문화공감 문화영상 (국내외 문화영상)

문화영상 (국내외 문화영상)

[카자흐스탄/해외문화PD] 전통 탈 만들기 체험 마스터 클래스
  • 제작 정혜정
  • 재생시간 0분 59초
  • 등록일 2018-11-27
  • 조회수 360
0

[카자흐스탄/해외문화PD] 전통 탈 만들기 체험 마스터 클래스

태그 하회탈 이매탈 부네탈 마스터클래스

상세내용더보기

주 카자흐스탄 한국문화원은 탈 전시회에 맞춰 '전통 탈 만들기 체험 마스터 클래스'를 진행했습니다.

자신만의 개성 있는 양반탈, 부네탈, 이매탈을 만들며 즐거워하던 참가자들의 모습, 영상으로 만나보세요!


----대본-----


내레이션) 주 카자흐스탄 한국문화원은 지난 11월 14일과 15일 한국문화원과 카자흐스탄 국립박물관에서 전통 탈 만들기 체험 마스터 클래스를 진행했습니다. 이번 마스터 클래스는 탈 전시회에 맞춰 함께 진행됐으며 참가자 150여 명은 하회동 세계 탈 박물관 김승환 학예사와 함께 양반탈, 부네탈, 이매탈에 대해 알아본 후 종이탈과 점토를 이용해 자신만의 개성 있는 탈을 만들었습니다.

14 и 15 ноября 2018 г. в Корейском культурном центре Посольства Республики Корея и в Национальном Музее РК прошли мастер-классы по изготовлению корейских традиционных масок, организованные Центром в рамках открытия в Музее Выставки корейских масок. 150 желающих смогли сделать собственную маску под наставлением куратора Всемирного музея масок Хахве Ким Сынхвана. Участники мастер-класса ознакомились с такими масками, как "Янбан", "Бунэ", "Имэ", и посредством лепки изготовили себе модели масок, используя бумагу и шариковый пластилин.


인터뷰) 마디나, 참가자

오늘 저희는 한국 탈에 대해 정말 많은 걸 알게 됐어요. 3가지 종류의 탈을 알게 됐는데요. 오늘 저는 이매라는 탈을 만들었고, 마디나는 예쁜 탈 중 하나인 부네탈을 만들었어요. 이런 기회를 주신 한국문화원에 감사드립니다. 감사합니다.

Мы сегодня узнали очень много о корейских масках. У масок три вида. Я сделала себе маску, которая называется "Имэ", а Мадина сделала одну из самых красивых масок, которая называется "Бунэ". Большое спасибо Корейскому культурному центру за то, что дали нам такую возможность. Спасибо.


사용 음원

Payday.mp3

한국문화정보원이 창작한 [카자흐스탄/해외문화PD] 전통 탈 만들기 체험 마스터 클래스 본 저작물은 "공공누리" 제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지조건에 따라 이용 할 수 있습니다. 제4유형

공감댓글

댓글쓰기 (0 / 140)

전체 0

관련기관 안내