문화공감 문화영상 (국내외 문화영상)

문화영상 (국내외 문화영상)

[카자흐스탄/해외문화PD] 2018 Astana K-pop Party
  • 제작 정혜정
  • 재생시간 3분 15초
  • 등록일 2018-07-30
  • 조회수 1,188
0

[카자흐스탄/해외문화PD] 2018 Astana K-pop Party

태그 K-pop 엠펙트 2018창원K-popWorldFestival 아스타나 카자흐스탄

상세내용더보기

카자흐스탄에서 K-pop 파티가 열렸습니다! 카자흐스탄의 수도 아스타나 천도 20주년을 기념해 주카자흐스탄 한국문화원은 아스타나 시청과 함께 개최한 이번 행사에서는 한국 아이돌 그룹 M.FECT와 '2018 창원 K-pop World Festival 카자흐스탄 지역 예선' 수상팀들의 공연이 진행됐는데요. K-pop의 열기로 뜨거웠던 저녁, 영상으로 만나보세요.


-----대본-----


내레이션) 주카자흐스탄 한국문화원은 지난 7월 13일 아스타나 엑스포 에네르기홀에서 아스타나 천도 20주년을 기념하여 아스타나 시청과 함께 ‘2018 Astana K-pop Party’를 개최했습니다. 본 행사에 앞서 한국문화원은 문화원 홍보부스에서 SNS 이벤트를 진행하고 문화원 리플릿, 홍보 책자와 응원봉을 배부했으며 관람객들은 문화원이 준비한 아이돌 포토존에서 사진을 찍고 SNS에 올리며 한국에 대한 관심과 공연에 대한 기대를 보였습니다.

13 июля 2018 г. в честь празднования 20-летия столицы Астаны в 'Холле Энергии' выставочного комплекса Экспо состоялся концерт '2018 Astana K-pop Party', организованный Корейским культурным центром совместно с Акиматом г. Астаны. В ожидании концерта зрители перед его началом смогли поучаствовать в специальной SNS-акции, организованной Корейским культурным центром, сфотографироваться около фотостены с корейскими айдолами, а также получить печатные материалы о К-Рор и буклеты о Корейском культурном центре на специальном информационном стенде.


인터뷰) 아이술루, 공연 관람객

K-Pop 공연이 아스타나에서 열린다고 해서 정말 놀랐어요.

Айсулу, Зритель концерта

Я просто была удивлена, когда мне сказали, что K-Pop Fest проходит в Астане.


인터뷰) 아이누라, 공연 관람객

저희 딸이 한국 문화를 좋아하고 더 많이 알고 싶어해서 여기 오게 됐어요.

Айнура, Зритель концерта

Просто она увлекается корейской культурой, и вот хочет больше узнать об этом.


인터뷰) 아이누르, 공연 관람객

여기까지 직접 와준 그들(M.FECT)을 무대 가까이에서 볼 수 있게 되어 너무 기쁩니다.

Айнур, Зритель концерта

Так же очень рада, что (они) к нам приехали, и вот мы сможем увидеть их своими глазами совсем рядом на сцене.


내레이션) 770여 명의 관람객이 모인 이번 행사는 주카자흐스탄 대한민국 김대식 대사의 축사를 시작으로 지난 4월에 치러진 ‘2018 창원 K-pop World 페스티벌’ 카자흐스탄 예선 수상팀들의 공연, 한국 아이돌 그룹 ‘M.FECT’의 축하 공연, 단체사진 순으로 진행됐습니다.

На концерт пришло около 770 зрителей. Концерт открыл приветственной речью Посол Республики Корея в Республике Казахстан г-н Ким Дэсик. На концерте выступили победители казахстанского отборочного тура 'Всемирного К-Рор фестиваля в Чангвоне 2018', прошедшего в апреле этого года в Астане, далее с поздравительным выступлением выступила корейская айдол группа M.FECT. В завершении была сделана памятная общая фотография.


인터뷰) 아녤, 공연 관람객

오늘 콘서트는 정말 좋았고 열기가 대단했어요. 너무 멋있고 마음에 들어요.

Анель, Зритель концерта

Сегодня был концерт, очень классный, было очень очень жарко, мне очень понравилось.


인터뷰) 아이녤, 공연 관람객

한국문화원이 기획한 행사에 벌써 두 번째 방문했는데, 항상 멋있는 것 같아요. 한국문화원에 정말 감사하고 이런 행사가 계속 있으면 좋겠어요.

Айнель, Зритель концерта

Это моё второе мероприятие, которое я посещаю, которое устроил корейский культурный центр, и мне очень понравилось, Спасибо. Я надеюсь, будет еще подобное (мероприятие).


사용 음원

Jupiters_Smile.mp3

한국문화정보원이 창작한 [카자흐스탄/해외문화PD] 2018 Astana K-pop Party 본 저작물은 "공공누리" 제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지조건에 따라 이용 할 수 있습니다. 제4유형

공감댓글

댓글쓰기 (0 / 140)

전체 0

관련기관 안내