달력, 시계, 가방 등 캘리그라피 글꼴이 생활 속 다양하게 사용되는 것에 큰 관심을 가졌습니다.　 강의가 끝난 후에는 수강생들의 이름을 작가가 직접 써주는 깜짝 행사도 열렸습니다.　 한글로 쓰인 이름을 받은 학생들은 뜻 깊은 선물에 기쁨을 감추지 못했습니다. 인터뷰) Aksakal Kadir | 캘리그라피 특강 수강생　 정말 재미있었고 유용했습니다.　 정말 좋은 시간을 보냈습니다.　 인터뷰) Yaren Bilgen | 캘리그라피 특강 수강생　 저희도 터키에서 서예 강좌를 받고 있는데　 이번 특강에서 조금 새로운 방식의 서예에 대해서 알게 되었습니다.　 인터뷰) Sema Coskun | 캘리그라피 특강 수강생　 그림과 글의 상상을 합쳐서 정말 아름다운 서예 교육을 해주셨습니다.　 정말 감사드립니다.　 내레이션) 수강생들은 이날 캘리그라피 특강을 통해 한글의 또 다른 아름다움을 느끼게 되었습니다.　

윤나은

[Brazil] Brazil Inside E4: Brazilian Children React to Korean Calligraphy

[Brazil] Brazil Inside E4: Brazilian Children React to Korean Calligraphy

문화포털

[LA] Opening Ceremony of US Korean Calligraphers Association Exhibit

[LA] Opening Ceremony of US Korean Calligraphers Association Exhibit

문화포털

[LA/해외문화PD] 제27회 미주 한인 서예가 협회전 개막식

2017년 8월 30일, LA문화원에서 ‘제 27회 미주한인서예가협회전‘ 특별 전시가 개최되었습니다. On August 30, 2017, The Korean Cultural Center LA and Korean-AmericanCalligraphy Association proudly presented a special exhibition called "The 27th Annual Exhibition of Korean-American Calligraphy Association“. 이번 전시에는 기본 서체를 비롯하여, 수묵화와 한국화 등 총 42점의 작품이 전시되어 This exhibition displayed 42 works including calligraphy, ink-and-wash painting, and Korean painting. 방문객들에게 천년이 넘는 한국 서예의 아름다움을 보여줄 수 있는 기회가 되었습니다. It was an excellent chance for visitors to explore the beauty of Korean calligraphy for more than a thousand years. InterviewJung Woong Chun : President (Korean-American Calligraphy Association U.S.A) 이번 전시회는요. 한글에 대해 중점적으로 해보려고 노력을 하고 있습니다.We tried to show the Hangeul(Korean alphabet) calligraphy in this exhibition. 한글이 엘에이에 사시는 외국인에게 많이 전달이 돼서 아름다움을 보여주면 좋겠습니다.I hope foreigners know the hangeul’s excellence and beauty through this exhibition. 특히 이번 전시 오픈식에는 방문자들의 이름을 한글 서예로 적어 주는 시간도 마련되어At the opening ceremony, the calligraphers wrote visitor’s name in Korean. 한국의 얼과 정신을 배울 수 있는 뜻 깊은 시간이 되었습니다.It was a meaningful time for visitors to learn Korea’s heritage and identity. Interview Guillerlo / Visitor제 친구의 작품을 보기 위해 이번에 처음 LA한국문화원에 방문하게 되었는데요.저는 글자 자체도 하나의 예술이라고 생각하는데 서예 작품들이 모두 멋지고 아름답네요.

이원지

[이탈리아/해외문화PD] 한국문화의 날 (Pietrasanta)

------ 대 본 ------지난 8월 14일, 주이탈리아한국문화원은 조각의 도시 피에트라 산타에서 한국문화의 날 행사를 진행하였습니다.낮시간 프로그램으로 성아고스티노 교회 정원에서 서예, 사진전, 한복 체험의 장을 열었습니다.서예 프로그램을 통해 현지인들과 관광객들의 이름을 직접 써주어 한글에 대한 큰 호기심을 불러일으켰습니다.동시에 강원도, 관광 사진 작품들을 전시하여 2018 평창 동계올림픽에 대한 관심을 높일 수 있었습니다.또 한복을 곱게 차려입어볼 수 있는 체험행사를 통해 한국의 맵시와 고운 빛깔을 알릴 수 있는 기회가 되었습니다. 저녁 프로그램으로는 김덕수 사물놀이패의 공연을 열었습니다.이수명 문화원장님과 다니엘레 마쪼니 부시장님의 축사, 그리고 조각가 박은선 작가님의 인사에 이어김덕수 사물놀이패는 경쾌한 장단을 연주하며 무대로 등장하였습니다. 그 흥겨웠던 무대를 잠시 감상하시겠습니다.김덕수 교수는 한국을 위해 각자 무엇인가 빌어달라는 메세지 함께 관객들을 무대 위로 불러내었고이번 한국주간은 우리 가락에 다함께 몸을 맡긴 채 마무리되었습니다.

