메인

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

  • 문화산업
  • 터키

[터키/해외문화PD] 앙카라대학교 문학행사

제작
윤나은
재생시간
5:37
등록일
2018-12-26
삶이란 아닌 다른이에게 기꺼이 연탄 되는


방구들 싸늘해지는 가을 녘에서 이듬해 녹을 때까지


해야 일이 무엇인가를 분명히 알고 있다는 듯이


몸에 불이 옮겨 붙었다하면 하염없이 뜨거워지는


지난 11 15 앙카라대학교에서


안도현 작가와 황석영 작가가 함께하는


문학행사가 열렸습니다.


행사는 오전과 오후로 나누어 진행됐고


먼저 안도현 작가 학생들과 시간을 가졌습니다.


작품에 대한 이야기와 더불어


시와 소설이라는 문학에 대해 깊이 있는 이야기를 나누기도 하고


터키 독자들에게 특별히 하고 싶은 이야기를 전달하기도 했습니다.


현장음) 안도현 시인
저는 대학에서 창작을 가르치고 있는 교수인데요.
학생들이 중학교 고등학교를 다니면서
시를 너무 분석적으로만 이해를 해서
시를 이해하려고 하지, 시를 느끼려고 하지 않는 같습니다.


저는 시라는 대단한 아니라고 생각합니다.
볼펜은 흔한 것이지만 우리가 쓰는 필기도구이지만
오랫동안 자세히 들여다보면 무엇이든 시가 있다고 생각합니다.
우리 젊은 친구들은 특히 주변의 삶에 대해서 자세히 들여다보지 않는 같습니다.
오직 휴대폰만 들여다봅니다.
주변 친구들의 , 이웃들의 이런 것들을 자세히 들여다보면
시가 가까이 오고 시가 발견 되고 그럴 같습니다.


저는 이삼십대에 현실에서아닌 것은 아니다라고 말하는 양식이 문학이라고 배웠습니다.
터키라는 공동체의 미래를 생각하는 사람이 되었으면 좋겠습니다.


곧이어 학생들의 한국문학에 대한


깊은 관심을 느낄 있는 질의응답 시간이 이어졌습니다.


현장음)
연탄 장이라는 시에서는 삶이란 아닌 어느 누구에게 연탄 되는 것이라고 하셨고
연어에서도 감히 연어에게 삶이란 다른 사람을 위해 편이 되고 사람들을 아껴주는 것이라고 하셨는데요.
혹시 작가님께 삶이란 무엇인가요? 삶이란 무엇인가라는 질문에 대한 답을 찾으셨나요?


매우 어려운 질문 입니다.
문학을 하고 책을 읽고 글을 쓰는 중요한 이유는 지금 학생이 질문한 것처럼 삶이란 도대체 무엇인가를 묻기 위해서
우리가 책을 읽고 글을 쓰고 공부를 하는 것이라고 생각합니다.


오후에는 황석영 작가와 함께


소설<바리데기> 대해 이야기하는 시간을 가졌습니다.


현장음) 바리데기에서 표현하고 싶었던 세계관은 무엇인가?
(사람들이) 성장이야말로 문명의 미덕이라고 생각해요.
그래서 어떻게 됐어요? 굉장히 사람들이 힘들어지고 빈부격차는 심해지고
그래서 욕망을 절제하면서 살아야하지 않나 하는 의미에서 성장과 절제가 화두가 되겠습니다.


오전과 오후 시간 동안 많은 학생들이 함께했고


모든 이야기가 끝나고 사인회가 이어졌습니다.


한국 작가들에 대해서 논문을 학생은 논문에 사인을 받기도 하고


사진을 찍는 화기애애한 모습이었습니다.


인터뷰) 예심 페렌데지 앙카라대학교 한국어문학과 교수
이광수의무정
이문열의우리들의 일그러진 영웅이란 책을
터키어로 번역했습니다.
이런 이유로 한국 문학에 관심이 많습니다.


인터뷰) 엘리프 관객
한국 문학이 터키에 들어와 번역
적어도 저자의 문체를 읽고 배우게 되고
다양한 작가들을 만나게 되고
동시에 문학 다른 문화와 소통을 하게 됩니다.
저는 다른 작가들 특히 한국에 관심이 있기 때문에
한국 작가들의 책을 즐겨 읽습니다.
그래서 터키에서 많은 한국 책이 출판하면 좋겠습니다.


작가들은 터키학생들의 한국문학에 대한 관심에 크게 놀라하며


앞으로 터키와의 지속적인 인연을 이어나가고 싶다고 밝혔습니다.


인터뷰) 황석영 작가
한국에서 사인회 때처럼 똑같은 분위기와 똑같은 독자들인 같아요.
훨씬 가깝고 훨씬 낯익은 그런 느낌을 받았습니다.
아주 인상적이었고요.
터키를 재발견했습니다. 감사합니다.




함께 볼만한 영상

공공누리

한국문화정보원이 창작한 [터키/해외문화PD] 앙카라대학교 문학행사
본 저작물은 "공공누리" 제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지조건에 따라 이용 할 수 있습니다.

공감댓글

0
코멘트 입력
0/140
목록으로