김민주

[주상하이한국문화원]한중일 동아시아 서예전

한중일 서예가들의 작품을 한 눈에 볼 수 있는 한중일 동아시아 서예전이 주상하이한국문화원 아리랑홀에서 열렸습니다 ================================================================================================ 내레이션전통적이면서 수려한 필체까지 다양한 서예 작품들로 주상하이한국문화원 아리랑홀이 가득 찼습니다. '한중일 동아시아 서예전' 개막식을 맞아 주상하이한국문화원 김진곤 원장님의 축사가 있었고 축사 이번 전시를 통해 문화로 세 나라가 서로 이해하고 함께하는 계기가 되어 한중일 3국의 우호 외교 발전에도 크게 기여할 수 있기를 기원합니다. 내레이션컷팅식과 작품 기증식도 함께 진행되었습니다. 관객들은 이번 전시를 통해 한중일 3개국의 서예와 서화를 한 눈에 볼 수 있었을 뿐 아니라 작가님들과 직접 소통하는 시간도 가졌습니다. 인터뷰 오늘 한, 중, 일 서예전을 보면서 많은 것을 느낄 수 있었습니다. 이 한국 작품들을 보면 서예와 서화가 잘 어우러져있고 색감도 너무 잘 어울립니다. 내레이션 한중일 동아시아 서예전은 12월 31일까지 주상하이한국문화원 아리랑홀에서 진행됩니다.

안소희

[주LA한국문화원] 미주한인서예협회전 개막식

26회 미주한인서예협회전 인터뷰: 미주한인서예협회장 김성복제 26회 미주한인서예협회전입니다. 한문, 한글, 수묵 화, 현대서 이렇게 4장으로 이번 전시회가 출품이 되었습니다.This is the 26th Annual Exhibition of the Korean-American Calligraphy Association. It is presented in four different forms: Chinese characters, Hangeul the Korean alphabet, ink wash painting, and modern calligraphy. 인터뷰:Leonard Lopez, Fanchette Lopez Western artist use like a lot of pastels, oils and a lot of color.But asian artist is more like a simple but like.. 서양 미술가들은 파스텔과 오일을 주로 쓰고 색감이 많은 것을 추구하는데 한국 미술가들은 더 심플하게 하는것 같아요.simplicity but at the same time detail that goes in the inch and every character is amazing단순하지만 정밀하고 글자 하나 하나에 신경 쓴 게 보여서 정말 놀라워요.It's long time for which is said one character is long time한 글자 한 글자 쓸 때마다 엄청 오래 걸렸을 것 같아요. 인터뷰: Alicia Wilkonsin Think its interesting to show the kids difference cultures, different aspects, different arts, brighten their horizon, educate themon different stuffs. 아이들에게 다른 문화와 여러 가지의 양상, 그리고 여러 종류의 미술을 보여주고 가르치면서 아이들의 생각의 폭을 넓히는 것은 정말 좋은 것 같아요. 인터뷰: Nathaniel Roettger I really do like this place a lot andit was different from the same thing as school.I'm not used to writing in like the middle cause so I usually write at the edge where the ink of the heart thing is,and that's probably the difference so far.전 이 곳이 정말 좋아요! 학교랑 많이 달랐던 것은 저는 펜을 세워서 글을 써 본 적이 없어요. 항상 쓸 때 이렇게 눕혀서 잉크가 나오게 쓰는데 그게 아마 가장 크게 다른 점일 것이에요.

김보희

리우올림픽 속 서예와 한식

리우 올림픽 속 서예와 한식 자막 평창홍보관 나성주 / 평창홍보관 서예 평창동계올림픽 민간 홍보 대사로써 특히, 서예를 통해서 브라질에 한국의 전통문화 및 문화를 교류하는 역할을 하러왔습니다. 8월5일부터 22일까지 올림픽 경기가 끝나는 날까지 이곳(평창홍보관)에서 봉사를 할 예정입니다. 여러분들 많이 오셔서 올림픽도 구경하시고 저한테 서예도 많이 써가시길 바라겠습니다. 감사합니다 자막 리우 코파카바나 현지모습 엄인경 / 평창홍보관 K-푸드 한국음식에 대해서 브라질 주민들에게 알려줄것입니다. 한국 고추장, 된장, 막걸리, 불고기, 김치를 시식을하고 많은 분들이 참석해서 한국의 음식에 대해 알아가셨으면 좋겠습니다.

박인수